NL Hoewel die datum eind november de belangrijkste datum is voor het verkoopevenement - gevolgd door Cyber Monday op 29 november - is het meestal een verkoopvenster, dus we verwachten dat de kortingen van grote retailers rond half november beginnen.
Vertaal "november" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "november" van Nederlands na Portugees
Vertaling van Nederlands na Portugees van november
Nederlands
Portugees
PT Embora essa data no final de novembro seja a data-chave para o evento de vendas - seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro - geralmente é uma janela de vendas, portanto, esperamos que os principais varejistas comecem em meados de novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoewel | embora |
| eind | final |
| meestal | geralmente |
| kortingen | vendas |
| retailers | varejistas |
| cyber | cyber |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
PT Se alguma dessas coisas interessar a você, a Lego fará as encomendas em 1º de novembro de 2021 e lançará o conjunto uma semana depois, em 8 de novembro de 2021. Ele custará $ 630 / £ 535.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lego | lego |
| november | novembro |
| en | e |
| set | conjunto |
| week | semana |
| lanceren | lançar |
| kost | custar |
| dit | dessas |
| orders | encomendas |
NL Black Friday valt in 2021 eigenlijk op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november.
PT Na verdade, a Black Friday cai em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| valt | cai |
| november | novembro |
| en | e |
| cyber | cyber |
NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november
PT A Black Friday em si está agendada para 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| november | novembro |
| en | e |
| cyber | cyber |
NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.
PT A Black Friday cairá em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro. A Cyber Monday costuma ser associada a ofertas de tecnologia online, mas, na verdade, todos os descontos começam muito mais cedo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| november | novembro |
| en | e |
| vaak | costuma |
| online | online |
| technische | tecnologia |
| werkelijkheid | verdade |
| cyber | cyber |
NL Black Friday begint op 26 november 2021 met Cyber Monday op 29 november.
PT A Black Friday está marcada para começar em 26 de novembro de 2021 e a Cyber Monday em 29 de novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| begint | começar |
| november | novembro |
| cyber | cyber |
NL Het volgende seizoen van Call of Duty Mobile begint op 17 november om 16.00 uur PT - dus dat is 18 november voor een groot deel van de planeet. De update is al op apparaten aangekomen, klaar om te spelen.
PT A próxima temporada de Call of Duty Mobile começará em 17 de novembro às 16h PT - então é 18 de novembro para grande parte do planeta. A atualização já chegou nos dispositivos, pronta para jogar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| mobile | mobile |
| begint | começar |
| november | novembro |
| groot | grande |
| deel | parte |
| planeet | planeta |
| update | atualização |
| apparaten | dispositivos |
| klaar | pronta |
| spelen | jogar |
| pt | pt |
| is | é |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| november | novembro |
| nieuwe | nova |
| maan | lua |
| hemel | céu |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in November? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in November 2022.
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Novembro? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Novembro de 2022.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| vind | encontrar |
| informatie | informações |
| weer | clima |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
PT Se alguma dessas coisas interessar a você, a Lego fará as encomendas em 1º de novembro de 2021 e lançará o conjunto uma semana depois, em 8 de novembro de 2021. Ele custará $ 630 / £ 535.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lego | lego |
| november | novembro |
| en | e |
| set | conjunto |
| week | semana |
| lanceren | lançar |
| kost | custar |
| dit | dessas |
| orders | encomendas |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| korting | desconto |
| uitzonderingen | exceções |
| november | novembro |
| melding | alertas |
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
PT Portugal venceu o Catar por 3 a 0 em amistoso | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.
PT O Pocket-lint Gadget Awards conta com a presença de mais de 170 pessoas todos os anos em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de relações públicas, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| elk | todos |
| jaar | anos |
| november | novembro |
| mensen | pessoas |
| merken | marcas |
| waaronder | incluindo |
| samsung | samsung |
| en | e |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| audi | audi |
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| november | novembro |
| april | abril |
| dus | então |
| nieuwe | nova |
| medische | médico |
| ziet | veja |
| vs | estados |
| drama | drama |
NL De Slimme Thermostaat van Amazon gaat op 4 november 2021 in de Verenigde Staten in de verkoop.
PT O termostato inteligente da Amazon estará à venda nos Estados Unidos em 4 de novembro de 2021.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| november | novembro |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| verkoop | venda |
| amazon | amazon |
| gaat | estará |
| de | à |
NL Montenegro vs. Nederland - Voetbal Wedstrijd Samenvatting - 13 november 2021 - ESPN
PT Montenegro X Holanda - Ao vivo - Tempo Real - 13 Novembro, 2021 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
NL Nederland vs. Noorwegen - Voetbal Wedstrijd Samenvatting - 16 november 2021 - ESPN
PT Holanda X Noruega - Ao vivo - Tempo Real - 16 Novembro, 2021 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| noorwegen | noruega |
| november | novembro |
NL Nederland vs. Spanje - Voetbal Wedstrijd Statistieken - 11 november 2020 - ESPN
PT Holanda X Espanha - Estatísticas da partida - 11 Novembro, 2020 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| november | novembro |
| wedstrijd | partida |
NL Nederland vs. Spanje - Voetbal Wedstrijd Opstellingen - 11 november 2020 - ESPN
PT Holanda X Espanha - Escalações da partida - 11 Novembro, 2020 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| wedstrijd | partida |
NL Nederland vs. Spanje - Voetbal Wedstrijd Samenvatting - 11 november 2020 - ESPN
PT Holanda X Espanha - Ao vivo - Tempo Real - 11 Novembro, 2020 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
NL Nederland vs. Spanje - Voetbal Wedstrijd Commentaar - 11 november 2020 - ESPN
PT Holanda X Espanha - Minuto-a-minuto do jogo - 11 Novembro, 2020 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| wedstrijd | jogo |
NL Nederland vs. Estland - Voetbal Wedstrijd Statistieken - 19 november 2019 - ESPN
PT Holanda X Estonia - Estatísticas da partida - 19 Novembro, 2019 - ESPN
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| november | novembro |
| wedstrijd | partida |
NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht
PT Desde que seus primeiros habitantes embarcaram na estação, em novembro de 2000, 230 pessoas de 18 países a visitaram
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| station | estação |
| november | novembro |
| mensen | pessoas |
| landen | países |
NL Demo-1 maakt de weg vrij voor de eerste bemande vluchten, die naar verwachting in november van start gaan
PT O Demo-1 abre caminho para a realização dos primeiros voos tripulados, com lançamento previsto para novembro
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vluchten | voos |
| november | novembro |
NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit
PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| november | novembro |
| haar | seu |
| applicatie | aplicativo |
| mobiel | móvel |
NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.
PT O relatório, Aumentando a Agilidade Digital da Cisco, foi implantado pela Censuswide em novembro de 2020, reunindo insights de mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitale | digital |
| flexibiliteit | agilidade |
| november | novembro |
| inzichten | insights |
| meer | mais |
| en | e |
| wereldwijde | globais |
| markten | mercados |
NL Meer dan $27,5 miljard EUR en van goud verdween in het London Bullion Market in november 2016 alleen
PT Mais de US $27,5 bilhões em ouro foi inocentado no London Bullion Market em novembro de 2016 sozinho
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| goud | ouro |
| market | market |
| november | novembro |
NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering
PT Após o sucesso da auditoria realizada pela TÜV Rheinland Cert GmbH em novembro de 2020, o DeepL conquistou esta importante certificação
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| gmbh | gmbh |
| succes | sucesso |
| certificering | certificação |
NL Het hele team anticipeert op hun deelname aan de 2014" Ungagged "-conferentie die in november in Las Vegas wordt gehost
PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hele | toda |
| team | equipe |
| deelname | participação |
| november | novembro |
| vegas | vegas |
| gehost | hospedada |
| conferentie | conferência |
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| internationale | internacional |
| aangekondigd | anunciou |
| november | novembro |
| verschillende | vários |
| apple | apple |
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| speciale | especial |
| en | e |
| family | family |
| eindigt | termina |
| november | novembro |
NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.
PT A versão mais recente dos nossos T&C, – vigente a partir de 9 de novembro de 2020 – estará disponível para você a qualquer momento. Reserve um tempo para lê-las antes de usar os serviços da Runtastic.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| beschikbaar | disponível |
| diensten | serviços |
| gebruikt | usar |
NL Van kracht vanaf 9 november 2020 en onder voorbehoud van stopzetting overeenkomstig sectie 7, biedt Runtastic een aantal apps die inclusief maar mogelijk niet beperkt zijn tot het volgende:
PT Com vigência a partir de 9 de novembro de 2020 e sujeito à sua descontinuação, de acordo com a Seção 7, a Runtastic oferece diversos Aplicativos que incluem, mas não podem ser limitados ao seguinte:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| en | e |
| sectie | seção |
| apps | aplicativos |
| inclusief | incluem |
| beperkt | limitados |
NL Deze algemene voorwaarden zijn geldig tot ze worden geannuleerd in de huidige geldige versie vanaf 9 november 2020.
PT Estes T&C serão válidos até o cancelamento da versão válida atualmente, em 9 de novembro de 2020.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
NL PS Plus gratis PS5- en PS4-games voor november 2021: Knockout City en meer
PT Jogos PS Plus gratuitos para PS5 e PS4 em novembro de 2021: Knockout City e mais
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gratis | gratuitos |
| en | e |
| november | novembro |
| city | city |
| games | jogos |
NL PUBG New State wordt officieel gelanceerd op 11 november 2021
PT PUBG New State será lançado oficialmente em 11 de novembro de 2021
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| officieel | oficialmente |
| gelanceerd | lançado |
| november | novembro |
| pubg | pubg |
| new | new |
| state | state |
NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen
PT A Samsung já confirmou que está desenvolvendo um telefone dobrável e até mostrou um conceito de aparência desajeitada em novembro de 2018, que pode se transformar em um tablet simplesmente abrindo-o
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bevestigd | confirmou |
| telefoon | telefone |
| ontwikkelen | desenvolvendo |
| en | e |
| november | novembro |
| concept | conceito |
| kan | pode |
| veranderen | transformar |
| tablet | tablet |
| simpelweg | simplesmente |
NL Het is een enkele dag in november, de dag na de Amerikaanse feestdag Thanksgiving, waarop winkeliers duizenden artikelen in de aanloop naar Kerstmis zwaar korting geven.
PT É um único dia em novembro, um dia após o feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos, em que os varejistas dão grandes descontos em milhares de itens antes do Natal.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| winkeliers | varejistas |
| kerstmis | natal |
| korting | descontos |
NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.
PT Infelizmente, Battlefield 2042 foi atrasado - não por uma grande margem, mas como você pode ver no anúncio abaixo, o jogo será lançado em 19 de novembro de 2021 , um mês depois do primeiro anunciado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| enorme | grande |
| marge | margem |
| aankondiging | anúncio |
| game | jogo |
| aangekondigd | anunciado |
NL Profielen worden in november 2021 uitgerold naar Chromecast met Google TV en Sony en TCL Google TVs.
PT Os perfis serão lançados em novembro de 2021 para Chromecast com Google TV , bem como Sony e TCL Google TVs.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| profielen | perfis |
| worden | ser |
| november | novembro |
| en | e |
| sony | sony |
| chromecast | chromecast |
| tv | tvs |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| november | novembro |
| manier | maneira |
| veranderen | mudar |
| fotos | fotos |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| pixel | pixel |
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| redelijk | muito |
| goed | bom |
| aankondigen | anunciar |
| zorgen | garantir |
| midden | meados |
| november | novembro |
NL en Cyber Monday-weekend. Black Friday valt in 2021 op 26 november.
PT e da Cyber Monday. A Black Friday cai em 26 de novembro de 2021.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| black | black |
| friday | friday |
| valt | cai |
| november | novembro |
| cyber | cyber |
NL De functie wordt volgens Snap momenteel getest en zal in eerste instantie in november in de VS worden geïmplementeerd.
PT O recurso está sendo testado no momento, de acordo com o Snap, e será implantado inicialmente em novembro nos Estados Unidos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| functie | recurso |
| getest | testado |
| en | e |
| november | novembro |
| geïmplementeerd | implantado |
| snap | snap |
| vs | estados |
NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.
PT A data de lançamento do PUBG New State foi confirmada como 11 de novembro de 2021. Este é um lançamento global - a hora não foi confirmada - mas esperamos que todas as regiões tenham acesso ao jogo nessa data.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| releasedatum | data de lançamento |
| bevestigd | confirmada |
| wereldwijde | global |
| lancering | lançamento |
| game | jogo |
| pubg | pubg |
| new | new |
| state | state |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai
PT Isso foi apresentado pela primeira vez no Inno Day em novembro de 2020, antes de ser destacado novamente no MWC Shanghai em 2021
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| opnieuw | novamente |
| day | day |
NL 15 november 2020: Samsung Galaxy S21 FE verwacht in 2021
PT 15 de novembro de 2020: Samsung Galaxy S21 FE esperado em 2021
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| november | novembro |
| samsung | samsung |
| verwacht | esperado |
NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 VK-datum kwam in november 2020.
PT A data era originalmente 2040, mas a confirmação da data de 2030 no Reino Unido veio em novembro de 2020.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| maar | mas |
| bevestiging | confirmação |
| kwam | veio |
| was | era |
NL Bovendien weten we dat het de releasedatum is - 9 november 2021, wanneer het debuteert op zowel Xbox-consoles als op pc
PT Além disso, sabemos que é data de lançamento - 9 de novembro de 2021, quando será lançado em consoles Xbox e PC
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| releasedatum | data de lançamento |
| consoles | consoles |
| xbox | xbox |
NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.
PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| game | jogo |
| releasedatum | data de lançamento |
| presentatie | apresentação |
| xbox | xbox |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vanaf november november november beschikbaar november organiseert eind november on november op 3 november november vond sinds november november vindt november aangekondigd november tijdens half november vanguard eind november november 1977 november 1954 november 2015 november 1967 november 2021 november 18 november 2020 november 2016 on november 9 november om gmt woensdag november aangekondigd uitgebracht op november werd in november november op één
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks