Vertaal "bewust" na Frans

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

• me suivez régulièrement
• devez être conscient
• contenu qui fournit
• valeur à mes

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

• me suivez régulièrement
• devez être conscient
• contenu qui fournit
• valeur à mes

FR Ils nécessitent une alimentation externe ou "fantôme", ce dont disposent la plupart des interfaces audio numériques décentes, mais il faut en être conscient.

• nécessitent une alimentation
• disposent la plupart
• interfaces audio numériques

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

• remarquerez que beaucoup

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

• apps
• l'équipe a pu
• dollars par an
• réduire les risques
• mettre en évidence
• valeur commerciale auprès

FR Les séances ont donné aux collaborateurs les connaissances et les ressources nécessaires à leur sensibilisation sur les préjugés involontaires

• séances ont donné
• collaborateurs les connaissances
• involontaires

FR Attention, certains hébergeurs peuvent opter pour le service réseau "standard" de Google sans vous demander de réduire les coûts, mais nous pensons que nous ne pouvons utiliser que le meilleur chez Kinsta.

• Attention
• réseau
• réduire les coûts
• meilleur chez

FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants âgés de moins de 16 ans

• n'acceptons
• demandons
• sollicitons pas sciemment
• informations des enfants

FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.

• existe quatre niveaux
• dannulation du bruit
• entrer un peu
• bruit externe

FR Le Pioneer Rayz Plus est doté dune technologie de suppression du bruit intégrée qui promet de sadapter à vos oreilles, mais laisse également passer suffisamment de bruit externe pour vous assurer de rester conscient de votre environnement

• Pioneer Rayz Plus
• doté dune technologie
• suppression du bruit
• promet de sadapter
• oreilles
• laisse également passer
• assurer de rester
• environnement

FR Nous ne recueillons pas intentionnellement des informations personnelles sur les visiteurs de moins de 13 ans.

• recueillons pas intentionnellement
• visiteurs de moins

FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.

• avis
• cela signifie qu'ils
• conséquent

FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.

• trouverez les Conditions
• programme Jimdo Affiliés
• anglais
• candidature
• Conditions générales d'utilisation
• programme Jimdo

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

• prévoyez une migration
• sachez que cela
• Ici vous avez

FR Impliquer moins de membres de l'équipe Nous sommes très conscients de la gestion du temps, et c'est pourquoi nous voulons aider votre société de référencement à minimiser vos ressources sur l'analyse des sites web

• l'équipe Nous sommes
• aider votre société
• référencement à minimiser
• ressources sur l'analyse
• sites web

FR Vous vous engagez à ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous devez nous informer immédiatement dès que vous avez connaissance d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre compte.

• divulguer votre mot
• devez nous informer
• connaissance d'une violation
• sécurité

FR Nous vous recommandons de savoir à quel moment vous quittez le Service et de lire les conditions générales et la politique de confidentialité de chaque site ou service tiers que vous visitez ou utilisez

• recommandons de savoir
• lire les conditions
• politique de confidentialité
• utilisez

FR Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de vos Informations d'inscription, vous acceptez d'en informer Honey immédiatement.

• avez connaissance d'une
• d'inscription
• acceptez d'en informer

FR Vous devez être conscient(e) que toute information que vous publiez dans une Zone interactive peut être lue, recueillie et utilisée par d’autres utilisateurs qui y ont accès

• devez être conscient
• lue
• recueillie
• accès

FR Nous ne recueillons pas sciemment de données à caractère personnel concernant des enfants de moins de 16

• recueillons pas sciemment
• données à caractère
• concernant des enfants

FR être informés et signaler les violations de données personnelles aux autorités de contrôle et aux personnes concernées dans les délais définis par le RGPD.

• informés
• signaler les violations
• contrôle

FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles

• Droits des utilisateurs
• organisations doivent prendre
• considération les utilisateurs
• traitent les données

FR Zendesk informera les clients concernés dans les plus brefs délais si nous avons connaissance d’une violation de données dans nos services.

• avons connaissance
• violation de données

FR Profoto se réserve le droit de résilier votre licence et votre accès au cours si nous apprenons que vous avez enfreint ce qui a été établi dans les présentes conditions d’utilisation.

• Profoto se réserve
• droit de résilier
• licence
• accès au cours
• conditions

FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel. 

• collection visutex
• mode
• sommes bien sûr
• éphémère
• Toutefois nous savons

FR Dans ce cas, vous devez savoir qu'il s'agit d'un exploit très vulnérable...

• devez savoir qu'il

FR Néanmoins, les connaissances théoriques et l'instinct ne suffisent pas : ils doivent s'appuyer activement sur les données pour faire des recherches et prendre des décisions

• Néanmoins
• connaissances théoriques
• l'instinct ne suffisent
• doivent s'appuyer activement
• recherches
• prendre des décisions

FR Lorsque l'on mène une analyse des causes premières, il est important d'être attentif au processus en lui-même

• Lorsque l'on mène
• analyse des causes
• important d'être attentif
• processus en lui-même

FR « Je suis convaincue que la messagerie RCS est une bonne alternative

• Je suis convaincue
• bonne alternative

FR Dans le cadre de ce traitement des nouvelles vulnérabilités, la sensibilisation joue un rôle crucial dans l’orientation du développement des politiques de sécurité

• nouvelles vulnérabilités
• développement des politiques
• sécurité

FR Il est donc crucial de le sensibiliser aux différentes formes de ciblage et à l’impact potentiel du non-respect des pratiques de sécurité

• sensibiliser aux différentes
• ciblage
• potentiel du non-respect
• pratiques de sécurité

FR Les grandes entreprises technologiques et automobiles ne sont que trop conscientes des limites des batteries lithium-ion

• grandes entreprises technologiques
• batteries lithium-ion

FR Le marketing digital, c’est quoi exactement ? Il s’agit en fait de toute pratique marketing qui...

• marketing digital
• quoi exactement
• pratique marketing

FR Lors de l'exécution de Houseparty, les utilisateurs doivent savoir que les visiteurs peuvent se rendre dans une pièce à tout moment

• Lors de l'exécution
• Houseparty
• utilisateurs doivent savoir

FR Nous ne recueillons pas sciemment des informations auprès de mineur·e·s ou d'autres personnes qui ne sont pas légalement en mesure d'utiliser nos services

• recueillons pas sciemment
• légalement en mesure

FR Toutefois, vous devez avoir conscience que toute transmission de vos données personnelles par le biais d'Internet se fait à vos propres risques

• Toutefois
• devez avoir conscience
• propres risques

FR En tant qu'entreprise familiale dirigée par son propriétaire, nous sommes tout particulièrement conscients de notre coresponsabilité envers la société dont nous faisons activement partie et les générations futures

• tant qu'entreprise familiale
• propriétaire
• sommes tout particulièrement
• faisons activement partie
• générations futures

FR Soyez conscient(e) de cela et si vous remarquez cet indice, pensez à changer de sujet [12]

• Soyez conscient
• cela
• remarquez cet indice
• pensez à changer
• sujet

FR Le code vestimentaire vous permettra d'être au courant des exigences de base du poste. Ce serait aussi une bonne idée d'observer les autres pour voir si vous êtes habillé selon les normes de la maison.

• d'être au courant
• exigences de base
• poste

FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite

• efficaces
• salissent plutôt vite

FR Dès que vous remarquez que vous vous éloignez de votre but à cause de l'anxiété ou d'autres préoccupations, faites une pause et redirigez votre attention vers Dieu

• cause de l'anxiété
• d'autres préoccupations
• faites une pause
• redirigez votre attention
• Dieu

FR Lorsque vous êtes couché dans votre lit, prenez conscience des bruits que vous n'entendez pas d'habitude

• Lorsque vous êtes
• lit
• n'entendez pas d'habitude

FR Bien que vous les observiez de l’extérieur, vous étiez peut-être au courant des problèmes auxquels ils étaient confrontés.

FR Peut-être que votre sœur a été dévastée après que son petit ami l’ait trompée. Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.

• a été dévastée
• petit ami
• trompée
• combien il était

FR Soyez conscient(e) de vos propres besoins et désirs et vivez en accord avec eux.

• Soyez conscient
• propres besoins
• désirs
• vivez en accord

FR Faire preuve d'empathie signifie que vous devez être capable de l'écouter, de vous identifier à ses sentiments tout en étant conscient que ses sentiments sont distincts et séparés des vôtres

• preuve d'empathie signifie
• devez être capable
• l'écouter
• sentiments sont distincts
• séparés des vôtres

FR Au lieu de ressentir de la haine ou la colère, essayez d'avoir de la compassion pour cette personne. Elle est peut-être en train de traverser quelque chose de compliqué dont vous n'avez pas la moindre idée.

• lieu de ressentir
• haine
• colère
• peut-être en train
• traverser quelque chose
• moindre

FR Nous reconnaissons qu'il s'agit d'un problème à l'échelle industrielle et nous mettons tout en œuvre pour assumer nos responsabilités

• reconnaissons qu'il s'agit
• problème à l'échelle
• assumer nos responsabilités

FR Nous savons que la confi­den­tialité est un élément essentiel pour nos clients et leurs conducteurs

• clients
• conducteurs

FR Faire en sorte que les enfants soient conscients financièrement est une lutte. Bien que de nombreuses banques de grande rue offrent des comptes junior...

• soient conscients financièrement
• lutte