NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken
"n geheel" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken
PT Com o SpectraLayers Pro 4 você pode experimentar o seu som de um jeito totalmente novo – e editá-lo também de uma forma completamente nova
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
ook | também |
NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken
PT Com o SpectraLayers Pro 4 você pode experimentar o seu som de um jeito totalmente novo – e editá-lo também de uma forma completamente nova
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
ook | também |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
toegang | acessar |
of | ou |
afzonderlijk | individualmente |
methode | método |
gebruiken | usar |
overdracht | transferência |
iphone | iphone |
andere | outro |
hieronder | abaixo |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.
Nederlands | Portugees |
---|---|
start | inicie |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bekijken | veja |
of | ou |
details | detalhes |
bord | quadro |
trello | trello |
NL Zorg voor één geheel: digitale transformatie in de energiesector
PT Eliminando silos: transformação digital no setor da energia
Nederlands | Portugees |
---|---|
voor | da |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
in | no |
NL Etikettering en gegevensbeheer: denk aan het grote geheel
PT Rotulagem e gestão de dados: é tudo uma questão de perspectiva
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
geheel | tudo |
NL Voer een geheel getal in groter dan 0
PT Indique um número inteiro superior a 0
Nederlands | Portugees |
---|---|
dan | a |
NL Als team willen wij er ook bij lopen als één geheel
PT O meu tempo é dividido entre treinos, aulas na Faculdade onde estou a estudar Desporto e a gerir e cuidar do BA Moto Park, uma pista de treinos aberta ao publico
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | tempo |
één | uma |
er | onde |
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.
Nederlands | Portugees |
---|---|
tekortkomingen | falhas |
huidige | atual |
site | site |
geheel | todo |
en | e |
NL We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering
PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | nova |
en | e |
geheel | com |
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
Nederlands | Portugees |
---|---|
grote | bem |
en | e |
specifiek | específica |
verbeteren | melhorias |
tableau | tableau |
gebied | área |
NL Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
PT Se o usuário quiser solicitar uma cópia de algumas ou de todas suas informações coletadas, por favor entre em contato conosco pelo e-mail
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
of | ou |
wilt | quiser |
contact | contato |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
verschillend | diferente |
moeilijker | mais difícil |
probleem | problema |
kans | probabilidade |
en | e |
kiest | decidir |
vervangen | trocar |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
PT Enviamos um produto totalmente novo e passamos muito tempo reexaminando a melhor maneira de distribuir aplicativos de desktop de alta qualidade em várias plataformas
Nederlands | Portugees |
---|---|
geheel | totalmente |
nieuw | novo |
product | produto |
en | e |
tijd | tempo |
manier | maneira |
platforms | plataformas |
apps | aplicativos |
desktop | desktop |
NL De Rise servers worden met een externe opslagruimte van 500 GB geleverd, die geheel beschikbaar is om uw gegevens en configuratiebestanden te back-uppen
PT Os servidores Rise incluem um espaço de backup externo de 500 GB, dedicado para o backup dos seus dados e ficheiros de configuração
Nederlands | Portugees |
---|---|
externe | externo |
en | e |
back-uppen | backup |
uw | seus |
NL Onze public cloud is daarom gebouwd op OpenStack en op een geheel aan open standaard-API's en -services om de orkestratie makkelijker te maken voor u
PT Desta forma, o nosso Public Cloud baseia-se em OpenStack, assim como num conjunto de API e de serviços standard e abertos para simplificar a orquestração
Nederlands | Portugees |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
geheel | conjunto |
orkestratie | orquestração |
api | api |
services | serviços |
NL U kunt ons platform geheel transparant laten auditen door een externe organisatie.
PT A OVHcloud oferece-lhe a possibilidade de efetuar, de forma totalmente transparente, uma auditoria à nossa plataforma por meio de um organismo externo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
platform | plataforma |
geheel | totalmente |
transparant | transparente |
externe | externo |
NL FIFA 22 review: een geheel nieuw balspel?
PT Revisão do FIFA 22: um jogo de bola totalmente novo?
Nederlands | Portugees |
---|---|
review | revisão |
geheel | totalmente |
nieuw | novo |
fifa | fifa |
NL De geheel nieuwe aankomende Apple Watch Series 7 zal een sprong in grootte-opties zien.
PT O novíssimo Apple Watch Series 7 verá um salto nas opções de tamanho.
Nederlands | Portugees |
---|---|
series | series |
sprong | salto |
apple | apple |
opties | opções |
grootte | tamanho |
NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.
PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.
Nederlands | Portugees |
---|---|
glanzende | brilhante |
afwerking | acabamento |
en | e |
reeks | gama |
kleuren | cores |
hier | aqui |
getoond | mostrado |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geheel | qualquer |
bedrijf | empresa |
augustus | agosto |
aangekondigd | anunciado |
dus | portanto |
stadium | fase |
moeilijk | difícil |
vinden | encontrar |
fitbit | fitbit |
NL Als je geen identiteitprovider hebt, kunnen wij je helpen er een in te stellen. Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
PT Se você não tem um provedor de identidade, a gente pode ajudar a instalar um. Os clientes do Access podem se cadastrar no Okta direto do Access e usar o melhor gerenciamento de identidade na nuvem do Okta com os produtos da Atlassian, tudo de graça.
Nederlands | Portugees |
---|---|
helpen | ajudar |
direct | direto |
access | access |
gebruiken | usar |
gratis | de graça |
producten | produtos |
atlassian | atlassian |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
en | e |
apparaat | dispositivo |
bladeren | navegue |
client | cliente |
NL Klik op de onderstaande links om naar een specifieke sectie te gaan of lees het artikel als geheel door voor maximale opslagbesparing.
PT Clique nos links abaixo para ir para uma seção específica ou leia o artigo como um todo para obter o máximo de economia de armazenamento.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klik | clique |
links | links |
specifieke | específica |
sectie | seção |
of | ou |
maximale | máximo |
NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur
PT Neste Halloween, o Ring permite que você escolha entre todos os novos "tons de campainha", como morcegos, fantasmas, uivo, grito, tons de órgão, uma risada assustadora, um gato gritando e uma porta que range
Nederlands | Portugees |
---|---|
laat | permite |
ring | ring |
kiezen | escolha |
nieuwe | novos |
deur | porta |
halloween | halloween |
NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat
PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo
Nederlands | Portugees |
---|---|
series | series |
nieuw | novo |
ontwerp | design |
randen | bordas |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
Nederlands | Portugees |
---|---|
dashboard | painel |
biedt | fornece |
meldingen | notificações |
en | e |
aanpasbare | personalizável |
interface | interface |
NL Om nieuw digitale innovaties te stimuleren, een einde te maken aan traditionele bedrijfsmodellen en geheel nieuwe te creëren
PT Para estimular inovações digitais, romper com os modelos de negócios tradicionais e criar modelos completamente novos
Nederlands | Portugees |
---|---|
digitale | digitais |
innovaties | inovações |
traditionele | tradicionais |
en | e |
NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen
PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias
Nederlands | Portugees |
---|---|
nu | agora |
en | e |
vooral | especialmente |
frankrijk | frança |
verantwoordelijk | responsável |
gebeurt | acontece |
dochterondernemingen | subsidiárias |
NL Nogmaals, Sucuri laadt de pagina?s niet in hun geheel
PT Novamente, o Sucuri não carrega as página por inteiro
Nederlands | Portugees |
---|---|
pagina | página |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
vertrouwen | confiança |
markt | mercado |
gebruikers | utilizadores |
en | e |
nieuw | novos |
publiek | públicos |
merk | marca |
NL Technische ondersteuning is geheel kosteloos.
PT O apoio técnico não tem custo adicional.
Nederlands | Portugees |
---|---|
technische | técnico |
ondersteuning | apoio |
NL Internationaal tenniskampioen, ingenieuze uitvinder en de man die een geheel nieuwe levensstijl inspireerde. Ontdek de vele gezichten van René Lacoste.
PT Campeão internacional de ténis, inventor engenhoso e o homem que isnpirou todo um novo estilo de vida. Descubra as múltiplas facetas de René Lacoste.
Nederlands | Portugees |
---|---|
internationaal | internacional |
uitvinder | inventor |
en | e |
man | homem |
nieuwe | novo |
levensstijl | estilo de vida |
ontdek | descubra |
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
PT Desafiando o que estava convencionado, ele ele encortou as mangas de uma tipica camisa de ténis, para criar o primeiro polo
Nederlands | Portugees |
---|---|
mouwen | mangas |
creëren | criar |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
PT POST: Este é um pedido que representa uma solicitação para criar um recurso inteiramente novo
Nederlands | Portugees |
---|---|
post | post |
vertegenwoordigt | representa |
geheel | inteiramente |
nieuwe | novo |
bron | recurso |
maken | criar |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
PT Enquanto o Data Science Central se concentra diretamente na ciência de dados de modo geral, o SmartData Collective faz uma abordagem mais ampla do campo e da intersecção da ciência de dados com os negócios.
Nederlands | Portugees |
---|---|
science | ciência |
central | central |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
verder | mais |
bedrijfsleven | negócios |
NL PrestaShop is geheel gratis. Geen maandelijkse kosten. Geen commissie op uw verkoop.
PT A PrestaShop é 100% gratuita. Sem taxas mensais. Sem comissões sobre suas vendas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
prestashop | prestashop |
gratis | gratuita |
maandelijkse | mensais |
kosten | taxas |
op | sobre |
verkoop | vendas |
is | é |
commissie | comissões |
uw | suas |
NL De verplichte informatie die tijdens de registratie wordt gevraagd, moet in zijn geheel worden verstrekt
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
Nederlands | Portugees |
---|---|
informatie | informações |
tijdens | durante |
registratie | registro |
moet | devem |
verstrekt | fornecidas |
NL Wij gebruiken deze informatie om nieuwe productkenmerken te ontwikkelen en om ons bedrijf als geheel meer doelgroepgericht te maken.
PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
informatie | informação |
nieuwe | novas |
en | e |
bedrijf | empresa |
geheel | todo |
meer | mais |
NL We spannen ons in om u alle benodigde informatie te geven zodat u onze services geheel zelfstandig kunt gebruiken. In ons hulpcentrum vindt u dus onze volledige documentatie en onze FAQ‘s.
PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso centro de ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geven | dar |
gebruiken | utilizar |
vindt | encontrar |
en | e |
faq | faq |
NL We spannen ons in om u alle benodigde informatie te geven zodat u onze services geheel zelfstandig kunt gebruiken. In ons hulpcentrum vindt u dus onze volledige documentatie en onze FAQ's.
PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso Centro de Ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geven | dar |
gebruiken | utilizar |
vindt | encontrar |
en | e |
faq | faq |
NL Met AI Notebooks kunt u uw notebooks starten en beheren via uw Control Panel, API of de opdrachtregel. Zo bent u geheel vrij om uw pipelines onder controle te houden.
PT Graças ao AI Notebooks, poderá lançar e gerir os seus notebooks a partir da sua Área de Cliente, através de uma API ou em linha de comandos. Assim, terá toda a liberdade necessária para controlar os seus pipelines.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ai | ai |
en | e |
api | api |
of | ou |
geheel | toda |
vrij | liberdade |
kunt | poderá |
zo | assim |
NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
Nederlands | Portugees |
---|---|
vader | pai |
betekent | significa |
en | e |
gratis | gratuitos |
kaarten | cartões |
NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox
PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuw | novo |
niveau | nível |
ontvangers | destinatários |
helpen | ajudando |
visueel | visualmente |
bimi | bimi |
NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.
PT Mova toda a coleção de suas postagens salvas e marcadas do Instagram para o seu computador. Salve todo o conteúdo atual com um clique e baixe novas postagens automaticamente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
collectie | coleção |
en | e |
posts | postagens |
computer | computador |
content | conteúdo |
één | um |
klik | clique |
download | baixe |
automatisch | automaticamente |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
versleuteld | encriptado |
kanaal | canal |
afgeleverd | entregue |
duidelijke | claro |
tekst | texto |
kan | poder |
NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...
PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...
Nederlands | Portugees |
---|---|
windows | windows |
en | e |
afbeeldingen | imagens |
software | software |
volledige | completo |
iso | iso |
NL Geheel nieuwe Range Rover: alles wat u moet weten
PT Range Rover totalmente novo: tudo o que você precisa saber
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novo |
moet | precisa |
weten | saber |
u | você |
NL Apple kondigt bijgewerkte iPad mini aan in vier kleuren met een geheel nieuw iPad Pro-achtig ontwerp
PT A Apple anuncia um iPad mini atualizado em quatro cores com um design totalmente novo, semelhante ao iPad Pro
Nederlands | Portugees |
---|---|
kondigt | anuncia |
mini | mini |
kleuren | cores |
apple | apple |
Wys 50 van 50 vertalings