NL Bij het beheer van je gegevensbestand is het raadzaam om Google Spreadsheets te gebruiken. Het wordt aanbevolen dat je je gegevens exporteert als een Comma-separated values (CSV)-bestand uit Google Spreadsheets.
"raadzaam om google" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
analyse de google google moteur de recherche recherche recherche google search trouver |
NL Bij het beheer van je gegevensbestand is het raadzaam om Google Spreadsheets te gebruiken. Het wordt aanbevolen dat je je gegevens exporteert als een Comma-separated values (CSV)-bestand uit Google Spreadsheets.
FR Lorsque vous gérez le fichier de vos données, il est recommandé que vous utilisiez Google Sheets. Il est recommandé que vous exportiez vos données comme fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) à partir de Google Sheets.
Nederlands | Frans |
---|---|
beheer | gérez |
csv | csv |
aanbevolen | recommandé |
NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, Gmail,...) en Google-partnersites!
FR Exportez vos produits sur Google Merchant Center pour les afficher sur Google Shopping, Google Recherche, Google Image, le réseau Display (YouTube, Gmail,…) et les sites partenaires Google !
Nederlands | Frans |
---|---|
center | center |
shopping | shopping |
afbeeldingen | image |
youtube | youtube |
en | et |
netwerk | réseau |
gmail | gmail |
NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).
FR Polices externes de Google, Inc. https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). L'intégration des polices Google se fait par un appel de serveur chez Google (généralement aux États-Unis).
Nederlands | Frans |
---|---|
externe | externes |
https | https |
integratie | intégration |
gedaan | fait |
meestal | généralement |
NL Google Assistant is de stemassistent van Google. Toen het werd gelanceerd, was Google Assistant een uitbreiding van Google Now, ontworpen om persoonlijk te zijn en uit te breiden op Googles bestaande "OK Google" spraakbediening.
FR Google Assistant est lassistant vocal de Google. Lors de son lancement, Google Assistant était une extension de Google Now, conçue pour être personnelle tout en développant les commandes vocales "OK Google" existantes de Google.
Nederlands | Frans |
---|---|
gelanceerd | lancement |
uitbreiding | extension |
ontworpen | conçue |
persoonlijk | personnelle |
NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, Gmail,...) en Google-partnersites!
FR Exportez vos produits sur Google Merchant Center pour les afficher sur Google Shopping, Google Recherche, Google Image, le réseau Display (YouTube, Gmail,…) et les sites partenaires Google !
Nederlands | Frans |
---|---|
center | center |
shopping | shopping |
afbeeldingen | image |
youtube | youtube |
en | et |
netwerk | réseau |
gmail | gmail |
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
FR Par exemple, Google a Google.com comme site générique, mais les visiteurs britanniques peuvent visiter Google.co.uk et les visiteurs allemands peuvent visiter Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
FR Par exemple, Google a Google.com comme site générique, mais les visiteurs britanniques peuvent visiter Google.co.uk et les visiteurs allemands peuvent visiter Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
FR Par exemple, Google a Google.com comme site générique, mais les visiteurs britanniques peuvent visiter Google.co.uk et les visiteurs allemands peuvent visiter Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
FR Par exemple, Google a Google.com comme site générique, mais les visiteurs britanniques peuvent visiter Google.co.uk et les visiteurs allemands peuvent visiter Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
FR Par exemple, Google a Google.com comme site générique, mais les visiteurs britanniques peuvent visiter Google.co.uk et les visiteurs allemands peuvent visiter Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
FR Par exemple, Google a Google.com comme site générique, mais les visiteurs britanniques peuvent visiter Google.co.uk et les visiteurs allemands peuvent visiter Google.de.
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Magento 1-ondersteuning wordt in juni 2020 beëindigd door de Magento-community, dus het is raadzaam om het platform zo snel mogelijk bij te werken naar Magento 2.
FR Le support Magento 1 touche à sa fin par la communauté Magento en juin 2020, il est donc recommandé que vous mettez à jour la plate-forme à Magento 2 dès que possible.
Nederlands | Frans |
---|---|
juni | juin |
platform | plate-forme |
mogelijk | possible |
ondersteuning | support |
magento | magento |
community | communauté |
NL Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE
FR Il est conseillé de Mettre à niveau votre Abonnement actuel F-Secure Internet Security ou Anti-Virus vers SAFE aussi près que possible de la Date d'expiration
Nederlands | Frans |
---|---|
internet | internet |
abonnement | abonnement |
mogelijk | possible |
vervaldatum | expiration |
upgraden | mettre à niveau |
secure | safe |
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt
Nederlands | Frans |
---|---|
robots | robots |
gebruiken | utiliser |
txt | txt |
NL Het is daarom raadzaam om de help-pagina's of de instructiehandleidingen te raadplegen of om contact op te nemen met het ondersteuningsteam van uw DNS-provider voor het toevoegen van de CNAME/MX-records.
FR Par conséquent, il est recommandé de consulter les pages d'aide ou les manuels d'instructions ou de contacter l'équipe d'assistance de votre fournisseur DNS pour ajouter les enregistrements CNAME/MX correspondants.
Nederlands | Frans |
---|---|
raadplegen | consulter |
contact | contacter |
toevoegen | ajouter |
cname | cname |
pagina | pages |
provider | fournisseur |
dns | dns |
records | enregistrements |
NL Het is raadzaam om dergelijke programma's te verwijderen.
FR Il est conseillé de les désinstaller.
Nederlands | Frans |
---|---|
verwijderen | désinstaller |
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
FR Il est également conseillé de léteindre si vous savez que vous ne lutiliserez pas pendant un certain temps plutôt que de le laisser se décharger lentement de sa batterie alors quil nest pas utilisé sur létagère.
Nederlands | Frans |
---|---|
weet | savez |
langzaam | lentement |
laten | laisser |
plank | étagère |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden
FR Il est conseillé de maintenir une expérience cohérente pour les utilisateurs car même le plus petit détail peut affecter le UX
Nederlands | Frans |
---|---|
ervaring | expérience |
gebruikers | utilisateurs |
handhaven | maintenir |
detail | détail |
ux | ux |
kan | peut |
beïnvloeden | affecter |
NL Koppen (h1, h2... U kunt tot h6 zetten, hoewel het raadzaam is niet verder te gaan dan h4)
FR Titres (h1, h2... Vous pouvez mettre jusqu'à h6, bien qu'il soit conseillé de ne pas aller au-delà de h4)
Nederlands | Frans |
---|---|
zetten | mettre |
te | à |
NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.
FR Il est conseillé de diviser l'article en petites sections et de maintenir un format cohérent. Vous ne devez pas non plus utiliser plus d'une rubrique H1 car c'est celle que le moteur de recherche traite comme titre principal.
Nederlands | Frans |
---|---|
kleine | petites |
en | et |
opmaak | format |
behouden | maintenir |
gebruiken | utiliser |
rubriek | rubrique |
NL Om de veiligheid van uw website te waarborgen, is het raadzaam om aan preventie te doen.
FR Pour assurer la sécurité de votre site web, il est conseillé de pratiquer la prévention.
Nederlands | Frans |
---|---|
waarborgen | assurer |
veiligheid | sécurité |
NL Om uw kansen om opgemerkt te worden door andere gebruikers te vergroten, is het echter raadzaam om uw profiel compleet en expressief te maken
FR Cependant, pour augmenter vos chances d’être remarqué par d’autres utilisateurs, il est conseillé de rendre votre profil complet et expressif
Nederlands | Frans |
---|---|
kansen | chances |
gebruikers | utilisateurs |
echter | cependant |
profiel | profil |
compleet | complet |
en | et |
maken | rendre |
opgemerkt | remarqué |
NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.
FR Votre certification PADI n'expire pas, mais après une longue période d'inactivité, vous souhaiterez sans doute réviser les principes de base de la plongée et les procédures de sécurité.
Nederlands | Frans |
---|---|
lange | longue |
periode | période |
en | et |
padi | padi |
verloopt | expire |
inactiviteit | inactivité |
NL Omdat je lucht uit je duikfles hiervoor nodig hebt is het ook raadzaam om een standaardfluitje bij je te hebben.
FR Leur utilisation nécessitant l’air de votre bouteille, il est judicieux d'avoir également un sifflet standard.
Nederlands | Frans |
---|---|
lucht | air |
NL Meteen aan het begin kan het raadzaam zijn om je mandala voor te tekenen of over te trekken met een potlood als de MONO 100. Wanneer je niet tevreden bent, kun je dit voorbereidende werk corrigeren met een gum.
FR Lorsque vous êtes débutant, il est recommandé de commencer par l’esquisse du mandala avec un crayon à papier comme le MONO 100. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez bien entendu corriger votre esquisse à l’aide d’une gomme.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencer |
potlood | crayon |
tevreden | satisfait |
corrigeren | corriger |
mono | mono |
NL Voor de contouren is het raadzaam om een waterafstotende of waterbestendige pen te gebruiken, bijvoorbeeld de MONO drawing pen of de MONO twin
FR Pour les contours, nous recommandons d’utiliser un feutre indélébile ou résistant à l’eau, comme le MONO drawing pen ou le MONO twin
Nederlands | Frans |
---|---|
contouren | contours |
pen | pen |
mono | mono |
NL De S1-software krijgt geen nieuwe functies, maar wordt indien nodig gepatcht met beveiligingsupdates. Als u geen van de oudere apparaten bezit, is het raadzaam om te updaten naar S2.
FR Le logiciel S1 ne reçoit pas de nouvelles fonctionnalités, mais il est corrigé avec des mises à jour de sécurité si nécessaire. Si vous ne possédez aucun des appareils hérités, il est recommandé de mettre à jour vers S2.
Nederlands | Frans |
---|---|
s | s |
nieuwe | nouvelles |
maar | mais |
nodig | nécessaire |
apparaten | appareils |
bezit | possédez |
updaten | mettre à jour |
software | logiciel |
NL Als je op zoek bent naar een complete en luxe golfvakantie in Catalonië, dan is het zeker raadzaam eens te kijken naar de beste golfresorts van Catalonië
FR Si vous êtes à la recherche d'un séjour de golf complet et de luxe en Catalogne, alors pensez à regarder quelques-unes des meilleures stations de golf de la Catalogne
Nederlands | Frans |
---|---|
complete | complet |
en | et |
luxe | luxe |
NL Toch is het raadzaam om verbinding te maken en auto-update in te schakelen om er zeker van te zijn dat je altijd de laatste firmware op je basisstations hebt.
FR Il est toutefois conseillé de les connecter et d’activer la mise à jour automatique pour vous assurer de toujours bénéficier du dernier microcode sur vos Base Units.
Nederlands | Frans |
---|---|
verbinding | connecter |
en | et |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.
FR Votre certification PADI n'expire pas, mais après une longue période d'inactivité, vous souhaiterez sans doute réviser les principes de base de la plongée et les procédures de sécurité.
Nederlands | Frans |
---|---|
lange | longue |
periode | période |
en | et |
padi | padi |
verloopt | expire |
inactiviteit | inactivité |
NL Om nog langer te genieten van je rugzak, is het raadzaam hem goed te onderhouden. Bij VAUDE vind je tips over het schoonmaken en onderhouden van je VAUDE-rugzak.
FR Pour que votre sac à dos dure longtemps, il faut en prendre soin. Vous trouverez ici des conseils pour le nettoyage et l’entretien de votre sac à dos VAUDE.
Nederlands | Frans |
---|---|
onderhouden | entretien |
vind | trouverez |
en | et |
langer | longtemps |
NL Het is raadzaam om 'dimbaar' te kiezen wanneer de lamp wordt aangesloten op een LED-kabel
FR Il est conseillé de choisir «dimmable» lorsque la lampe est connectée au câble LED
Nederlands | Frans |
---|---|
kiezen | choisir |
op | au |
kabel | câble |
NL Het is raadzaam om een basiskennis van HTML en CSS te hebben. Als je ze niet hebt, is het aan te raden om Javier's eerste cursus bij Domestika te voltooien: Inleiding tot responsieve webontwikkeling met HTML en CSS.
FR Il serait souhaitable d'avoir une connaissance de base de HTML et CSS. Si vous ne les avez pas, il est recommandé de suivre le premier cours de Javier à Domestika: Introduction au développement web réactif avec HTML et CSS.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
en | et |
css | css |
als | si |
cursus | cours |
inleiding | introduction |
responsieve | réactif |
NL Magento 1-ondersteuning wordt in juni 2020 beëindigd door de Magento-community, dus het is raadzaam om het platform zo snel mogelijk bij te werken naar Magento 2.
FR Le support Magento 1 touche à sa fin par la communauté Magento en juin 2020, il est donc recommandé que vous mettez à jour la plate-forme à Magento 2 dès que possible.
Nederlands | Frans |
---|---|
juni | juin |
platform | plate-forme |
mogelijk | possible |
ondersteuning | support |
magento | magento |
community | communauté |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
Nederlands | Frans |
---|---|
html | html |
designer | concepteur |
doen | terminer |
NL Wat zal ik doen?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE
FR Que fais-je?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Il est conseillé de Mettre à niveau votre Abonnement actuel F-Secure Internet Security ou Anti-Virus vers SAFE aussi près que possible de la Date d'expiration
Nederlands | Frans |
---|---|
internet | internet |
abonnement | abonnement |
mogelijk | possible |
vervaldatum | expiration |
upgraden | mettre à niveau |
secure | safe |
data | date |
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
FR Il est également conseillé de léteindre si vous savez que vous ne lutiliserez pas pendant un certain temps plutôt que de le laisser se décharger lentement de sa batterie alors quil nest pas utilisé sur létagère.
Nederlands | Frans |
---|---|
weet | savez |
langzaam | lentement |
laten | laisser |
plank | étagère |
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt
Nederlands | Frans |
---|---|
robots | robots |
gebruiken | utiliser |
txt | txt |
NL Met een portal waar u van overal kunt inloggen, is het raadzaam om twee factorauthenticatie mogelijk te maken om de beveiliging voor het account te vergroten
FR Avec n'importe quel portail où vous pouvez vous connecter n'importe où, il est conseillé de permettre à deux facteurs d'authentification d'augmenter la sécurité du compte
Nederlands | Frans |
---|---|
portal | portail |
vergroten | augmenter |
beveiliging | sécurité |
NL Als u een erker in de eetkamer heeft, is het raadzaam om aan een ronde eettafel te denken
FR Si vous avez une baie vitrée dans votre salle à manger, il est conseillé d'envisager une table ronde
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
ronde | ronde |
eettafel | table |
Wys 50 van 50 vertalings