NL In 2010 werd het gewaardeerd op ongeveer $ 2 miljard, hoewel de waarde tegen het einde van het jaar daalde tot ongeveer $ 1,5 miljard
Vertaal "daalde" na Italiaans
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "daalde" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van daalde
Nederlands
Italiaans
IT Nel 2010, il suo valore è stato valutato a circa 2 miliardi di dollari, anche se alla fine dell’anno il suo valore è sceso a circa 1,5 miliardi di dollari
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| einde | fine |
| jaar | anno |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, daalde af in de Lunar Module (LM) "Eagle" om de Sea of Tranquility-regio van de maan te verkennen, astronaut Michael Collins bleef bij de Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in een baan om de maan.
IT Aldrin Jr., pilota del modulo lunare, scese nel modulo lunare (LM) "Eagle" per esplorare la regione lunare Sea of Tranquility, l'astronauta Michael Collins rimase con i moduli di comando e servizio (CSM) "Columbia" in orbita lunare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| piloot | pilota |
| maan | lunare |
| verkennen | esplorare |
| astronaut | astronauta |
| michael | michael |
| command | comando |
| and | e |
| service | servizio |
| csm | csm |
| baan | orbita |
| regio | regione |
NL In dit voorbeeld laat het staafdiagram snel zien wanneer de inflatie steeg en daalde. In de eerste helft van de eeuw waren de dalingen dramatischer dan in recentere tijden.
IT In questo esempio, il grafico a barre mostra rapidamente i balzi e i cali dei tassi di inflazione. Nella prima metà del secolo, i cali sono stati più forti rispetto agli anni recenti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| helft | metà |
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uur | ore |
| en | e |
| training | formazione |
| agenten | agenti |
| minuut | minuto |
NL script-gebruik daalde met 17% jaar op jaar, terwijl alle andere waarden toenamen in gebruik
IT L?utilizzo di script è diminuito del 17% anno su anno, mentre tutti gli altri valori sono aumentati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarden | valori |
| gebruik | utilizzo |
| script | script |
NL Als de markt daalde 0,9%, zou dit zijn gedaald door meer dan £3500, £2.500 meer dan het voorschot oorspronkelijk op de handel geplaatst.
IT Quando il mercato è sceso dello 0,9%, questo sarebbe sceso di più di £3.500, £2500 più che il deposito originariamente posto sul commercio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| oorspronkelijk | originariamente |
NL Het is de waarde snel daalde en raakte een dieptepunt van iets meer dan $26,43 op 25 februari 2017
IT Il suo valore è sceso e ha colpito un minimo di poco più di $26.43 il 25 febbraio 2017
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarde | valore |
| en | e |
| februari | febbraio |
| snel | poco |
NL Het HFRX Global Hedge Fund EUR daalde in de loop van de maand met -0,44%.
IT L'HFRX Global Hedge Fund EUR ha reso il -0,44% nel corso del mese.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| global | global |
| eur | eur |
| loop | corso |
| maand | mese |
NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.
IT Il prezzo del Nest Hub originale era di £ 139 quando è stato lanciato per la prima volta, ma il suo prezzo è poi sceso a £ 79,99 nel Regno Unito. Ora è fuori produzione, ma è ancora disponibile presso alcuni rivenditori.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| originele | originale |
| hub | hub |
| gelanceerd | lanciato |
| nu | ora |
| verkrijgbaar | disponibile |
| sommige | alcuni |
| retailers | rivenditori |
| nest | nest |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
IT Durante la pandemia la produzione di materie prime ha subito un calo, provocato sia delle misure adottate per contrastarla sia dalla carenza di personale per malattia o quarantena
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| productie | produzione |
| maatregelen | misure |
| tekort | carenza |
| ziekte | malattia |
| quarantaine | quarantena |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL [Case Study] Met CSS advertenties daalde onze CPC met 33% en steeg onze ROI met 61%
IT Come affrontare le sospensioni di Google Ads e Google Merchant Center
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| met | di |
| advertenties | ads |
| en | e |
NL script-gebruik daalde met 17% jaar op jaar, terwijl alle andere waarden toenamen in gebruik
IT L?utilizzo di script è diminuito del 17% anno su anno, mentre tutti gli altri valori sono aumentati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarden | valori |
| gebruik | utilizzo |
| script | script |
NL Na de lancering van marketingRadar daalde de eerste maand-churn voor ons online marketingaanbod met meer dan 25%.
IT Dopo il lancio di marketingRadar, il churn del primo mese per le nostre offerte di marketing digitale è sceso di oltre il 25%.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lancering | lancio |
| maand | mese |
| online | digitale |
NL Fix: het instellen van een laag opnameniveau voor de "pc-luidsprekers" audiobron zorgde ervoor dat het niveau tot nul daalde.
IT Fix: l'impostazione di un livello di registrazione basso per la sorgente audio "altoparlanti pc" ha fatto scendere il livello a zero
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| instellen | impostazione |
| pc | pc |
NL Diefstal van iPhones daalde aanzienlijk vijf jaar geleden na de introductie van Apples iCloud-gebaseerde activeringsslot
IT Il furto di iPhone è diminuito significativamente cinque anni fa dopo l'introduzione dell'Attivation Lock basato su iCloud di Apple
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| diefstal | furto |
| iphones | iphone |
| aanzienlijk | significativamente |
| geleden | fa |
| introductie | introduzione |
| gebaseerde | basato |
| icloud | icloud |
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks