NL Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van cookies op de websites, leest en leest u ons Cookiebeleid dat u kunt vinden op https://www.splashtop.com/cookie-policy .
Vertaal "leest" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "leest" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van leest
"leest" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| leest | a al alle che come con cosa da dal dati dei del dell della delle di e ed gli ha i il il tuo in la le legge leggendo leggere leggi lo ma meglio non nostra o parte per più puoi quali questa questo sapere se si sono su ti tua tuo tuoi tutto un una è |
Vertaling van Nederlands na Italiaans van leest
Nederlands
Italiaans
IT Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie nei Siti Web, si prega di leggere e leggere la nostra Cookie Policy che si trova all'indirizzo https://www.splashtop.com/cookie-policy.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliate |
| informatie | informazioni |
| gebruik | utilizzo |
| vinden | trova |
| https | https |
| splashtop | splashtop |
| policy | policy |
NL Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van cookies op de websites, leest en leest u ons Cookiebeleid dat u kunt vinden op https://www.splashtop.com/cookie-policy .
IT Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie nei Siti Web, si prega di leggere e leggere la nostra Cookie Policy che si trova all'indirizzo https://www.splashtop.com/cookie-policy.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliate |
| informatie | informazioni |
| gebruik | utilizzo |
| vinden | trova |
| https | https |
| splashtop | splashtop |
| policy | policy |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
IT per ottemperare a obblighi legali, o rispondere a ordini del giudice e altre simili richieste delle autorità (per maggiori informazioni, consulta il nostro Regolamento di accesso delle autorità)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wettelijke | legali |
| verplichtingen | obblighi |
| of | o |
| soortgelijke | simili |
| eisen | richieste |
| overheid | autorità |
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| content | contenuti |
| creëren | creare |
| leest | legge |
| sociale | social |
| deelt | condivide |
NL Herstel van Tinder-berichten is mogelijk met elke iPhone-back-up. iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze. Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
IT Il recupero dei messaggi di Tinder è possibile con qualsiasi backup di iPhone. iPhone Backup Extractor legge i backup del tuo iPhone, trova i tuoi messaggi di Tinder e li recupera. Anche se non abbini qualcuno, puoi recuperare la conversazione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| leest | legge |
| en | e |
| gesprek | conversazione |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| icloud | icloud |
| verleden | passato |
| gedaan | fatto |
| verwijderde | eliminati |
| toegankelijk | accessibili |
NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
IT Tutti i messaggi di cui è stato eseguito il backup su iCloud su tutti i dispositivi del tuo account sono accessibili qui. Ecco come recuperarli:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| back-up | backup |
| icloud | icloud |
| apparaten | dispositivi |
| account | account |
| toegankelijk | accessibili |
NL Je zou alsnog een website kunnen onderhouden zonder iets te weten of te doen dat je op deze pagina leest, maar deze informatie is zeker handig. Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onderhouden | gestire |
| leest | leggi |
| handig | utile |
| gebruikers | utenti |
| helpen | aiuteranno |
| beslissen | decidere |
| cookies | cookie |
NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:
IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leest | leggi |
| en | e |
| stap | passo |
| zorgvuldig | attentamente |
| gebruikers | utenti |
| veilige | sicuro |
| wachtwoord | password |
| root | root |
| mariadb | mariadb |
NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest
IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bestanden | file |
| iphone | iphone |
| hebt | aver |
| gedownload | scaricato |
| wachtwoord | password |
| gecodeerde | crittografato |
NL Als u verder leest, maakt deze handleiding u een expert op het gebied van iCloud en de bijbehorende services.
IT Se continui a leggere, questa guida ti renderà un esperto di iCloud e dei suoi servizi associati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handleiding | guida |
| expert | esperto |
| icloud | icloud |
| services | servizi |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| windows | windows |
| hier | ecco |
| hoe | come |
| en | e |
| app | app |
| ios | ios |
NL Acteur Clint Eastwood in kostuum op de set van de film "On The Set" leest het script voor met de andere acteurs, circa 1965.
IT L'attore Clint Eastwood in costume sul set del film "On The Set" legge la sceneggiatura con gli altri attori, intorno al 1965.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kostuum | costume |
| film | film |
| script | sceneggiatura |
NL Steve McQueen (1930 - 1980) als Thomas Crown, leest de Wall Street Journal voor het ontbijt in "The Thomas Crown Affair", 1968.
IT Steve McQueen (1930 - 1980) come Thomas Crown, leggendo il Wall Street Journal a colazione in "The Thomas Crown Affair", 1968.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| als | come |
| leest | leggendo |
| street | street |
| ontbijt | colazione |
| in | in |
| steve | steve |
| thomas | thomas |
NL Voor iTunes: iPhone Backup Extractor leest automatisch alle back-ups in de standaardmap
IT Per iTunes: iPhone Backup Extractor leggerà automaticamente tutti i backup che si trovano nella cartella predefinita
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatisch | automaticamente |
NL Dus de tekst in het bestand leest zoiets als dit:
IT Quindi il testo nel file legge qualcosa del genere:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tekst | testo |
| in | nel |
| bestand | file |
| leest | legge |
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voorzichtig | attenzione |
| leest | leggi |
| water | acqua |
| iphones | iphone |
| andere | altri |
| telefoons | telefoni |
| online | online |
| geschreven | scritto |
| nuttig | utile |
| goed | buono |
NL Waarom downloadt u iPhone Backup Extractor niet, of leest u meer over Reincubate en hoe we klanten over de hele wereld helpen hun gegevens te herstellen?
IT Perché non scaricare iPhone Backup Extractor o leggere di più su Reincubate e su come aiutiamo i clienti in tutto il mondo a recuperare i loro dati?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| wereld | mondo |
| gegevens | dati |
NL Hier leest u hoe u de WhatsApp-opslag op uw iPhone kunt verminderen:
IT Ecco come ridurre lo spazio di archiviazione di WhatsApp sul tuo iPhone:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | ecco |
| de | lo |
| op | sul |
| iphone | iphone |
| verminderen | ridurre |
| opslag | archiviazione |
NL Voor meer informatie over de aanpak van Zendesk m.b.t. het reageren op wetshandhavingsverzoeken om persoonlijke informatie, leest u hier verder.
IT Per maggiori informazioni riguardanti l’approccio di Zendesk nella risposta alle richieste di informazioni da parte delle forze dell’ordine, consultare qui.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| aanpak | approccio |
| zendesk | zendesk |
| reageren | risposta |
| hier | qui |
NL Zorg ervoor dat je onze uitgebreide handleiding leest over SQL injectie.
IT Assicuratevi di leggere la nostra guida approfondita sull’iniezione SQL.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handleiding | guida |
| leest | leggere |
| sql | sql |
NL Ja, je leest het goed: wijs zoveel acties toe als je wilt aan een enkele toets en start ze allemaal met één tik
IT Proprio così: assegnate tutte le azioni che volete a un singolo tasto ed eseguitele tutte con un unico tocco
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| acties | azioni |
| toets | tasto |
| en | ed |
| tik | tocco |
NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed
IT Perché toccare più tasti – per avviare la scena introduttiva, twittare che sei in diretta e pubblicare un messaggio di benvenuto nella tua chat – quando ne può bastare uno? Proprio così
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tikken | toccare |
| toetsen | tasti |
| starten | avviare |
| live | diretta |
| en | e |
| chat | chat |
| posten | pubblicare |
| scène | scena |
| kan | può |
NL Als u leest over verborgen VPN-servers, dan betekent dit dat deze servers verberging kunnen realiseren.
IT Quando senti il termine server VPN offuscati, significa che tali server possono raggiungere l’offuscamento.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betekent | significa |
| servers | server |
| vpn | vpn |
NL Computervirus wordt vaak gebruikt om alle verschillende soorten malware te beschrijven. Maar hoe weet u of uw apparaat een virus of malware heeft? U leest het hieronder.
IT Il termine virus per computer viene spesso usato per descrivere tutti i vari tipi di malware. Ma come si può capire se il tuo dispositivo ha un virus o un malware? Scoprilo di seguito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wordt | viene |
| vaak | spesso |
| soorten | tipi |
| beschrijven | descrivere |
| heeft | ha |
| hieronder | di seguito |
| weet | capire |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569149 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569149 Foto d’archivio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| interessant | interessante |
| en | e |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569152 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569152 Foto d’archivio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| interessant | interessante |
| en | e |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
IT pronto per il grande viaggio. bambina felice che legge un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorride. concetto di viaggio, libertà e immaginazione Foto Pro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| interessant | interessante |
| en | e |
| foto | foto |
NL Waarom het belangrijk is om slechte recensies te beheren 82% van de consumenten leest online...
IT Al giorno d'oggi, c'è un'alta competizione per vedere chi può posizionarsi più in alto nei...
NL Onder het punt Herroepen van verleende toestemmingen voor het gebruik van cookies en andere identificatoren/tags leest u hoe u de door u via onze cookie-layer verleende toestemming kunt herroepen.
IT Per sapere come revocare l’autorizzazione rilasciata attraverso il nostro livello cookie, potete consultare il capitolo Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori /tag.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| herroepen | revocare |
| gebruik | utilizzo |
| en | e |
| andere | altri |
| tags | tag |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
IT DMG Extractor legge ed estrae i file DMG in formati leggibili da Windows come PDF, Word, testo, HTML e così via.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| leest | legge |
| windows | windows |
| leesbare | leggibili |
| html | html |
| enzovoort | e così via |
| bestanden | file |
NL Met Camo kun je je iPhone op je computer aansluiten (of het nu een Mac of een Windows-pc is) en je iPhone vervolgens als webcam vanaf je computer gebruiken. Hier leest u hoe u het instelt:
IT Camo ti consente di collegare il tuo iPhone al computer (che sia un Mac o un PC Windows) e quindi utilizzare il tuo iPhone come webcam dal tuo computer. Ecco come configurarlo:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| aansluiten | collegare |
| mac | mac |
| en | e |
| webcam | webcam |
| gebruiken | utilizzare |
| hier | ecco |
| windows | windows |
NL Hier leest u hoe u het doet voor de vmixcall.com-service van vMix:
IT Ecco come farlo per il servizio vmixcall.com di vMix:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | ecco |
| doet | farlo |
| service | servizio |
NL Wat zijn nu je opties, hoe kun je je vergeten Windows 10 wachtwoord resetten? Hier leest u hoe u uw Microsoft Live 10 login terug kunt krijgen, evenals de...
IT Quali sono le tue opzioni ora, come puoi resettare la tua password Windows 10 dimenticata? Ecco come recuperare il tuo login Microsoft Live 10, così come il...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| opties | opzioni |
| vergeten | dimenticata |
| wachtwoord | password |
| resetten | resettare |
| microsoft | microsoft |
| login | login |
| live | live |
NL Het lijkt erop dat u uw Windows login wachtwoord vergeten bent, en dat is de reden waarom u deze website leest
IT Sembra che tu abbia dimenticato la tua password di accesso al Windows, motivo per cui stai leggendo questo sito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| windows | windows |
| login | accesso |
| wachtwoord | password |
| vergeten | dimenticato |
| reden | motivo |
| website | sito |
| leest | leggendo |
NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:
IT Se siete su questa pagina a leggere questo blog, è probabile che vi siate imbattuti in uno dei seguenti suggerimenti:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| pagina | pagina |
| blog | blog |
NL Als de Bijbel misschien weinig meer lijkt dan woorden op een pagina, bedenk dan dat de tekst die je leest rechtstreeks van God komt
IT Anche se la Bibbia può sembrare poco più che parole su una pagina, ricorda che il testo che leggi proviene direttamente da Dio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| weinig | poco |
| leest | leggi |
| rechtstreeks | direttamente |
| misschien | può |
| lijkt | sembrare |
NL De terminal leest de mededeling hardop voor om afleiding van de bestuurder te voorkomen.
IT Il terminale legge il messaggio ad alta voce per evitare di distrarre il conducente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| terminal | terminale |
| bestuurder | conducente |
| voorkomen | evitare |
NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitgeschakeld en de mobiele telefoon een dataverbinding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers
IT Ogni volta che il motore del veicolo viene spento ed è disponibile una connessione dati mobili, l'app legge tutti i dati memorizzati dal LINK 100 e li invia ai server di Webfleet Solutions
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| telkens | ogni volta che |
| leest | legge |
| opgeslagen | memorizzati |
| gegevens | dati |
| verzendt | invia |
| webfleet | webfleet |
| servers | server |
NL Maar hoe vergelijkbaar blijven hun toeslagen wanneer je de kleine lettertjes leest? Dit is waar het pas écht lastig wordt.
IT Ma quanto sono simili le loro commissioni una volta che si inizia a entrare nel dettaglio? È qui che la cosa si fa ancora più complicata.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vergelijkbaar | simili |
NL Dit is ons antwoord: Omdat over elke stap vanaf het moment dat je dit leest tot aan het moment dat je een boek vasthoudt dat je zelf hebt gemaakt, is gewikt en gewogen door onze Blurb-experts in het maken van boeken
IT Ecco la nostra risposta: Perché dal momento in cui leggi questa frase al momento in cui terrai tra le mani il tuo libro, ogni fase è stata studiata e messa a punto da esperti nell'ambito della creazione di libri di Blurb
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| leest | leggi |
| en | e |
| hebt | stata |
| experts | esperti |
| blurb | blurb |
NL Ja, je leest het goed, 5 miljard pagina's
IT Sì, l'hai letto correttamente, 5 miliardi di pagine
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| het | di |
| goed | correttamente |
| miljard | miliardi |
| pagina | pagine |
| je | hai |
NL In tegenstelling daarmee moeten de semantische trefwoorden op een heel natuurlijke manier worden toegevoegd, zodat de samenhang in de tekst bewaard blijft en de tekst prettig leest.
IT Al contrario, ciò che si dovrebbe fare è aggiungere le parole chiave semantiche in modo molto naturale, mantenendo la coerenza nel testo e rendendolo piacevole da leggere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| heel | molto |
| natuurlijke | naturale |
| manier | modo |
| tekst | testo |
| prettig | piacevole |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Bezoek de mooiste bestemmingen, beleef nieuwe avonturen met uw familie, kom volledig tot rust op het strand of verblijf midden in de natuur. De leukste reistips en weetjes leest u in ons Accor Magazine
IT Scopri tante idee e consigli di viaggio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| avonturen | viaggio |
| en | e |
NL Ontvang in real-time pushberichten en waarschuwingen wanneer een prospect je e-mail leest of erop klikt, zodat je op het juiste moment contact met de prospect kunt opnemen.
IT Notifiche push e avvisi in tempo reale quando un prospect legge un'email o fa clic al suo interno, cosi che i rappresentanti possano contattarlo al momento giusto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| leest | legge |
| klikt | clic |
| real | reale |
| kunt | possano |
NL Wanneer je de Skyscraper in een zijbalk plaatst, is het de ideale advertentie voor visuals die je van boven naar beneden leest
IT Posizionato nelle barre laterali, il formato Skyscraper è ideale per la visualizzazione di immagini discendenti verso il basso
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ideale | ideale |
NL Om te beginnen leest 82% van de klanten online reviews voor lokale bedrijven.
IT Tanto per cominciare, l‘82% dei consumatori legge le recensioni online per le aziende locali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beginnen | cominciare |
| online | online |
| reviews | recensioni |
| lokale | locali |
| bedrijven | aziende |
| klanten | consumatori |
NL In het algemeen kunnen wij, voor zover u op onze websites komt om of een e-mail van ons leest of aanklikt, bepaalde gegevens ook automatisch vastleggen.
IT In generale, se accedi ai nostri siti web o leggi o clicchi su una nostra e-mail, possiamo raccogliere alcuni dati automaticamente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kunnen | possiamo |
| leest | leggi |
| gegevens | dati |
| automatisch | automaticamente |
NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.
IT Il diritto di accedere ai dati personali in nostro possesso che la riguardano. La sezione 9 vi dirà come farlo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| toegang | accedere |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wij | nostro |
NL Hij leest graag en kijkt veel tv, Youtube en alles wat hem op het scherm intrigeert
IT Gli piace leggere e guardare un sacco di TV, Youtube e qualsiasi cosa sullo schermo che lo intriga
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kijkt | guardare |
| youtube | youtube |
| scherm | schermo |
| tv | tv |
| op | sullo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks