NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
"nieuwer" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
nieuwer | mais recente recente é |
NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
of | ou |
generatie | geração |
air | air |
mini | mini |
later | posterior |
je | você |
inch | polegadas |
NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
of | ou |
generatie | geração |
air | air |
mini | mini |
later | posterior |
je | você |
inch | polegadas |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
reincubate | reincubar |
backup | backup |
en | e |
windows | windows |
NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 7 64-bit of nieuwer
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwer | recente |
en | e |
NL Een Mac met macOS 10.7 of nieuwer, of een pc met Windows Vista of nieuwer
PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
een | um |
of | ou |
nieuwer | recente |
windows | windows |
NL Het is vermeldenswaard dat bellen via WhatsApp Desktop alleen wordt ondersteund op MacOS 10.13 en nieuwer, en Windows 10 64-bits versie 1903 en nieuwer.
PT É importante notar que a chamada do WhatsApp Desktop só é compatível com MacOS 10.13 e mais recente, e Windows 10 64-bit versão 1903 e mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bellen | chamada |
desktop | desktop |
macos | macos |
en | e |
nieuwer | recente |
NL SteelSeries Engine 3.12.13, voor Windows (7 of nieuwer) en Mac OSX (10,8 of nieuwer)
PT SteelSeries Engine 3.12.13 para Windows (7 ou superior) e Mac OSX (10,8ou superior)
Nederlands | Portugees |
---|---|
engine | engine |
windows | windows |
of | ou |
en | e |
mac | mac |
NL SteelSeries Engine 3.11.10, voor Windows (7 of nieuwer) en Mac OSX (10,8 of nieuwer)
PT SteelSeries Engine 3.11.10, para Windows (7ou superior) e Mac OSX (10,8ou superior)
Nederlands | Portugees |
---|---|
engine | engine |
windows | windows |
en | e |
mac | mac |
of | ou |
NL Elk apparaat waarop Apple iOS 11 of hoger kan worden uitgevoerd, is ook compatibel met AirPlay 2. Dit omvat apparaten vanaf de iPhone 5S en hoger, tot de iPad 2017 of nieuwer, elke iPad Air, elke iPad Pro en iPad Mini 2 of nieuwer.
PT Qualquer dispositivo que pode executar o Apple iOS 11 ou posterior também é compatível com AirPlay 2. Isso inclui dispositivos do iPhone 5S e em diante, para o iPad 2017 ou mais recente, qualquer iPad Air, qualquer iPad Pro e iPad Mini 2 ou posterior.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ios | ios |
compatibel | compatível |
airplay | airplay |
omvat | inclui |
iphone | iphone |
en | e |
nieuwer | recente |
air | air |
mini | mini |
apple | apple |
NL Voor degenen met een iPhone 6S of nieuwer, of een iPhone XR of nieuwer, werkt de Sonos-app met respectievelijk 3D Touch en Haptic Touch , die beide een snelmenu presenteren wanneer u lang op de Sonos-app drukt.
PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
nieuwer | recente |
xr | xr |
werkt | funciona |
en | e |
app | aplicativo |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 7 64-bit of nieuwer
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwer | recente |
en | e |
NL Een Mac met macOS 10.7 of nieuwer, of een pc met Windows Vista of nieuwer
PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
een | um |
of | ou |
nieuwer | recente |
windows | windows |
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
reincubate | reincubar |
backup | backup |
en | e |
windows | windows |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine (of nieuwer) uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host (of nieuwer)).*
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*
Nederlands | Portugees |
---|---|
virtuele | virtual |
macos | macos |
of | ou |
nieuwer | recente |
machine | máquina |
ondersteuning | suporte |
apple | apple |
host | host |
NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 10 of nieuwer
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 10 ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwer | recente |
en | e |
NL Camo voor iOS is compatibel met elke iPhone, iPad of iPod Touch met iOS 12 of nieuwer. Camo voor Android bevindt zich momenteel in de openbare bètaversie en is compatibel met elke telefoon met Android 7 of nieuwer.
PT Camo para iOS é compatível com qualquer iPhone, iPad ou iPod Touch executando iOS 12 ou mais recente. Camo para Android está atualmente em beta público e é compatível com qualquer telefone com Android 7 ou mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
compatibel | compatível |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
nieuwer | recente |
android | android |
momenteel | atualmente |
openbare | público |
en | e |
telefoon | telefone |
NL Camo Studio is compatibel met elke macOS-computer met macOS 10.13 of nieuwer, of elke Windows-computer met Windows 10 of nieuwer
PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
compatibel | compatível |
met | com |
macos | macos |
nieuwer | recente |
is | é |
computer | computador |
NL Ondersteuning voor Windows 7 en nieuwer en macOS 10.11 en nieuwer.
PT Suporte para Windows 7 e mais recente, e macOS 10.11 e mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
voor | para |
en | e |
nieuwer | recente |
macos | macos |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke Mac ( 10.11 +) of pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
nieuwer | recente |
NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
herstellen | restaurar |
nieuwer | recente |
back-up | backup |
ios | ios |
apparaat | dispositivo |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke toegang tot iCloud-foto's te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
computer | computador |
toegang | acesso |
antwoord | resposta |
en | e |
icloud | icloud |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke Mac ( 10.11 +) of pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
nieuwer | recente |
NL Verwijdering met Apple ID op iOS 13 of nieuwer
PT Remoção com Apple ID no iOS 13 ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
verwijdering | remoção |
ios | ios |
of | ou |
nieuwer | recente |
apple | apple |
NL De iPhone 5C kan geen versies van iOS uitvoeren die nieuwer zijn dan 10.3.3, en voor sommige apps is een nieuwe versie vereist
PT O iPhone 5C não pode executar versões do iOS mais novas que 10.3.3, e alguns aplicativos exigem uma nova versão
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
en | e |
apps | aplicativos |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
hulp | ajuda |
herstellen | restaurar |
nieuwer | recente |
ios | ios |
hier | aqui |
handleiding | guia |
back-up | backup |
apparaat | dispositivo |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
computer | computador |
antwoord | resposta |
en | e |
icloud | icloud |
NL Als je een iPhone hebt die nieuwer is dan de 5s, kun je dit inschakelen.
PT Se você tiver um iPhone mais recente que o 5s, poderá habilitar isso.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
nieuwer | recente |
inschakelen | habilitar |
je | você |
kun | poderá |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het te proberen met het Android-bètaprogramma .
PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentá-lo usando o programa Android Beta .
Nederlands | Portugees |
---|---|
android | android |
mei | maio |
beschikbaar | disponível |
pixel | pixel |
of | ou |
nieuwer | recente |
NL Let op: Deze paper gaat ervan uit dat je Tableau Server versie 2018.2 of nieuwer gebruikt, in combinatie met Tableau Services Manager.
PT Observação: este documento foi elaborado com base no uso do Tableau Server versão 2018.2 ou mais recente, com o Tableau Services Manager.
Nederlands | Portugees |
---|---|
server | server |
nieuwer | recente |
gebruikt | uso |
services | services |
manager | manager |
tableau | tableau |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
nieuwer | recente |
vereist | requer |
functies | recursos |
beschikbaar | disponíveis |
gemarkeerd | marcados |
computers | computadores |
chip | chip |
apple | apple |
monterey | monterey |
NL DMG Extractor werkt op elke moderne Windows-pc (Vista of nieuwer).
PT O DMG Extractor é executado em qualquer PC Windows moderno (Vista ou mais recente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
dmg | dmg |
windows | windows |
NL Zorg ervoor dat je Zoom 5.0.5 of nieuwer bent en dat Zoom opnieuw is opgestart sinds de installatie van Camo Studio.
PT Certifique-se de que você está com o Zoom 5.0.5 ou mais recente e que o Zoom foi reiniciado desde a instalação do Camo Studio.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zoom | zoom |
of | ou |
nieuwer | recente |
en | e |
installatie | instalação |
camo | camo |
studio | studio |
je | você |
NL Onthoud dat deze instelling alleen beschikbaar is op iOS 15 - dus je moet je apparaat hebben bijgewerkt - en je hebt een iPhone nodig met de nachtmodus als functie, namelijk de iPhone 11 of nieuwer.
PT Lembre-se de que essa configuração está disponível apenas no iOS 15 - portanto, você precisará atualizar seu dispositivo - e precisará de um iPhone que tenha o Modo Noturno como recurso, que é o iPhone 11 ou mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
beschikbaar | disponível |
ios | ios |
en | e |
iphone | iphone |
functie | recurso |
of | ou |
nieuwer | recente |
bijgewerkt | atualizar |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het een kans te geven;
PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentar;
Nederlands | Portugees |
---|---|
android | android |
mei | maio |
beschikbaar | disponível |
pixel | pixel |
of | ou |
nieuwer | recente |
NL De Apple iPhone 13 Pro draait op iOS 15, dat beschikbaar is voor alle iPhone-apparaten (vanaf de iPhone 6S en nieuwer)
PT O Apple iPhone 13 Pro é executado no iOS 15, que está disponível para todos os dispositivos iPhone (do iPhone 6S e posterior)
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
beschikbaar | disponível |
alle | todos |
en | e |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
NL De Apple iPhone 13 Pro Max draait op iOS 15, dat beschikbaar is voor alle iPhone-apparaten (vanaf de iPhone 6S en nieuwer)
PT O Apple iPhone 13 Pro Max roda em iOS 15, que está disponível para todos os dispositivos iPhone (do iPhone 6S e posterior)
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
draait | roda |
ios | ios |
beschikbaar | disponível |
alle | todos |
en | e |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
NL HPs nieuwste convertible is de 13-inch Spectre x360 (ok, er is dus ook een nieuwer 14-inch model)
PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)
Nederlands | Portugees |
---|---|
is | é |
model | modelo |
inch | polegadas |
NL De Apple TV-app werkt op Apple TV (4e generatie) of nieuwer
PT O aplicativo Apple TV funciona na Apple TV (4ª geração) ou mais recente
Nederlands | Portugees |
---|---|
werkt | funciona |
generatie | geração |
of | ou |
nieuwer | recente |
app | aplicativo |
apple | apple |
de | mais |
NL Hoewel er nu een nieuwer model op de markt is, is dit nog steeds een zeer solide investering, en de korting maakt dat des te verstandiger, dus als je je ooit hebt afgevraagd hoe je adembenemende dingen uit de lucht kunt fotograferen, is dit je kans.
PT Embora haja um modelo mais novo lançado agora, este ainda é um investimento realmente sólido, e o desconto torna isso ainda mais sensato, então, se você já se perguntou sobre como atirar algo do céu de cair o queixo, agora é sua chance.
Nederlands | Portugees |
---|---|
model | modelo |
solide | sólido |
investering | investimento |
en | e |
korting | desconto |
lucht | céu |
kans | chance |
NL Het werkt met elke iPhone 12 of nieuwer om tot 15 W aan lading te leveren via de magnetische verbinding.
PT Funciona com qualquer iPhone 12 ou mais recente para fornecer até 15W de carga por meio da conexão magnética.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
nieuwer | recente |
lading | carga |
verbinding | conexão |
NL Om websites te kunnen testen en $ 10 per test betaald te krijgen, moet je een Windows- of Mac-computer hebben. Als je in Windows werkt, moet je Windows 7 of nieuwer hebben.
PT Para testar sites e receber US$10 por teste, você precisa ter um computador Windows ou Mac. Se for Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
websites | sites |
en | e |
of | ou |
nieuwer | recente |
je | você |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
Nederlands | Portugees |
---|---|
studio | studio |
project | projeto |
actuele | atual |
nieuwer | recente |
NL Apple Watch - Update vanaf een gekoppelde iPhone (iPhone 5 of nieuwer)
PT Apple Watch - atualização de um iPhone emparelhado (iPhone 5 ou posterior)
Nederlands | Portugees |
---|---|
watch | watch |
update | atualização |
iphone | iphone |
of | ou |
apple | apple |
NL Een nieuwer model uit 2019, de Garmin Forerunner 245 komt ofwel als een rechtstreekse update van de 235 hieronder, of als een muziekeditie, die ondersteuning toevoegt voor Bluetooth-hoofdtelefoons en offline muziek van diensten zoals Spotify of Deezer
PT Um modelo mais novo de 2019, o Garmin Forerunner 245 vem como uma atualização direta para o 235 abaixo, ou como uma edição de música, que adiciona suporte para fones de ouvido Bluetooth e música offline de serviços como Spotify ou Deezer
Nederlands | Portugees |
---|---|
model | modelo |
garmin | garmin |
update | atualização |
of | ou |
toevoegt | adiciona |
offline | offline |
muziek | música |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
hoofdtelefoons | fones |
bluetooth | bluetooth |
NL We hebben een aparte functie om je Apple Watch aan te sluiten op de Peloton Bike+, maar als je een Watch Series 3 of nieuwer hebt en je hebt de Bike+, dan kun je de twee metGymKit verbinden
PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com oGymKit
Nederlands | Portugees |
---|---|
aparte | separado |
functie | recurso |
watch | watch |
series | series |
of | ou |
en | e |
verbinden | conectar |
apple | apple |
peloton | peloton |
kun | poderá |
NL Beide zullen u geld besparen en u zult niet veel functies missen in vergelijking met een nieuwer equivalent.
PT Ambos economizarão dinheiro e você não perderá muitos recursos em comparação com um equivalente mais recente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
besparen | economizar |
en | e |
vergelijking | comparação |
nieuwer | recente |
equivalent | equivalente |
NL Als je een Touch ID iPhone ( iPhone 6S of nieuwer) hebt, houd je de startknop ingedrukt en zeg je wat je nodig hebt
PT Se você tiver um iPhone Touch ID ( iPhone 6S ou posterior), mantenha pressionado o botão Início e diga o que precisa
Nederlands | Portugees |
---|---|
een | um |
iphone | iphone |
of | ou |
houd | mantenha |
ingedrukt | pressionado |
en | e |
zeg | diga |
je | você |
NL Het is nu overal aanzienlijk dunner, maar er is een addertje onder het gras: de nieuwe 1080p FaceTime HD-camera is groter dan de rand waarin hij zich bevindt, wat resulteert in een inkeping die gebruikers van iPhone X of nieuwer zullen kennen
PT Agora é consideravelmente mais fino, mas há um porém: a nova câmera 1080p FaceTime HD é maior do que a moldura em que se senta, resultando em um entalhe com o qual os usuários do iPhone X ou posterior estarão familiarizados
Nederlands | Portugees |
---|---|
aanzienlijk | consideravelmente |
inkeping | entalhe |
gebruikers | usuários |
iphone | iphone |
of | ou |
camera | câmera |
hd | hd |
x | x |
Wys 50 van 50 vertalings