NL Gebaseerd op de Snapdragon 850-architectuur van Qualcomm, gaat deze yoga een eeuwigheid mee. Maar het heeft app-beperkingen in vergelijking met een
Vertaal "yoga een eeuwigheid" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "yoga een eeuwigheid" van Nederlands na Portugees
Vertalings van yoga een eeuwigheid
"yoga een eeuwigheid" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Portugees van yoga een eeuwigheid
Nederlands
Portugees
PT Baseado na arquitetura Snapdragon 850 da Qualcomm, esse Yoga dura por uma era. Mas ele tem limitações de aplicativos em comparação com um laptop
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| qualcomm | qualcomm |
| vergelijking | comparação |
| architectuur | arquitetura |
| yoga | yoga |
| beperkingen | limitações |
| app | aplicativos |
NL Gebaseerd op de Snapdragon 850-architectuur van Qualcomm, gaat deze yoga een eeuwigheid mee. Maar het heeft app-beperkingen in vergelijking met een
PT Baseado na arquitetura Snapdragon 850 da Qualcomm, esse Yoga dura por uma era. Mas ele tem limitações de aplicativos em comparação com um laptop
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| qualcomm | qualcomm |
| vergelijking | comparação |
| architectuur | arquitetura |
| yoga | yoga |
| beperkingen | limitações |
| app | aplicativos |
NL Het kan een eeuwigheid duren om al uw pagina's te doorlopen, een sleutelwoord te selecteren en dan een analyse uit te voeren
PT Ter que percorrer cada uma de suas páginas, selecionar uma palavra-chave e, em seguida, realizar uma análise pode levar uma eternidade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| pagina | páginas |
| selecteren | selecionar |
| en | e |
| analyse | análise |
NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien een eeuwigheid lijkt
PT Os fãs de Elder Scrolls estão esperando impacientemente por uma sequência de Skyrim pelo que pode parecer uma eternidade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| misschien | pode |
| lijkt | parecer |
| fans | fãs |
NL De vijfde game in de Horizon open-wereld racesim heeft een groot bereik en levert bekende en verslavende content om een eeuwigheid mee te vermaken.
PT O quinto jogo do simulador de corrida de mundo aberto Horizon tem um alcance amplo, ao mesmo tempo que oferece conteúdo familiar e viciante para
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| game | jogo |
| bereik | alcance |
| en | e |
| levert | oferece |
| bekende | familiar |
| content | conteúdo |
| wereld | mundo |
| groot | amplo |
NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien wel een eeuwigheid lijkt
PT Os fãs de Elder Scrolls estão esperando impacientemente por uma sequência de Skyrim pelo que pode parecer uma eternidade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| misschien | pode |
| lijkt | parecer |
| fans | fãs |
NL Wat de batterij betreft, is het gebruik van een 5.000 mAh-cel goed nieuws: beide handsets zouden een eeuwigheid mee moeten gaan, waarbij het snel opladen van 20 W van de G100 wordt verbeterd door de 30 W Turbo Charge van de G200
PT Em termos de bateria, o uso de uma célula de 5.000 mAh é uma boa notícia: os dois aparelhos devem durar uma eternidade, com o carregamento rápido de 20W do G100 sendo superado pelo 30W Turbo Charge do G200
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| batterij | bateria |
| gebruik | uso |
| goed | boa |
| nieuws | notícia |
| snel | rápido |
| cel | célula |
| turbo | turbo |
NL Maar als een maand lang is, dan is drie maanden bijna een eeuwigheid
PT Mas se um mês é muito tempo, três meses são quase como uma eternidade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bijna | quase |
NL Garmin's nieuwste basishorloge kan veel meer dan je zou denken, met een batterij die een eeuwigheid mee kan gaan - letterlijk. Hier is ons volledige
PT O último relógio básico da Garmin pode fazer muito mais do que você imagina, com uma duração de bateria que pode durar para sempre -
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| garmin | garmin |
| batterij | bateria |
| nieuwste | último |
| je | você |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lijkt | parece |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| team | equipe |
| platform | plataforma |
| lanceren | lançar |
NL Elder Scrolls fans wachten al ongeduldig op een vervolg op Skyrim voor wat wel een eeuwigheid lijkt
PT Os fãs dos Pergaminhos Mais Antigos têm esperado impacientemente por uma seqüência do Skyrim para o que pode parecer uma eternidade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| fans | fãs |
| lijkt | parecer |
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma idade para virar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontdekken | descobrir |
| waren | foram |
| duurt | leva |
| draaien | virar |
| of | ou |
| kleine | pequenas |
| gevechten | batalhas |
| nauwelijks | mal |
| kunt | consegue |
NL Canon was voor wat een eeuwigheid leek, rond het raadsel van de resolutie gedobbeld. "Verder gaan dan 22 megapixels? Echt niet," was jarenlang zo onge...
PT A Canon havia discutido minuciosamente o enigma da resolução pelo que pareceu uma eternidade. "Ir além dos 22 megapixels? Golly, de jeito nenhum" foi
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| canon | canon |
NL Er is hier geen snelladen, het duurt een eeuwigheid
PT Não há cobrança rápida aqui, leva uma idade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| duurt | leva |
NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.
PT A verificação manual do seu sítio web pode demorar uma eternidade. A auditoria da web fá-lo em segundos, poupando-lhe tempo e detectando fraquezas instantaneamente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| handmatig | manual |
| controleren | verificação |
| kan | pode |
| en | e |
| onmiddellijk | instantaneamente |
NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.
PT Normalmente, há cinco seções ou mais por nível. Que não parecem muitos, mas o jogo pode durar uma eternidade se você acabar morrendo muito e tendo que completar as mesmas seções repetidamente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| doorgaans | normalmente |
| secties | seções |
| niveau | nível |
| lijken | parecem |
| game | jogo |
| en | e |
| voltooien | completar |
NL Hoewel sommige soorten yoga ook een geweldige workout kunnen zijn is het belangrijkste bij yoga dat je in contact komt met je lichaam en geest en geen één van je ademhalingen voor lief neemt
PT Apesar de alguns estilos serem ótimos exercícios também, o ponto principal da ioga é estar em contato com o corpo e a mente e valorizar todas as suas respirações
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| contact | contato |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| yoga | ioga |
NL Hoewel sommige soorten yoga ook een geweldige workout kunnen zijn is het belangrijkste bij yoga dat je in contact komt met je lichaam en geest en geen één van je ademhalingen voor lief neemt
PT Apesar de alguns estilos serem ótimos exercícios também, o ponto principal da ioga é estar em contato com o corpo e a mente e valorizar todas as suas respirações
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| contact | contato |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| yoga | ioga |
NL Lenovo Yoga Slim 7 Carbon en Yoga Slim 7 Pro zijn slank, licht en klaar voor je volgende stap
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| en | e |
| licht | leves |
| klaar | prontos |
| volgende | próximo |
| yoga | yoga |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| deel | parte |
| scherm | tela |
| lenovo | lenovo |
| graden | graus |
| hybride | híbrido |
| en | e |
| serie | série |
| yoga | yoga |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| deel | parte |
| scherm | tela |
| lenovo | lenovo |
| graden | graus |
| hybride | híbrido |
| en | e |
| serie | série |
| yoga | yoga |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| glanzend | brilhante |
| beeldscherm | tela |
| kan | pode |
| lijken | parecer |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| plastic | plástico |
| rand | borda |
| yoga | yoga |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gevolg | resultado |
| beslissing | decisão |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| gebruiken | usar |
| lenovo | lenovo |
| besparen | economizar |
| yoga | yoga |
NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| aluminium | alumínio |
| kracht | energia |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| levendig | vibrante |
| scherm | tela |
| glazen | vidro |
| en | e |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| lange | longa |
| yoga | yoga |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| glanzend | brilhante |
| beeldscherm | tela |
| kan | pode |
| lijken | parecer |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| plastic | plástico |
| rand | borda |
| yoga | yoga |
NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.
PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gevolg | resultado |
| beslissing | decisão |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| gebruiken | usar |
| lenovo | lenovo |
| besparen | economizar |
| yoga | yoga |
NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| aluminium | alumínio |
| kracht | energia |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| levendig | vibrante |
| scherm | tela |
| glazen | vidro |
| en | e |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| lange | longa |
| yoga | yoga |
NL Je zou een (weliswaar niet-converteerbare) MacBook Air , een Dell XPS 13 2-in-1 of een Lenovo Yoga 9i kunnen krijgen (hoewel we het Shadow Black-model dat we hebben gezien niet kunnen aanbevelen).
PT Você poderia obter um MacBook Air (reconhecidamente não conversível), um Dell XPS 13 2 em 1 ou um Lenovo Yoga 9i (embora o modelo Shadow Black que vimos não possamos recomendar).
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| dell | dell |
| xps | xps |
| lenovo | lenovo |
| gezien | vimos |
| aanbevelen | recomendar |
| yoga | yoga |
| model | modelo |
| black | black |
NL Intel heeft eindelijk AMD ingehaald en levert resultaten op die vergelijkbaar zijn met wat je zou zien in een Ryzen 7 4700U-laptop - zoals de Lenovo Yoga Slim 7 - of een laatste generatie Intel met een speciale Nvidia MX350 grafische kaart.
PT A Intel finalmente alcançou a AMD, entregando resultados semelhantes aos que você veria em um laptop Ryzen 7 4700U - como o Lenovo Yoga Slim 7 - ou um Intel de última geração com uma placa de vídeo dedicada Nvidia MX350.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| amd | amd |
| levert | entregando |
| lenovo | lenovo |
| of | ou |
| generatie | geração |
| nvidia | nvidia |
| laptop | laptop |
| yoga | yoga |
| laatste | última |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| aluminium | alumínio |
| honderd | centenas |
| gram | gramas |
| minder | menos |
| voelt | sensação |
| macbook | macbook |
| yoga | yoga |
NL Lenovo maakt zowel Intel- als AMD-versies van de Yoga 7 Slim. Ons testmodel is een AMD-exemplaar met een Ryzen 7 4700U, 8GB RAM en een 512GB SSD.
PT A Lenovo produz versões Intel e AMD do Yoga 7 Slim. Nosso modelo de teste é um AMD com um Ryzen 7 4700U, 8 GB de RAM e um SSD de 512 GB.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| ram | ram |
| en | e |
| ssd | ssd |
| versies | versões |
| yoga | yoga |
| is | é |
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
PT O Yoga Book 2 (C930) é um laptop sem teclado físico. Ele funde E Ink e uma tela LCD em uma visão futurista. Mas isso é bom?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptop |
| zonder | sem |
| fysiek | físico |
| toetsenbord | teclado |
| goed | bom |
| yoga | yoga |
| lcd | lcd |
NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.
PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| collecties | coleções |
| lessen | aulas |
| bepaald | específico |
| thema | tema |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| goede | bom |
| pilates | pilates |
| yoga | yoga |
NL Je zou een (weliswaar niet-converteerbare) MacBook Air , een Dell XPS 13 2-in-1 of een Lenovo Yoga 9i kunnen krijgen (hoewel we het Shadow Black-model dat we hebben gezien niet kunnen aanbevelen).
PT Você poderia obter um MacBook Air (reconhecidamente não conversível), um Dell XPS 13 2 em 1 ou um Lenovo Yoga 9i (embora o modelo Shadow Black que vimos não possamos recomendar).
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| dell | dell |
| xps | xps |
| lenovo | lenovo |
| gezien | vimos |
| aanbevelen | recomendar |
| yoga | yoga |
| model | modelo |
| black | black |
NL Intel heeft eindelijk AMD ingehaald en levert resultaten op die vergelijkbaar zijn met wat je zou zien in een Ryzen 7 4700U-laptop - zoals de Lenovo Yoga Slim 7 - of een laatste generatie Intel met een speciale Nvidia MX350 grafische kaart.
PT A Intel finalmente alcançou a AMD, entregando resultados semelhantes aos que você veria em um laptop Ryzen 7 4700U - como o Lenovo Yoga Slim 7 - ou um Intel de última geração com uma placa de vídeo dedicada Nvidia MX350.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| amd | amd |
| levert | entregando |
| lenovo | lenovo |
| of | ou |
| generatie | geração |
| nvidia | nvidia |
| laptop | laptop |
| yoga | yoga |
| laatste | última |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| aluminium | alumínio |
| honderd | centenas |
| gram | gramas |
| minder | menos |
| voelt | sensação |
| macbook | macbook |
| yoga | yoga |
NL Lenovo maakt zowel Intel- als AMD-versies van de Yoga 7 Slim. Ons testmodel is een AMD-exemplaar met een Ryzen 7 4700U, 8GB RAM en een 512GB SSD.
PT A Lenovo produz versões Intel e AMD do Yoga 7 Slim. Nosso modelo de teste é um AMD com um Ryzen 7 4700U, 8 GB de RAM e um SSD de 512 GB.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| ram | ram |
| en | e |
| ssd | ssd |
| versies | versões |
| yoga | yoga |
| is | é |
NL De naam is misschien een beetje een mond vol, maar de Lenovo Yoga Slim 7i Pro X lijkt een sterke mededinger te zijn voor het maken van content
PT O nome pode ser um pouco bocado bocado bocado, mas o Lenovo Yoga Slim 7i Pro X parece ser um forte competidor para a criação de conteúdo on-the-go.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| naam | nome |
| misschien | pode |
| lenovo | lenovo |
| sterke | forte |
| maken | criação |
| content | conteúdo |
| yoga | yoga |
| x | x |
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
PT O Yoga Book 2 (C930) é um laptop sem teclado físico. Ele funde E Ink e uma tela LCD em uma visão futurista. Mas isso é bom?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptop |
| zonder | sem |
| fysiek | físico |
| toetsenbord | teclado |
| goed | bom |
| yoga | yoga |
| lcd | lcd |
NL Zeker, de MacBook Air is een spannender vooruitzicht, en zelfs nog krachtiger. Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen. Oh, en we moeten waarschijnlijk vermelden dat hij ook honderden goedkoper is.
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zeker | claro |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| redenen | razões |
| kopen | comprar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| honderden | centenas |
| goedkoper | mais barato |
| yoga | yoga |
NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.
PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| inch | polegadas |
| hier | aqui |
| laptop | laptop |
| begint | começar |
| honderden | centenas |
| misschien | pode |
| yoga | yoga |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| u | você |
NL Dit is een 1080p-scherm, wat betekent dat je lichte pixellaties in kleine lettertypen ziet. Lenovo maakt wel een 4K-versie, maar deze lijkt niet zo veel verkocht te worden als de Full HD Yoga 7 Slim.
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| betekent | significa |
| lettertypen | fontes |
| lenovo | lenovo |
| maakt | faz |
| full | full |
| scherm | tela |
| hd | hd |
| yoga | yoga |
NL In één oogopslag zou je denken dat hier geen vingerafdrukscanner is. Maar de Lenovo Yoga Slim 7 heeft er wel een ingebouwd in de aan / uit-knop aan de zijkant.
PT À primeira vista, você diria que não há leitor de impressão digital aqui. Mas o Lenovo Yoga Slim 7 tem um integrado no botão liga / desliga na lateral.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| ingebouwd | integrado |
| zijkant | lateral |
| yoga | yoga |
| knop | botão |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| draait | funciona |
| droom | sonho |
| geholpen | ajudado |
| snelle | rápido |
| ssd | ssd |
| gegevens | dados |
| schaduw | sombra |
| yoga | yoga |
| s | s |
NL Ok, dus de MacBook Air is een interessantere laptop dan de Lenovo Yoga 7, maar is het een betere koop? Voor videobewerking en andere intensieve klussen zouden we de Air kopen
PT Ok, então o MacBook Air é um laptop mais interessante do que o Lenovo Yoga 7, mas é uma compra melhor? Para edição de vídeo e outros trabalhos intensivos, compraríamos o Air
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| eten | comida |
| yoga | ioga |
NL Gwen is een webontwikkelaar en software-ingenieur die zich graag verdiept in JavaScript (en een goed boek). In haar vrije tijd leidt ze meiden op tot programmeur en doet ze graag yoga op haar balkon in de zon.
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| javascript | javascript |
| goed | bom |
| boek | livro |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| doet | fazendo |
| balkon | varanda |
| zon | sol |
| software | software |
| yoga | yoga |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hier | aqui |
| vindt | encontrar |
| recepten | receitas |
| keuken | culinária |
| heerlijk | deliciosa |
| ontspannen | relaxar |
| en | e |
| india | Índia |
| yoga | ioga |
NL Dat was inclusief de Lenovo Yoga Tab 13 , een tablet met een standaard, zodat je kunt zien hoe dit thuis wordt gebruikt
PT Isso incluiu o Lenovo Yoga Tab 13 , que é um tablet com suporte, então você pode ver como isso funciona para uso doméstico
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| tablet | tablet |
| gebruikt | uso |
| yoga | yoga |
| je | você |
NL Zeker, de MacBook Air is een spannender vooruitzicht, en zelfs nog krachtiger. Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen. Oh, en we moeten waarschijnlijk vermelden dat hij ook honderden goedkoper is.
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zeker | claro |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| redenen | razões |
| kopen | comprar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| honderden | centenas |
| goedkoper | mais barato |
| yoga | yoga |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
yoga een eeuwigheid eeuwigheid eeuwigheid leek volg een een yoga slim yoga lenovo yoga slim ontdek yoga trainingslessen begin aan yoga yoga is gewijd belangrijkste bij yoga lenovo yoga probeer yoga een een oogopslag weiger wijzigingen één één interactief dashboard een plek een keer toe een eenvoudig een werkdag een persoon een oog een enkele bron kies gewoon een een lijn een realtime bron een keer een passagier een blik een taal we een nieuw tijdperk een weergave een tool een platform een verenigd platform een trello bord een klik een transcript een klik biedt één muisklik een lus een knop een systeem een hand probeert een integratie een canvas één enkel abonnement een set een apparaat
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks