Vertaal "langverwachte" na Frans

FR Et enfin, le très attendu support des emojis fait son apparition, aussi bien sur votre boutique que sur le back-office.

• enfin
• apparition

FR Kerbal Space Program est de retour, avec une suite au très apprécié jeu de simulation de vol spatial à venir en 2020

• Kerbal Space Program
• retour
• jeu de simulation

FR Le prochain modèle de DJI est une mise à niveau très attendue du Mavic 2 et il semble quil sera bientôt lancé

• mise à niveau
• attendue du Mavic
• semble quil sera
• lancé

FR Les plans tant attendus du Royaume-Uni pour lancer un système d'enregistrement et de test des drones se sont concrétisés aujourd'hui et impliquent tou...

• plans tant attendus
• Royaume-Uni pour lancer
• système d'enregistrement
• test des drones
• concrétisés aujourd'hui
• impliquent

FR Tesla a annoncé que tous les propriétaires de voitures pourront demander laccès au test bêta de la version bêta de lauto-conduite complète très

• Tesla a annoncé
• propriétaires de voitures
• bêta de lauto-conduite

FR iPadOS 15 présente les fonctionnalités multitâches tant attendues sur iPad

• multitâches tant attendues
• iPad

FR Il y a encore beaucoup de contenu à venir pour le mode, y compris une nouvelle carte tant attendue à un moment donné, nous lespérons, il ny a donc pas de temps comme le présent pour effectuer votre premier largage à Verdansk.

• a encore beaucoup
• contenu à venir
• mode
• compris une nouvelle
• moment donné
• lespérons
• ny a donc
• présent pour effectuer

FR Le changement tant attendu arrive en premier pour les bêta-testeurs, et il semble que cela pourrait être un peu compliqué à mettre en place.

• changement tant attendu
• semble que cela

FR L iPhone 13 (ou 12 S, selon son nom) semble avoir définitivement une nouvelle fonctionnalité tant attendue - une toujours affichée. Nous avons déjà

• iPhone
• selon son nom
• semble avoir définitivement
• nouvelle fonctionnalité tant
• toujours affichée
• avons déjà

FR Greyhound est un film très attendu sur la Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks

• Hanks

FR La version tant attendue de Zack Snyder de Justice League est maintenant disponible et vous voudrez sans doute savoir comment vous pouvez la voir.

• version tant attendue
• League est maintenant
• voudrez sans doute
• comment vous pouvez

FR Un nouvel Apple iPhone SE pourrait être en route et il arborera une connectivité 5G. Cest du moins lopinion du célèbre analyste de lindustrie

• nouvel Apple iPhone
• arborera une connectivité
• Cest du moins

FR Le haut-parleur intelligent HomePod tant attendu d'Apple pourrait enfin être publié dans les quatre à six prochaines semaines, selon les analystes de

• haut-parleur intelligent HomePod
• attendu d'Apple pourrait
• six prochaines semaines
• selon les analystes

FR Le casque dApple, longtemps envisagé, pourrait être disponible lannée prochaine, selon les rapports.

• casque dApple
• longtemps envisagé
• pourrait être disponible
• prochaine

FR Examen de lApple TV 4K: un coup de pouce attendu depuis longtemps pour le streamer premium

• Examen de lApple
• coup de pouce
• premium

FR Le MacBook Air fait lobjet dune refonte attendue depuis longtemps, et largent et le gris sidéral ne seront pas les deux seules options de couleur,

• dune refonte attendue
• longtemps
• largent

FR Les visuels ont lair grandiloquents, le dialogue est intelligent et tout se déroule à un bon rythme, nous espérons donc vraiment que cela pourrait être un succès tant attendu pour létrange famille de Marvel.

• visuels ont lair
• dialogue est intelligent
• rythme
• espérons donc vraiment
• succès tant attendu

FR Préparez-vous à de nouvelles variantes de 14 pouces et 16 pouces avec un processeur M1X plus puissant, sept choix de couleurs et la suppression tant attendue de la Touch Bar largement hors de vue.

• variantes de pouces
• puissant
• suppression tant attendue
• Touch Bar largement

FR Le Full Site Editing dans l'éditeur WordPress est une fonctionnalité attendue depuis longtemps par la communauté WordPress mais elle n'a pas été livrée avec la dernière version

• Full Site Editing
• dernière version

FR Comme tu peux le constater, le Full Site Editing de WordPress est un changement très attendu dans la façon dont nous créons et concevons du contenu et dont les développeur·euse·s créent de nouveaux thèmes. 

• Full Site Editing
• créons
• concevons du contenu
• créent de nouveaux

FR La durée de vie de la batterie a également augmenté par rapport à la dernière génération, la conception résistante à la sueur et à leau offrant également aux utilisateurs une tranquillité desprit attendue depuis longtemps.

• génération
• sueur
• utilisateurs une tranquillité

FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.

• Enfin
• a une bande-annonce
• attendue série télévisée
• a été annoncée
• a trois

FR Avec Mad Max: Fury Road étant un succès critique et au box-office, le jeu Mad Max tant attendu devait être tout aussi bon

• Mad Max
• Fury Road étant
• succès critique
• box-office
• jeu Mad Max
• bon

FR La suite très attendue devrait plonger dans le monde plus vaste de Wakanda, car Marvel a annoncé quil ne refondrait pas le personnage de Chadwick Boseman après sa mort tragique.

• suite très attendue
• vaste de Wakanda
• car Marvel a
• quil ne refondrait
• personnage de Chadwick
• mort

FR SteelSeries apporte des améliorations tant attendues à son incroyable casque PlayStation.

• incroyable casque

FR Enfin, il y a une bande-annonce officielle pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois

• Enfin
• a une bande-annonce
• attendue série télévisée
• a été annoncée
• a trois

FR La table de mixage DJM-S7 est le successeur de la DJM-S9. Il s'agit d'une table de mixage battle à 2 voies compatible avec Rekordbox DJ et Serato DJ Pro. Elle dispose d'une fonction Loop MIDI et d'une interface Bluetooth.

• table de mixage
• s'agit d'une table
• compatible avec Rekordbox
• Serato DJ Pro
• dispose d'une fonction
• MIDI
• d'une interface

FR La Omnitronic TRM-202MK3 est le successeur longtemps attendu de la TRM-202. Principalement conçue pour les DJs, cette table de mixage 2 voies se voit dotée d'un commutateur phono/ligne sur les deux canaux et d'un isolateur de fréquences 3 bandes.

• DJs
• table de mixage
• voit dotée d'un
• phono
• canaux

FR L’une des guitares folk classiques des années 1960 signées Epiphone fait aujourd’hui son retour tant attendu ! Une nouvelle version électro-acoustique de l'Excellente dont le modèle original a été produit en seulement 141 exemplaires.

• guitares folk classiques
• années signées Epiphone
• retour tant attendu
• nouvelle version électro-acoustique
• seulement

FR (Pocket-lint) - Ubisoft a annoncé une série de retards de jeu, y compris des revers pour le remake tant attendu de Prince of Persia: Sands of Time, ainsi que le prochain jeu de tir gratuit The Division Heartland.

• Pocket-lint
• Ubisoft a annoncé
• série de retards
• jeu
• compris des revers
• remake tant attendu
• Prince of Persia
• Sands of Time
• gratuit The Division

FR (Pocket-lint) - La Rival est lincursion tant attendue de Wahoo sur le marché des montres de fitness

• Pocket-lint
• Rival est lincursion
• attendue de Wahoo
• marché des montres
• fitness

FR Cest une mise à jour très attendue, étant donné quApple Music a frappé sans perte les appareils iOS, iPadOS, macOS et Apple TV 4K lété précédent.

• Cest une mise
• attendue
• étant donné quApple
• appareils iOS
• iPadOS
• macOS
• Apple TV lété

FR Après avoir lancé le très attendu Magic Leap One en 2018 aux consommateurs, la société sest tournée vers lentreprise lannée dernière et a commencé à concurrencer davantage HoloLens de Microsoft, plutôt quOculus et HTC.

• Magic Leap One
• consommateurs
• société sest tournée
• lentreprise lannée dernière
• plutôt quOculus

FR (Pocket-lint) - La Rival est lincursion tant attendue de Wahoo sur le marché des montres de fitness

• Pocket-lint
• Rival est lincursion
• attendue de Wahoo
• marché des montres
• fitness

FR La nouvelle tant attendue n'est pas vraiment une surprise, mais c'est formidable d'apprendre que le prochain jeu GTA est en route.

• nouvelle tant attendue
• vraiment une surprise
• c'est formidable d'apprendre
• prochain jeu GTA

FR Nous sommes à moins d'un mois du lancement du très attendu Steam Deck de Valve . Désireux de savoir comment les jeux fonctionneront sur le nouvel appa...

• sommes à moins
• mois du lancement
• attendu Steam Deck
• Valve
• Désireux de savoir
• nouvel

FR Le MacBook Air fait lobjet dune refonte attendue depuis longtemps, et largent et le gris sidéral ne seront pas les deux seules options de couleur,

• dune refonte attendue
• longtemps
• largent

FR iPadOS 15 introduira des fonctionnalités multitâches tant attendues et indispensables sur iPad

• multitâches tant attendues
• indispensables sur iPad

FR La durée de vie de la batterie a également augmenté par rapport à la dernière génération, la conception résistante à la sueur et à leau offrant également aux utilisateurs une tranquillité desprit attendue depuis longtemps.

• génération
• sueur
• utilisateurs une tranquillité

FR Valve a annoncé qu'il commencera à expédier sa très attendue console portable Steam Deck le mois prochain.

• Valve a annoncé
• commencera à expédier
• attendue console portable
• Deck le mois

FR Le gouvernement britannique doit présenter aujourd'hui au Parlement le projet de loi sur la sécurité en ligne tant discuté et attendu depuis

• gouvernement britannique doit
• aujourd'hui au Parlement
• projet de loi
• sécurité en ligne
• discuté

FR La suite tant attendue du casque pourrait ne pas arriver cette année.

• suite tant attendue

FR Le casque tant attendu pourrait avoir rencontré un autre obstacle.

• casque tant attendu
• rencontré un autre

FR Le camion tant attendu a une nouvelle fenêtre de sortie.

• camion tant attendu

FR SteelSeries apporte des améliorations tant attendues à son incroyable casque PlayStation.

• incroyable casque

FR La version tant attendue de Zack Snyder de Justice League est maintenant disponible et vous voudrez sans doute savoir comment vous pouvez la voir.

• version tant attendue
• League est maintenant
• voudrez sans doute
• comment vous pouvez

FR Nous examinons en détail le très attendu appareil photo A7 IV de Sony. Comment se positionne-t-il par rapport aux meilleurs appareils photo sans

• examinons en détail
• attendu appareil photo
• Sony
• Comment se positionne-t-il
• rapport aux meilleurs

FR Le jeu de science-fiction tant attendu ne sortira pas cette année.

• jeu de science-fiction
• attendu ne sortira

FR Le retour tant attendu de Garmin sur la scène des trackers de fitness est arrivé, mais l'attente en valait-elle la peine ? Nous avons testé le

• retour tant attendu
• trackers de fitness
• arrivé
• l'attente en valait-elle
• peine

FR Google dévoile la smartwatch tant attendue dans le cadre de la conférence Google I/O 2022. Voici tous les détails.

• Google I