NL Hoewel lekken niet altijd een nauwkeurige weergave van de apparaten garanderen, geeft de geleidelijke toename van lekken meestal aan dat de telefoon in de relatief nabije toekomst zal worden gelanceerd.
Vertaal "lekken" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lekken" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van lekken
Nederlands
Italiaans
IT Sebbene le perdite non garantiscano sempre una rappresentazione accurata dei dispositivi, il graduale aumento delle perdite di solito segnala che il telefono verrà lanciato in un futuro relativamente prossimo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| lekken | perdite |
| nauwkeurige | accurata |
| weergave | rappresentazione |
| apparaten | dispositivi |
| toename | aumento |
| telefoon | telefono |
| relatief | relativamente |
| gelanceerd | lanciato |
| zal | verrà |
NL Door de meest gebruiksvriendelijke wachtwoordbeheerder te gebruiken en te controleren op datalekken, kunt u voorkomen dat datalekken leiden tot identiteitsdiefstal.
IT Con il password manager più facile da usare e il monitoraggio delle violazioni di dati, potrai evitare che le violazioni portino al furto di identità.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| controleren | monitoraggio |
| data | dati |
| voorkomen | evitare |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ontworpen | progettato |
| gevoelige | sensibili |
| en | e |
| indien | se |
| mate | misura |
| gevaar | pericolo |
| is | è |
NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden
IT Le fughe di celebrità sulle foto di iCloud hanno sottolineato come semplicemente una password da sola non sia sufficiente per mantenere sempre i tuoi dati al sicuro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| genoeg | sufficiente |
| gegevens | dati |
| houden | mantenere |
| foto | foto |
| icloud | icloud |
| uw | tuoi |
NL We beschermen al uw verkeer met toonaangevende AES-256-GCM-versleuteling en zorgen ervoor dat uw surfgedrag niet lijdt onder IP-, WebRTC- en DNS-lekken.
IT Proteggiamo tutto il tuo traffico con la crittografia AES-256-GCM leader del settore e garantiamo che il tuo traffico non subisca fughe di IP, WebRTC e DNS.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verkeer | traffico |
| en | e |
| we | tutto |
| versleuteling | crittografia |
| dns | dns |
NL Wanneer er een datalek optreed bij een internetservice die u gebruikt, betekent dit dat wachtwoord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voortdurend nieuwe datalekken.
IT Quando un servizio Internet che usi viene violato, la password utilizzata in esso è compromessa. E nuove violazioni si verificano di continuo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| internet | internet |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| is | è |
NL Accountgegevens die zijn blootgesteld in datalekken kunnen leiden tot identiteitsdiefstal
IT Le informazioni degli account esposte in violazioni di dati possono portare a un furto di identità
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| account | account |
| zijn | degli |
| kunnen | possono |
| leiden | portare |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mailadres zijn blootgesteld in datalekken.
IT Verifichiamo se eventuali dati personali legati a questo indirizzo e‑mail sono stati esposti in violazioni di dati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| e | e |
| adres | indirizzo |
NL Een rapport over datalekken met aanbevolen acties wordt verzonden naar uw e‑mailadres.
IT Un report di violazione con azioni consigliate verrà fornito al tuo indirizzo e‑mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanbevolen | consigliate |
| acties | azioni |
| uw | tuo |
| e | e |
| adres | indirizzo |
| wordt | verrà |
NL Vanwege privacyredenen worden er op deze website geen details gegeven over datalekken.
IT Per motivi di privacy, non vengono forniti dati sulle violazioni su questo sito Web.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| privacy | privacy |
| redenen | motivi |
| geen | non |
NL {breaches_amount} datalekken gevonden
IT {breaches_amount} violazioni trovate.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gevonden | trovate |
NL 24/7 controle op datalekken waarin uw persoonlijke gegevens voorkomen.
IT Monitoraggio 24/7 per le violazioni di dati che includono i tuoi dati personali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| controle | monitoraggio |
| op | per |
| waarin | che |
| persoonlijke | personali |
| uw | tuoi |
NL Realtime waarschuwingen voor datalekken inclusief advies van experts over het beveiligen van uw persoonlijke gegevens.
IT Avvisi di violazioni in tempo reale, incluse linee guida esperte per proteggere i tuoi dati personali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| inclusief | incluse |
| advies | guida |
| beveiligen | proteggere |
NL Rapport over datalekken verzonden via e‑mail
IT Report di violazione inviato via e‑mail
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verzonden | inviato |
| e | e |
NL in de services met lekken die zijn aangegeven in het rapport met datalekken
IT nei servizi violati rilevati nel report di violazione
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| services | servizi |
| rapport | report |
NL voor 24/7 identiteitscontrole en realtime waarschuwingen van datalekken
IT per un monitoraggio dell'identità 24/7 e avvisi di violazioni di dati in tempo reale
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| controle | monitoraggio |
| en | e |
| realtime | tempo reale |
| identiteits | identità |
NL Inclusief een VPN die uw online privacy beschermt en een wachtwoordbeheerder die uw online identiteit bewaakt en u waarschuwingen stuurt over datalekken
IT Include anche una VPN che protegge la tua privacy online e un password manager che monitora la tua identità online e ti invia avvisi in caso di violazioni di dati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | online |
| privacy | privacy |
| beschermt | protegge |
| en | e |
| woord | word |
| stuurt | invia |
| data | dati |
| identiteit | identità |
NL Ieder jaar worden er miljarden records met persoonlijke informatie gestolen bij datalekken
IT Miliardi di registri di dati personali vengono rubati in violazioni di dati ogni anno
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ieder | ogni |
| jaar | anno |
| miljarden | miliardi |
| persoonlijke | personali |
| gestolen | rubati |
| worden | vengono |
NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden
IT Nel 2014, la perdita di foto di iCloud ha scatenato una risposta da parte di Apple per cui hanno bloccato un numero elevato di account iCloud
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| reactie | risposta |
| foto | foto |
| icloud | icloud |
| accounts | account |
NL Het ultrasone testapparaat voor het detecteren van lekken
IT Il rilevatore a ultrasuoni per l'individuazione di perdite
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lekken | perdite |
NL Intelligente EDR die de detectie, classificatie en reactie voor alle endpoint-activiteiten automatiseert. Herkent automatisch verdacht gedrag om lekken, malware en geavanceerde bedreigingen te blokkeren en direct te reageren.
IT EDR intelligente che automatizza il rilevamento, la classificazione e la risposta a tutte le attività sugli endpoint. Rileva automaticamente i comportamenti sospetti per bloccare e rispondere tempestivamente a violazioni, malware e minacce avanzate.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| detectie | rilevamento |
| classificatie | classificazione |
| en | e |
| alle | tutte |
| automatiseert | automatizza |
| automatisch | automaticamente |
| gedrag | comportamenti |
| malware | malware |
| geavanceerde | avanzate |
| bedreigingen | minacce |
| blokkeren | bloccare |
| activiteiten | attività |
NL Lekken tonen 17-inch Lenovo ThinkBook Plus met ingebouwde tekentablet
IT Le perdite mostrano Lenovo ThinkBook Plus da 17 pollici con una tavoletta grafica integrata
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lekken | perdite |
| tonen | mostrano |
| lenovo | lenovo |
| plus | plus |
| ingebouwde | integrata |
| inch | pollici |
NL Laat het lekken niet aanhouden, bescherm uw organisatie met Keeper.
IT Non rimanete esposti ai rischi, proteggete la vostra organizzazione con Keeper.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bescherm | proteggete |
| organisatie | organizzazione |
| uw | vostra |
NL U ontdekt hoe Keeper de belangrijkste gaten op het gebied van cyberbeveiliging dicht en wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt.
IT Scoprite come Keeper riesce a colmare le vostre lacune più critiche di sicurezza informatica e a impedire le violazioni dei dati legate alle password.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL De Google Pixel 6a heeft zijn eerste lekken gezien, met een vergelijkbaar ontwerp als de Pixel 6-modellen
IT Il Google Pixel 6a ha visto le sue prime perdite, utilizzando un design simile ai modelli Pixel 6
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lekken | perdite |
| gezien | visto |
NL Er doken veel geruchten op, maar geen daadwerkelijke lekken van een productiemodel, wat de vraag opriep of we het überhaupt zullen zien lanceren.
IT Sono emerse molte voci, ma nessuna reale perdita di un modello di produzione, sollevando la questione del fatto che lo vedremo effettivamente lanciare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| veel | molte |
| geruchten | voci |
| lanceren | lanciare |
| vraag | questione |
NL De megahit van Battle Royale zou volgens lekken binnenkort op mobiele systemen kunnen verschijnen.
IT Secondo le indiscrezioni, il mega successo del battle royale potrebbe arrivare presto sui sistemi mobili.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| binnenkort | presto |
| mobiele | mobili |
| systemen | sistemi |
NL OnePlus 10 Pro render en volledige specificatielijst lekken voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon
IT Il rendering di OnePlus 10 Pro e l'elenco completo delle specifiche trapelano prima del lancio previsto del telefono
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| volledige | completo |
| verwachte | previsto |
| lancering | lancio |
| telefoon | telefono |
| oneplus | oneplus |
NL OnePlus heeft bevestigd dat de vroege lekken - inderdaad - accuraat zijn. Bekijk hier de officiële renders.
IT OnePlus ha confermato che le prime perdite sono - in effetti - accurate. Dai un'occhiata ai render ufficiali qui.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| vroege | prime |
| lekken | perdite |
| inderdaad | in effetti |
| bekijk | occhiata |
| hier | qui |
| oneplus | oneplus |
NL Nieuwe Nest-beveiligingscameras en deurbel op batterijen lekken in Google Store
IT Nuove videocamere di sicurezza Nest e una perdita di campanello a batteria sul Google Store
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| deurbel | campanello |
| op | sul |
| batterijen | batteria |
| store | store |
| nest | nest |
NL Laatste smart home nieuws - breaking smart home nieuws, lekken
IT Più recente smart home news - breaking smart home notizie, perd
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
NL Nieuwe trainingsband waarmee u weinig lekken zult rijden dankzij het loopvlak met Aqua-Flow rain. De band gaat lang mee. De lage rolweerstand maakt van het fietsen zeker geen onplezierige taak.
IT Copertoncino che garantisce meno forature, aderenza al suolo grazie al battistrada anti-pioggia Aqua-Flow e longevità del battistrada. La bassa resistenza al rotolamento rende le lunghe uscite in sella un piacere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lage | bassa |
NL Hoewel er officieel niet veel is onthuld, zijn er meer lekken opgedoken die belangrijke specificaties onthullen.
IT Sebbene non sia stato rivelato molto ufficialmente, sono emerse più perdite che rivelano le specifiche chiave.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| officieel | ufficialmente |
| onthuld | rivelato |
| lekken | perdite |
| specificaties | specifiche |
NL MacBook Pro 2021: alle lekken en geruchten voordat ze werden gelanceerd
IT MacBook Pro 2021: tutte le perdite e le voci prima del lancio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| macbook | macbook |
| alle | tutte |
| lekken | perdite |
| en | e |
| geruchten | voci |
| voordat | prima |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| tips | suggerimenti |
| optionele | opzionale |
| bijlage | allegato |
| recente | recenti |
| lekken | perdite |
| tonen | mostrano |
| waarschijnlijk | probabile |
| prototype | prototipo |
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .
IT Pocket-lint ha passato mesi a raccogliere tutte le voci, le fughe di notizie e le informazioni riguardanti limminente linea di MacBook Pro, che puoi controllare tu stesso qui .
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| heeft | ha |
| verzamelen | raccogliere |
| alle | tutte |
| geruchten | voci |
| en | e |
| macbook | macbook |
| hier | qui |
| zelf | stesso |
| bekijken | controllare |
| reeks | linea |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
IT OnePlus Buds Z2 perde in tutto il loro splendore, impostati per offrire una migliore durata della batteria allinterno di un design più piccolo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betere | migliore |
| batterijduur | durata della batteria |
| ontwerp | design |
| oneplus | oneplus |
NL De lekken lijken ook opmerkelijk veel op de prototype-headset die eerder deze maand werd geplaagd door Facebooks vice-president van VR Andrew Bosworth.
IT Le perdite sembrano anche notevolmente simili al prototipo di auricolare che è stato preso in giro dal vicepresidente della realtà virtuale di Facebook Andrew Bosworth allinizio di questo mese .
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lekken | perdite |
| opmerkelijk | notevolmente |
| maand | mese |
| werd | stato |
| prototype | prototipo |
| headset | auricolare |
NL Het is logisch dat we lekken beginnen te zien, aangezien we een aantal verschillende aankondigingen van zowel Oculus als Facebook verwachten tijdens Facebook Connect later deze maand.
IT È logico che stiamo iniziando a vedere la comparsa di perdite poiché ci aspettiamo di sentire una serie di annunci diversi da Oculus e Facebook durante Facebook Connect alla fine di questo mese.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| logisch | logico |
| lekken | perdite |
| beginnen | iniziando |
| aankondigingen | annunci |
| oculus | oculus |
| connect | connect |
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
IT Si pensa anche che Pixel 6 Pro supporterà la ricarica wireless da 23 W, grazie alla perdita di un nuovo supporto di ricarica più potente, e si parla anche di supporto per la ricarica cablata da 30 W
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| opladen | ricarica |
| ondersteunen | supporto |
| en | e |
NL 28 mei 2021: er lekken meer cameradetails van Google Pixel 6 en 6 Pro uit
IT 28 maggio 2021: trapelano ulteriori dettagli sulla fotocamera di Google Pixel 6 e 6 Pro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mei | maggio |
| meer | ulteriori |
| pixel | pixel |
| en | e |
NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.
IT Ci sono state anche alcune perdite relative alle funzionalità della fotocamera, tra cui qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". Night Sight di Google è previsto anche su Pixel 6.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lekken | perdite |
| geweest | state |
| face | face |
| en | e |
| genoemd | chiamato |
| verwacht | previsto |
| pixel | pixel |
| magic | magica |
| baby | baby |
NL 08 oktober 2021: Meer afbeeldingen lekken en bewijs van waterbestendigheid
IT 08 ottobre 2021: Altre perdite di immagini e prove di resistenza allacqua
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| afbeeldingen | immagini |
| lekken | perdite |
| en | e |
| bewijs | prove |
| van | di |
| meer | altre |
NL Een betrouwbare VPN-provider verbergt je echte IP-adres en locatie, voorkomt DNS-lekken en deblokkeert Spotify binnen enkele seconden
IT Un provider VPN affidabile nasconderà il tuo indirizzo IP e la tua posizione reali, impedirà le perdite DNS e sbloccherà Spotify in pochi secondi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| echte | reali |
| en | e |
| spotify | spotify |
| binnen | in |
| seconden | secondi |
| vpn | vpn |
| lekken | perdite |
| dns | dns |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ontworpen | progettato |
| gevoelige | sensibili |
| en | e |
| indien | se |
| mate | misura |
| gevaar | pericolo |
| is | è |
NL Voorkomt online identiteitsdiefstal met 24/7 controle op datalekken en een wachtwoordkluis waarmee u zich eenvoudiger en veiliger kunt aanmelden bij uw accounts.
IT Evita i furti di identità online con monitoraggio delle violazioni 24/7 e un archivio password che rende più facile e sicuro accedere agli account.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| online | online |
| diefstal | furti |
| controle | monitoraggio |
| en | e |
| woord | word |
| veiliger | sicuro |
| aanmelden | accedere |
| accounts | account |
| identiteits | identità |
NL De e‑mailcontrole informeert onmiddellijk of uw persoonlijke informatie die gekoppeld met het ingevoerde e‑mailadres, zoals naam, adres of wachtwoord, in datalekken is blootgesteld.
IT Il monitoraggio e‑mail ti informa se i tuoi dati personali, come nome, indirizzo o password, associati all’indirizzo inserito sono stati esposti in violazioni di dati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| controle | monitoraggio |
| persoon | personali |
| adres | indirizzo |
| naam | nome |
| woord | word |
| is | sono |
NL Specificaties lekken voor een nieuwe budget OnePlus-telefoon, de Nord CE 2 Lite 5G
IT Le specifiche perdono per un nuovo telefono OnePlus economico, il Nord CE 2 Lite 5G
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specificaties | specifiche |
| telefoon | telefono |
| oneplus | oneplus |
NL De Google Pixel 6a heeft zijn eerste lekken gezien, met een vergelijkbaar ontwerp als de Pixel 6-modellen
IT Il Google Pixel 6a ha visto le sue prime perdite, utilizzando un design simile ai modelli Pixel 6
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lekken | perdite |
| gezien | visto |
NL Er doken veel geruchten op, maar geen daadwerkelijke lekken van een productiemodel, wat de vraag opriep of we het überhaupt zullen zien lanceren.
IT Sono emerse molte voci, ma nessuna reale perdita di un modello di produzione, sollevando la questione del fatto che lo vedremo effettivamente lanciare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| veel | molte |
| geruchten | voci |
| lanceren | lanciare |
| vraag | questione |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks