NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
Vertaal "la gruyère" na Frans
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "la gruyère" van Nederlands na Frans
Vertaling van Nederlands na Frans van la gruyère
Nederlands
Frans
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| zwitserland | suisse |
| kilometer | kilomètres |
| vierkante | carré |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| park | parc |
| oever | rive |
| kantons | cantons |
| landbouw | agriculture |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| panorama | panorama |
| en | et |
| alpen | alpes |
| wallis | valaisannes |
| geweldig | magnifique |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| bern | berne |
| etappe | étape |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
FR 2 Nuits, Tout le monde connaît son fromage... Mais La Gruyère c'est aussi de merveilleux paysages à découvrir...
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| nachten | nuits |
| kent | connaît |
| kaas | fromage |
| deze | est |
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
FR Le village de Charmey sur la route du col de Jaun est connu pour son savoureux gruyère, ses bains relaxants, la montagne de Vounetz et ses loisirs.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| dorp | village |
| en | et |
| bekend | connu |
NL Bij het bergstation ten slotte bevindt zich een kaasboerderij waar op traditionele wijze boven een houtvuur Gruyère AOP wordt gemaakt
FR À la station supérieure, vous pourrez visiter une fromagerie qui fabrique encore le Gruyère AOP de manière traditionnelle sur un feu de bois
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| wijze | manière |
NL Niet alleen natuurliefhebbers, ook koks gaan graag met Aline op ontdekking in de Regio Gruyère
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| niet | mais |
| ontdekking | découverte |
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| room | crème |
| specialiteit | spécialité |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| dagen | jours |
| wandelen | randonner |
| typische | typique |
| landschap | paysage |
| regionale | régional |
| en | et |
| dorpen | villages |
| bossen | forêts |
NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.
FR Agréable circuit en Gruyère au gré de prés fleuris et de pâturages, dans un décor pittoresque.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| schilderachtig | pittoresque |
| gezellige | agréable |
NL Hoog op de Chasseral in de Natuurpark Chasseral produceert Marcel Bühler dagelijks twee wielen kaas Le Gruyère AOP
FR C’est sur les hauteurs du Chasseral aux Parc régional Chasseral que Marcel Bühler fabrique tous les jours deux meules de Gruyère d’Alpage AOP
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| marcel | marcel |
NL Energie en rust voor deze successen haalt ze in haar geboortestreek, de La Gruyère Regio.
FR L’énergie et le calme, secrets de sa réussite, c’est dans sa région natale, la Gruyère, qu’elle les puise.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| rust | calme |
| regio | région |
| energie | énergie |
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
FR Le domaine skiable de La Berra se situe sur le territoire du petit village de La Roche, à environ 20 km au sud de la ville de Fribourg, au bord du lac de la Gruyère: une petite structure à taille humaine jouissant d’un panorama exceptionnel.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| uniek | exceptionnel |
NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.
FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| midden | cœur |
| landschap | paysage |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| park | parc |
| oever | rive |
| kantons | cantons |
| landbouw | agriculture |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| bern | berne |
| etappe | étape |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| panorama | panorama |
| en | et |
| alpen | alpes |
| wallis | valaisannes |
| geweldig | magnifique |
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
FR 2 Nuits, Tout le monde connaît son fromage... Mais La Gruyère c'est aussi de merveilleux paysages à découvrir...
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| nachten | nuits |
| kent | connaît |
| kaas | fromage |
| deze | est |
NL Bij het bergstation ten slotte bevindt zich een kaasboerderij waar op traditionele wijze boven een houtvuur Gruyère AOP wordt gemaakt
FR À la station supérieure, vous pourrez visiter une fromagerie qui fabrique encore le Gruyère AOP de manière traditionnelle sur un feu de bois
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| wijze | manière |
NL Niet alleen natuurliefhebbers, ook koks gaan graag met Aline op ontdekking in de Regio Gruyère
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| niet | mais |
| ontdekking | découverte |
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| room | crème |
| specialiteit | spécialité |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| dagen | jours |
| wandelen | randonner |
| typische | typique |
| landschap | paysage |
| regionale | régional |
| en | et |
| dorpen | villages |
| bossen | forêts |
NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.
FR Agréable circuit en Gruyère au gré de prés fleuris et de pâturages, dans un décor pittoresque.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| schilderachtig | pittoresque |
| gezellige | agréable |
NL Hoog op de Chasseral in de Natuurpark Chasseral produceert Marcel Bühler dagelijks twee wielen kaas Le Gruyère AOP
FR C’est sur les hauteurs du Chasseral aux Parc régional Chasseral que Marcel Bühler fabrique tous les jours deux meules de Gruyère d’Alpage AOP
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| marcel | marcel |
NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.
FR Vous voulez faire votre fromage vous-même? Visitez nous!
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| als | même |
NL Tijdens deze 11-daagse wandeling door het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut ervaar je unieke natuurbelevenissen en leer je de fascinerende wereld van de alpenherders kennen
FR Au cours de cette randonnée de onze jours à travers le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut, vous vivez une expérience unique au contact de la nature et découvrez le monde fascinant des bergers alpins
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| tijdens | au cours de |
| regionale | régional |
| en | et |
| fascinerende | fascinant |
| wereld | monde |
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP"
FR Le petit circuit qui relie Moléson-Village à Pringy est une promenade à travers des paysages de la Gruyère dignes d?un livre d?images
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| korte | petit |
| tocht | circuit |
| wandeling | promenade |
| landschap | paysages |
NL Energie en rust voor deze successen haalt ze in haar geboortestreek, de La Gruyère Regio.
FR L’énergie et le calme, secrets de sa réussite, c’est dans sa région natale, la Gruyère, qu’elle les puise.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| rust | calme |
| regio | région |
| energie | énergie |
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
FR Le domaine skiable de La Berra se situe sur le territoire du petit village de La Roche, à environ 20 km au sud de la ville de Fribourg, au bord du lac de la Gruyère: une petite structure à taille humaine jouissant d’un panorama exceptionnel.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| uniek | exceptionnel |
NL Meer info over: + Haute Gruyère
FR En savoir plus sur: + Les Oiseaux
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| meer | plus |
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks