FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
Vertaal "aline" na Nederlands
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "aline" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van aline
Frans
Nederlands
NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| terrasse | terras |
| aujourdhui | vandaag |
| cuisine | keuken |
| mélange | mengeling |
| plantes | planten |
| lac | lac |
| nicolas | nicolas |
| et | en |
| des | des |
| pour | voor |
FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| terrasse | terras |
| aujourdhui | vandaag |
| cuisine | keuken |
| mélange | mengeling |
| plantes | planten |
| lac | lac |
| nicolas | nicolas |
| et | en |
| des | des |
| pour | voor |
FR Avec Aline Hayoz-Andrey, dans la réserve naturelle du Vanil Noir.
NL Met Aline Hayoz-Andrey in het natuurreservaat Vanil Noir.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| avec | met |
| dans | in |
| la | het |
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| environnement | milieu |
| nature | natuur |
| et | en |
| également | ook |
| proche | bij |
| pour | voor |
| la | de |
| en | in |
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| et | en |
| de | bij |
| dans | in |
| partie | deel |
| la | de |
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
NL Niet alleen natuurliefhebbers, ook koks gaan graag met Aline op ontdekking in de Regio Gruyère
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découverte | ontdekking |
| la | de |
| en | in |
FR Auprès d’Aline, il cherche l’inspiration pour donner une touche nouvelle à ses plats.
NL Bij Aline doet hij inspiratie op om zijn gerechten een nieuwe twist te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plats | gerechten |
| il | hij |
| pour | op |
| donner | een |
| à | te |
FR C'est au bord de ce lac que Nicolas et Aline sélectionnent les plantes à cueillir, car dans la réserve naturelle du Vanil Noir, toute cueillette est interdite
NL Planten moeten ze hier verzamelen, want in het natuurreservaat is dat verboden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plantes | planten |
| interdite | verboden |
| de | want |
| la | het |
| les | moeten |
| toute | in |
| que | dat |
| est | is |
FR Dans la nature, tout est lié. Aline Hayoz-Andrey
NL In de natuur is alles met elkaar verbonden. Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lié | verbonden |
| dans | in |
| la | de |
| est | is |
FR Comment ne pas partager l’amour d’Aline pour cet endroit ?
NL Het is niet moeilijk om de liefde voor deze plek met Aline te delen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| partager | delen |
| endroit | plek |
| lamour | liefde |
| pour | voor |
| pas | niet |
| cet | de |
FR Les personnes qui m’accompagnent veulent découvrir la nature sous une autre perspective. Aline Hayoz-Andrey
NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| perspective | perspectief |
| la | de |
| autre | ander |
| personnes | mensen |
| qui | die |
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| propose | biedt |
| demi | halve |
| jours | dagen |
| deux | twee |
| ou | en |
FR Avec Aline Hayoz-Andrey, dans la réserve naturelle du Vanil Noir.
NL Met Aline Hayoz-Andrey in het natuurreservaat Vanil Noir.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| avec | met |
| dans | in |
| la | het |
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| environnement | milieu |
| nature | natuur |
| et | en |
| également | ook |
| proche | bij |
| pour | voor |
| la | de |
| en | in |
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| et | en |
| de | bij |
| dans | in |
| partie | deel |
| la | de |
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
NL Niet alleen natuurliefhebbers, ook koks gaan graag met Aline op ontdekking in de Regio Gruyère
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découverte | ontdekking |
| la | de |
| en | in |
FR Auprès d’Aline, il cherche l’inspiration pour donner une touche nouvelle à ses plats.
NL Bij Aline doet hij inspiratie op om zijn gerechten een nieuwe twist te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plats | gerechten |
| il | hij |
| pour | op |
| donner | een |
| à | te |
FR C'est au bord de ce lac que Nicolas et Aline sélectionnent les plantes à cueillir, car dans la réserve naturelle du Vanil Noir, toute cueillette est interdite
NL Planten moeten ze hier verzamelen, want in het natuurreservaat is dat verboden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plantes | planten |
| interdite | verboden |
| de | want |
| la | het |
| les | moeten |
| toute | in |
| que | dat |
| est | is |
FR Dans la nature, tout est lié. Aline Hayoz-Andrey
NL In de natuur is alles met elkaar verbonden. Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lié | verbonden |
| dans | in |
| la | de |
| est | is |
FR Comment ne pas partager l’amour d’Aline pour cet endroit ?
NL Het is niet moeilijk om de liefde voor deze plek met Aline te delen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| partager | delen |
| endroit | plek |
| lamour | liefde |
| pour | voor |
| pas | niet |
| cet | de |
FR Les personnes qui m’accompagnent veulent découvrir la nature sous une autre perspective. Aline Hayoz-Andrey
NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| perspective | perspectief |
| la | de |
| autre | ander |
| personnes | mensen |
| qui | die |
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| propose | biedt |
| demi | halve |
| jours | dagen |
| deux | twee |
| ou | en |
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees