Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "uitspraak" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "uitspraak" van Nederlands na Frans

Vertalings van uitspraak

"uitspraak" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

uitspraak décision

Vertaling van Nederlands na Frans van uitspraak

Nederlands
Frans

NL Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.

FR Tableau Prep Builder s'appuie sur le « fuzzy clustering » pour rendre les tâches répétitives, comme le regroupement de données par prononciation, réalisables en quelques clics seulement.

Nederlands Frans
tableau tableau
builder builder
maakt rendre
taken tâches
klik clics

NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)

FR Pour répondre à la décision de la Cour, nous avons mis à jour notre Avenant sur la protection des données (DPA) pour y inclure une copie complète des clauses contractuelles types mises à jour

Nederlands Frans
uitspraak décision
volledige complète
kopie copie
hof cour
dpa dpa

NL De uitspraak van bepaalde Kannada-woorden kan moeilijk zijn voor Engelstaligen, omdat er in Kanarees een aantal geluiden zijn waarvoor Engels geen vergelijking heeft

FR La prononciation de certains mots peut paraitre difficile pour les francophones, étant donné qu'il y a quelques sons qui n'ont pas d'équivalents en français

Nederlands Frans
kan peut
moeilijk difficile
geluiden sons
woorden mots

NL Probeer een uitspraak als ik ben bereid om alle angst voor het zien van mijn toekomst los te laten.[4]

FR Essayez par exemple : « Je veux me débarrasser de la peur de voir mon avenir » et « Je choisis maintenant d'attirer le meilleur pour moi, selon les lois de l'Univers [4]

Nederlands Frans
probeer essayez
angst peur
toekomst avenir

NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.

FR Surtout, le nouveau Mokka a de la personnalité et nous aimons particulièrement le vert audacieux et vibrant: cest une déclaration rafraîchissante dune entreprise qui na pas toujours été aussi ouverte sur le design.

Nederlands Frans
en et
groen vert
bedrijf entreprise
design design
persoonlijkheid personnalité
geweest été

NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)

FR Pour les visiteurs de site pour utiliser ce que vous souhaitez afficher, vous aurez besoin d'un serveur Web capable et à jour.Par souci de cet article, nous allons utiliser Nginx.C'est le E dans LEMP en raison de sa prononciation (moteur - x)

Nederlands Frans
bezoekers visiteurs
gebruiken utiliser
weergeven afficher
e e
engine moteur
x x
nginx nginx

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.

Nederlands Frans
indien si
overeenkomst accord
wettelijk légal

NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

Nederlands Frans
heeft a
datum date
britse britannique
regering gouvernement
extra supplémentaire
betekent signifie
uitspraak décision
huawei huawei
activiteit activité

NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

NL Selligent doet geen enkele uitspraak over de beschikbaarheid van deze websites van derden of de inhoud op of via deze websites en is er niet verantwoordelijk voor

FR Selligent émet toute réserve et n’est pas responsable de la disponibilité de ces sites tiers ou du contenu localisé sur lesdits sites ou via ceux-ci

Nederlands Frans
websites sites
beschikbaarheid disponibilité

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.

Nederlands Frans
indien si
overeenkomst accord
wettelijk légal

NL Heeft Google Assistant je naam ooit verkeerd uitgesproken? Als dat zo is, ben je misschien blij om te weten dat je hem kunt leren om zijn uitspraak te

FR L'assistant Google a-t-il déjà mal prononcé votre nom ? Si c'est le cas, vous serez peut-être heureux d'apprendre que vous pouvez lui apprendre à

Nederlands Frans
google google
naam nom
verkeerd mal
blij heureux
ooit déjà

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Heeft het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten uitspraak gedaan over de beschuldigingen van kinderarbeid door Nestlé?

FR La Cour suprême des États-Unis a-t-elle statué sur les accusations de travail des enfants portées contre Nestlé ?

Nederlands Frans
verenigde unis

NL Op 18 juli 2013 verklaarde het hof van Triëst in haar uitspraak dat de producten inderdaad een imitatie van het merk Opinel waren en verordonneerde de vernietiging van alle producten

FR Dans son jugement du 18 juillet 2013, le tribunal de Trieste déclare que les produits sont bien une contrefaçon de la marque Opinel et ordonne la destruction de tous les produits

Nederlands Frans
juli juillet
merk marque
en et
vernietiging destruction

NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)

FR Pour répondre à la décision de la Cour, nous avons mis à jour notre Avenant sur la protection des données (DPA) pour y inclure une copie complète des clauses contractuelles types mises à jour

Nederlands Frans
uitspraak décision
volledige complète
kopie copie
hof cour
dpa dpa

NL Is een bestelknop niet genoeg om klanten duidelijk te maken dat ze moeten betalen? Een rechter in Amsterdam oordeelt van niet, in een geschil tussen Bol.com en een consument. De uitspraak is opmerkelijk nieuws voor heel wat webshops.

FR La chaîne de décoration d?intérieur Casa a été la proie d?un groupe de pirates informatiques qui ont pris en otage les systèmes de TI du détaillant. Les données des clients ont également été divulguées.

Nederlands Frans
niet ne
klanten clients
nieuws données

NL We doen echter geen afbreuk aan de originele scores (deze blijven staan, met een "eerst gepubliceerd" datum onderaan de uitspraak voor de duidelijkheid)

FR Notez toutefois que nous ne dégradons pas les notes originales (celles-ci restent en place, avec une date de "première publication" indiquée à la base du verdict pour plus de clarté).

Nederlands Frans
originele originales
datum date
duidelijkheid clarté

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

FR Getty Images continuera à respecter les engagements pris dans le cadre de sa certification Privacy Shield en dépit de la décision de la CJUE

Nederlands Frans
images images
verplichtingen engagements
privacy privacy
uitspraak décision
certificering certification

NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)

FR Pour les visiteurs de site pour utiliser ce que vous souhaitez afficher, vous aurez besoin d'un serveur Web capable et à jour.Par souci de cet article, nous allons utiliser Nginx.C'est le E dans LEMP en raison de sa prononciation (moteur - x)

Nederlands Frans
bezoekers visiteurs
gebruiken utiliser
weergeven afficher
e e
engine moteur
x x
nginx nginx

NL De uitspraak van bepaalde Kannada-woorden kan moeilijk zijn voor Engelstaligen, omdat er in Kanarees een aantal geluiden zijn waarvoor Engels geen vergelijking heeft

FR La prononciation de certains mots peut paraitre difficile pour les francophones, étant donné qu'il y a quelques sons qui n'ont pas d'équivalents en français

Nederlands Frans
kan peut
moeilijk difficile
geluiden sons
woorden mots

NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

Nederlands Frans
heeft a
datum date
britse britannique
regering gouvernement
extra supplémentaire
betekent signifie
uitspraak décision
huawei huawei
activiteit activité

NL Met Vocalizer Studio kunt u de verwerking van tekst en de uitspraak beoordelen en aanpassen en de spraakuitvoer perfectioneren door intonatie en expressiviteit te wijzigen

FR Vocalizer Studio vous permet d'évaluer et d'ajuster le traitement et la prononciation de vos textes tout en optimisant les règles d'intonation et d'expression des sorties audio

NL De arbiter kan een schadevergoeding toekennen, een declaratoire uitspraak doen of een verbodsactie of terugvorderbare kosten opleggen

FR L’arbitre peut accorder des dommages et intérêts, prendre des mesures déclaratoires ou injonctives et demander le remboursement de frais

NL Elke arbitrale uitspraak kan worden afgedwongen (zoals door middel van een vonnis) in elke bevoegde rechtbank

FR Toute décision arbitrale peut être rendue exécutoire (par exemple par un jugement) par tout tribunal compétent

NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.

FR Toutefois, ladite décision du tribunal n’aura aucun effet limitatif dans une autre procédure arbitrale ou judiciaire impliquant Zoom et une autre personne.

NL Als het voorstel wordt geaccepteerd, wordt het voorstel met bewijs van aanvaarding voorgelegd aan de arbitrage-aanbieder, die dienovereenkomstig uitspraak zal doen

FR Si cette offre est acceptée, elle sera soumise avec la preuve de l’acceptation au prestataire de services d’arbitrage, qui prononcera le jugement en conséquence

NL Als u zich abonneert op een dienst via een link op deze pagina, kan Reeves and Sons Limited een commissie verdienen. Zie onze ethische uitspraak.

FR Si vous vous abonnez à un service à partir d'un lien sur cette page, Reeves and Sons Limited peut gagner une commission. Voir notre déclaration éthique.

NL Anderen zeiden dat zij een duidelijke uitspraak van de autoriteiten willen, voordat zij zich aan de regels gaan houden

FR D'autres ont dit qu'elles voulaient une décision claire des autorités avant de commencer à se conformer

Wys 50 van 50 vertalings