Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nieuw" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nieuw" van Nederlands na Portugees

Vertalings van nieuw

"nieuw" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

nieuw 1 2 a agora ainda ano anos antes apenas aqui as atualização até bem cada como criar dados de de novo depois do dos e eles então essa este está fazer fácil grande isso já maior mais mas melhor mesmo muito nos nosso nova novas novidade novidades novo novos não o que ou outros para por produto página qualidade qualquer quando que recentemente recursos recém sem sempre ser seu sobre sua também tem tempo um uma vez é

Vertaling van Nederlands na Portugees van nieuw

Nederlands
Portugees

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

Nederlands Portugees
kantoor escritório
processen processos
uitdagingen desafios
amerika américa
systeem sistema
sap sap

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

Nederlands Portugees
keer vez
doet faz
nieuw novo
belangrijk importante
zetten colocar
en e

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

Nederlands Portugees
kantoor escritório
processen processos
uitdagingen desafios
amerika américa
systeem sistema
sap sap

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

Nederlands Portugees
gevraagd solicitado
tabblad separador
opent abrir

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

PT Isso não significa que você deve começar a procurar uma pessoa nova ou tentar substituir aquela que amava. Não faça isso enquanto não tiver superado o término.

Nederlands Portugees
betekent significa
nieuw nova
vervangen substituir
door enquanto

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

Nederlands Portugees
kleine pequena
update atualização
scherm tela
hardware hardware

NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles

PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo

Nederlands Portugees
ecosysteem ecossistema
protocollen protocolos

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".

Nederlands Portugees
vergeten esquecido
of ou
nieuw novo
adres endereço
klikt clique
code código
nummer número

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.

Nederlands Portugees
aanvragen formulário
vergeten esquecido
of ou
nieuw novo
adres endereço
code código

NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein

PT Um novo design semelhante a um relógio move o Vivoactive 3 para um novo território

Nederlands Portugees
nieuw novo
ontwerp design
horloge relógio

NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht

PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019

Nederlands Portugees
nou bem
nieuw nova
eigenlijk realmente
eerder anteriormente
gebruikt usado
iphone iphone
reeks gama
uitgebracht lançado

NL Het beeldscherm is helemaal nieuw voor de MacBook Pro, maar niet nieuw voor Apple. De MacBook Pro 2021 wordt geleverd met een 14,2-inch Liquid Retina XDR mini LED- display.

PT A tela é completamente nova para o MacBook Pro, mas não é nova para a Apple. O 2021 MacBook Pro vem com uma tela mini LED de Retina XDR líquida de 14,2 polegadas.

Nederlands Portugees
helemaal completamente
nieuw nova
macbook macbook
wordt vem
retina retina
mini mini
apple apple
led led
inch polegadas

NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht

PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019

Nederlands Portugees
nou bem
nieuw nova
eigenlijk realmente
eerder anteriormente
gebruikt usado
iphone iphone
reeks gama
uitgebracht lançado

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

Nederlands Portugees
kleine pequena
update atualização
scherm tela
hardware hardware

NL Deze superzoom van 25-400 mm verfrist het origineel uit 2014 met een nieuw lichaamsontwerp en enkele andere kneepjes en plooien. Wat is er nieuw en is

PT Este superzoom de 25-400 mm atualiza o original de 2014 com um novo design de carroceria e alguns outros detalhes. O que há de novo e é a melhor

Nederlands Portugees
origineel original
nieuw novo
en e
andere outros

NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.

PT Ano Novo, dispositivo novo? Configure o LastPass

Nederlands Portugees
nieuw novo
apparaat dispositivo
configureer configure

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

Nederlands Portugees
gevraagd solicitado
tabblad separador
opent abrir

NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.

PT Existem assentos recém-projetados para o N-Connecta e acima, mais uma vez, com os níveis de acabamento mais sofisticados, mas todos os modelos recebem um novo volante, que é provavelmente a maior mudança individual no interior.

Nederlands Portugees
ontworpen projetados
stoelen assentos
en e
modellen modelos
stuur volante
waarschijnlijk provavelmente
verandering mudança

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.

Nederlands Portugees
nieuw nova
leven vida
speciale especial
cursussen cursos
en e
ideeën ideias
je suas

NL Het nieuw vormgegeven hotel Silvretta ligt in het hart van Samnaun-dorp en beschikt over 34 kamers in chaletstijl en een nieuw, luxueus penthouse appartement van 110 m2

PT O recém-renovado Wellness Hotel Silvretta, no coração da vila Samnaun, dispõe de 34 quartos no estilo de chalé, bem como de um apartamento cobertura de luxo de 110 m2

Nederlands Portugees
nieuw recém
hotel hotel
hart coração
en e
kamers quartos
appartement apartamento
dorp vila

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

PT Se preferires criar um novo álbum secreto, cria um álbum e ativa Manter este álbum secreto quando deres o nome ao álbum.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Meer informatie over * NIEUW * SCHITTEREND MEER & MTN AANZICHT! DICHT BIJ LAKE & IN BOLTON LDG!, opent in een nieuw tabblad

PT Mais informações sobre * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!; é aberto um novo separador

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.

NL Meer informatie over Nieuwe aanbieding-Nieuw gezinsvriendelijk huis in de stad, opent in een nieuw tabblad

PT Mais informações sobre New family friendly house- dead end street- close to downtown- perfect location!, abre em uma nova guia

Wys 50 van 50 vertalings