Vertaal "daar verandering" na Portugees

PT A mudança mais óbvia no design está na tela inicial do Pixel, que agora está repleta de ícones redondos, não quadrados ou de forma livre. Isso é mais do que apenas mudar por causa da mudança.

• mudança mais óbvia
• inicial do Pixel
• agora está repleta
• ícones redondos
• quadrados
• livre
• mudar por causa

PT Pode não parecer a mudança mais emocionante, mas é do tipo que faz diferença para o uso diário, e para obter rapidamente uma melhor noção de suas estatísticas em tempo real e de seu treinamento semanal.

• parecer a mudança
• emocionante
• é do tipo
• uso diário
• real
• treinamento

PT Em alguns casos, a Zoom pode notificá-lo sobre uma Alteração e também pode solicitar a confirmação expressa de seu consentimento para uma Alteração

• alguns casos
• Zoom pode notificá-lo
• Alteração
• solicitar a confirmação

PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.

• Cloudflare Workers muda
• escreve o código
• funções sem servidor
• armazenamento na borda
• sites estáticos instantâneos
• criar seus aplicativos
• nossa

PT Então aí está, uma mudança rápida e fácil que significa que você pode usar seu navegador favorito como padrão a partir de agora.

• Então aí está
• mudança rápida
• fácil que significa
• usar seu navegador
• padrão a partir

PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.

• há muito espaço
• crescer
• nenhuma das marcas
• acessíveis nos deu

PT A Realme está mudando isso, porém, com o Google TV Streaming Stick de 4K representando o primeiro dispositivo desse tipo a ser lançado, além do já mencionado Chromecast

• Realme está mudando
• porém
• Google TV Streaming
• representando o primeiro
• lançado
• mencionado Chromecast

PT Existem alguns petiscos aqui e ali, mas para quem procura uma grande mudança visual, eles ficarão decepcionados.

• Existem alguns petiscos
• ali
• mudança visual
• eles ficarão

PT A Asus está tentando mudar isso com um de seus mais recentes laptops ROG: o Zephyrus M16.

• Asus está tentando
• recentes laptops ROG
• Zephyrus

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.

• Cloudflare Workers muda
• escreve o código
• funções sem servidor
• armazenamento na borda
• sites estáticos instantâneos
• criar seus aplicativos
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT A Asus está tentando mudar isso com um de seus mais recentes laptops ROG: o Zephyrus M16.

• Asus está tentando
• recentes laptops ROG
• Zephyrus

PT Se você está pensando em comprar uma DSLR cheia de recursos, é provável que esteja procurando um kit de 1.000 libras. A Canon está tentando mudar

• procurando um kit
• libras
• Canon está tentando

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

• Inovamos
• crescemos
• fomentamos a mudança
• razão para criá-la
• experiência no trabalho
• nossa

PT Atualmente, o TikTok não permite que os usuários vejam seu histórico de visualização - ou "assistir". Mas isso pode mudar em breve, de acordo com

• Atualmente
• TikTok não permite
• visualização
• mudar em breve

PT Então aí está, uma mudança rápida e fácil que significa que você pode usar seu navegador favorito como padrão a partir de agora.

• Então aí está
• mudança rápida
• fácil que significa
• usar seu navegador
• padrão a partir

PT Insta360 certamente não é o primeiro nome que lhe vem à mente quando você está procurando uma webcam, mas este lançamento pode apenas mudar

• certamente não é
• vem à mente

PT Ainda assim, há muito espaço para crescer, já que nenhuma das marcas mais acessíveis nos deu nada ainda. Mas isso pode estar prestes a mudar.

• há muito espaço
• crescer
• nenhuma das marcas
• acessíveis nos deu

PT Livros cromados e jogos não são duas coisas que normalmente andam juntas, mas tudo isso está mudando. Diga olá ao Acer Chromebook 516 GE.

• Livros cromados
• coisas que normalmente
• juntas
• tudo isso está
• Chromebook

PT Portanto, se é isso que você quer, esperemos que as atualizações do iPadOS este ano e além mudem isso.

• Portanto
• quer
• iPadOS este ano
• mudem

PT O Adobe Creative Cloud ainda não tinha se movido completamente, mas isto mudou em 2021, quando foi oferecido suporte total.

• Adobe Creative Cloud
• tinha se movido
• oferecido suporte

PT O Asus está tentando mudar isso com um de seus últimos laptops ROG: o Zephyrus M16.

• Asus está tentando
• últimos laptops ROG
• Zephyrus

PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.

• volta às escadas
• porão
• quem estava sentado
• novamente
• temos encontrado lá
• terceira vez
• nós também fazemos

PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

• gente se vê
• outro lado
• Pegue a balsa
• direção ao norte
• explore as ruas
• levam ao norte
• cruzar a estrada
• enorme para avançar

PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.

• páginas que chegaram
• chegaram lá manualmente
• Eles chegaram lá
• pesquisas
• mantendo-se de olho
• concorrentes

PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.

• versão anterior
• embora ainda haja
• ali
• jogo para crianças

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

• Amplie o impacto
• clientes
• gerencie riscos
• Acelere o trabalho
• desenvolvimento
• elimine o trabalho
• implemente as mudanças
• facilidade usando trilhas
• alteração

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

• empresa aberta
• papo-furado
• Sempre em busca
• equilíbrio
• ferre a vida
• cliente
• Jogar
• sempre em equipe
• Seja a mudança

PT Unidos para conexão, expressão e mudança

• Unidos para conexão
• expressão
• mudança

PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar

• nunca
• expressar
• mudar

PT Este é claramente um momento de mudança no setor bancário

• mudança no setor

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

• Obrigado por tudo
• Minha última pergunta
• igual à minha
• acreditar
• mudanças

PT Monitore e avalie seu programa, envolva os usuários e gere mudanças positivas com os dados

• Monitore
• avalie seu programa
• envolva os usuários
• gere mudanças positivas

PT Em caso de falha de um componente no seu servidor, a OVHcloud trata da substituição de forma automática durante toda a duração do seu contrato, e sem custos adicionais.

• caso de falha
• automática durante toda
• custos

PT Oferecer assistência aos clientes em caso de mudança ou de interrupção de um serviço

• caso de mudança

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

• Finalmente
• há um temporizador
• isolamento
• teste for positivo
• apresentar sintomas
• regressiva de quanto
• deve ficar isolado
• mudança na tela

PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.

• marca da empresa
• diante
• então
• sub-carro-chefe
• primeiro lançamento internacional
• apresentar a nova

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

• massa de vazamentos
• design do futuro
• Pixel Pro
• sugerindo um design
• radical
• mudança de direção
• câmeras
• tudo

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

• Embora essas ações
• mudança
• tanto no estilo
• trabalho de muitas
• Atlassian
• gente tem experiência
• trabalho remoto

PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.

• fatura na próxima
• final da assinatura
• meses de acordo
• cronograma de descontos

PT Portanto, tendemos a enviar atualizações com frequência: confira nossas notas de versão e construímos e mantemos serviços em nuvem que ajudam o iPhone Backup Extractor a funcionar bem e acompanhar a taxa de alteração.

• Portanto
• tendemos a enviar
• frequência
• confira nossas notas
• versão
• construímos
• ajudam o iPhone
• Extractor a funcionar
• acompanhar a taxa

PT Isso é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.

• é para torná-lo
• naturalmente utilizável
• preocupe porque é
• movê-lo de volta

PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?

• coisa de diferente
• porque não incluir
• degustação de vinhos
• caça ao tesouro
• nossas capitais europeias
• cursos de cozinha
• nossos chefes