NL Bij het betreden van de Websites en Diensten gaat u ermee akkoord dat u de inhoud uitsluitend voor uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik zult betreden
NL Bij het betreden van de Websites en Diensten gaat u ermee akkoord dat u de inhoud uitsluitend voor uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik zult betreden
FR En accédant aux Sites Web et aux Services, vous acceptez d'accéder au contenu uniquement pour votre usage personnel et non commercial
Nederlands | Frans |
---|---|
betreden | accéder |
diensten | services |
akkoord | acceptez |
gebruik | usage |
commercieel | commercial |
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
FR Sous Type de problème, Sélectionner La session bancaire ne Activer pas lors de l'entrée sur le site .
Nederlands | Frans |
---|---|
selecteren | sélectionner |
activeren | activer |
site | site |
sessie | session |
bank | bancaire |
NL ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DIT PRIVACYBELEID, DIENT U DE SITE NIET TE BETREDEN.
FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER AU SITE.
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
voorwaarden | termes |
site | site |
NL GELIEVE DE GEBRUIKSVOORWAARDEN ZORGVULDIG TE LEZEN VOOR HET BETREDEN VAN DE “SITE” OF HET GEBRUIK VAN DE SITE OF “DIENST” (BEIDEN ZOALS GEDEFINIËERD HIERONDER)
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)
Nederlands | Frans |
---|---|
gelieve | veuillez |
zorgvuldig | attentivement |
lezen | lire |
gebruik | utilisations |
NL U MOET UITDRUKKELIJK INSTEMMEN MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST OM IFIXIT TE GEBRUIKEN; HET VERDER GEBRUIK EN BETREDEN VAN DE SITE EN/OF HET VERDER GEBRUIK VAN DE DIENSTEN WORDT BESCHOUWD ALS EEN AANVAARDING VAN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN.
FR VOUS DEVEZ EXPRESSÉMENT VOUS CONFORMER AUX CLAUSES ET CONDITIONS DE CET ACCORD POUR UTILISER IFIXIT ; EN CONTINUANT À UTILISER ET À ACCÉDER À CE SITE ET/OU À SES PRESTATIONS, VOUS EXPRIMEZ VOTRE ACCORD AVEC LES CONDITIONS D'UTILISATION.
Nederlands | Frans |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
site | site |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
Nederlands | Frans |
---|---|
kosten | coût |
wachten | attente |
optie | option |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
FR Stuart sest entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase dessai des eScooters dans les rues du pays.
Nederlands | Frans |
---|---|
britse | britannique |
baas | patron |
straten | rues |
land | pays |
NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga
FR « Avec Zendesk, nous pouvons nous lancer sur de nouveaux marchés en quelques semaines ou quelques mois au lieu de plusieurs années, a déclaré Yulga
Nederlands | Frans |
---|---|
zendesk | zendesk |
weken | semaines |
nieuwe | nouveaux |
NL Intel heeft zijn plannen al aangekondigd om vanaf 2022 de game-grafische kaartruimte te betreden. Nu wordt ook gesuggereerd op de routekaart voor de
FR Intel a déjà annoncé son intention dentrer dans lespace des cartes graphiques de jeu à partir de 2022. Maintenant, il fait également allusion à
Nederlands | Frans |
---|---|
al | déjà |
aangekondigd | annoncé |
grafische | graphiques |
game | jeu |
NL Het focust meer op de zakelijke kant van datawetenschap en fungeert als een inleidende gids voor het betreden van het vakgebied als professional
FR Il se focalise sur le côté métier de la data science et sert de guide d'introduction pour devenir professionnel dans le domaine
Nederlands | Frans |
---|---|
kant | côté |
NL Voor iedereen die het vakgebied van datawetenschap wil betreden, is dit een goed (maar intensief) begin
FR Ce blog peut certes paraître intense, mais il s'agit d'un excellent point de départ pour tous ceux qui s'intéressent à la data science
Nederlands | Frans |
---|---|
wil | peut |
begin | départ |
NL Wanneer gebruikers die locaties betreden, zal HEROW gebeurtenissen aan Iterable verzenden, die vervolgens door Iterable kunnen worden gebruikt om berichtencampagnes te starten.
FR HEROW envoie des événements Iterable lorsque les utilisateurs pénètrent dans ces emplacements, qu’Iterable peut ensuite utiliser pour lancer des campagnes de messagerie.
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
locaties | emplacements |
verzenden | messagerie |
gebruikt | utiliser |
starten | lancer |
gebeurtenissen | événements |
NL Geweldige tips om de wondere wereld van de zwarte en witte toetsen te betreden.
FR Vous êtes fasciné par les claviers et souhaitez vraiment vous lancer. Voici quelques idées pour vous aider à démarrer sur votre nouvel instrument de rêve.
Nederlands | Frans |
---|---|
tips | idées |
en | et |
NL Amerikaanse paspoorthouders hebben bijvoorbeeld geen visum nodig om het Schengengebied te betreden, zolang ze maar een blauw paspoort hebben. Deze paspoorthouders kunnen tot maximaal 90 dagen blijven.[8]
FR Les citoyens des États-Unis n'ont par exemple pas besoin de visa pour pénétrer dans l'espace Schengen, du moment qu'ils ont un passeport bleu. Ils peuvent rester jusqu'à 3 mois [8]
Nederlands | Frans |
---|---|
visum | visa |
zolang | moment |
blauw | bleu |
paspoort | passeport |
NL Respect voor autoriteit bereidt je voor op volwassenheid en het betreden van de zakelijke wereld waar je verschillende soorten bazen zult hebben
FR Le fait de respecter l'autorité vous prépare à devenir adulte et à entrer dans le monde du travail où vous aurez affaire à différents types de patrons
Nederlands | Frans |
---|---|
respect | respecter |
betreden | entrer |
wereld | monde |
verschillende | différents |
soorten | types |
autoriteit | autorité |
NL Ga op zoek naar dingen waar je dankbaar voor bent, voordat je naar de feest gaat. Op die manier kun je de situatie betreden met een dankbaar gevoel.
FR Trouvez des raisons de vous réjouir avant même d’arriver à la réunion de famille. Ainsi, vous entrerez dans la situation en éprouvant déjà de la reconnaissance.
Nederlands | Frans |
---|---|
situatie | situation |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
Nederlands | Frans |
---|---|
kosten | coût |
wachten | attente |
optie | option |
NL De mobiele app Clubhouse werd begin dit jaar een enorm succes, waardoor Facebook en anderen gedwongen werden de live audiomarkt te betreden om te concurreren
FR Lapplication mobile Clubhouse est devenue un énorme succès au début de lannée, forçant Facebook et dautres à entrer sur le marché de laudio en direct pour rivaliser
Nederlands | Frans |
---|---|
mobiele | mobile |
app | lapplication |
begin | début |
succes | succès |
en | et |
anderen | dautres |
concurreren | rivaliser |
enorm | énorme |
NL Adidas is de echte markt voor draadloze oortelefoons betreden met drie paar voor verschillende prijsklassen, voor verschillende levensstijlen.
FR Adidas est entré sur le véritable marché des écouteurs sans fil avec trois paires à des prix différents, pour différents styles de vie.
Nederlands | Frans |
---|---|
echte | véritable |
draadloze | sans fil |
markt | marché |
oortelefoons | écouteurs |
paar | paires |
NL De techgigant is klaar om de wereld van haar en schoonheid te betreden met een geavanceerde salonervaring.
FR Le géant de la technologie sapprête à entrer dans le monde de la coiffure et de la beauté avec une expérience de salon avancée.
Nederlands | Frans |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
schoonheid | beauté |
NL Hij denkt dat Facebooks Metaverse toegankelijk zal zijn vanaf alle apparaten en apps, en dat gebruikers de Metaverse zullen betreden om games te spelen, te werken en ervaringen te creëren en te delen met vrienden
FR Il pense que le métaverse de Facebook sera accessible depuis tous les appareils et applications, et que les utilisateurs entreront dans le métaverse pour jouer à des jeux, travailler, créer et partager des expériences avec des amis
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pense |
toegankelijk | accessible |
apparaten | appareils |
en | et |
apps | applications |
gebruikers | utilisateurs |
werken | travailler |
ervaringen | expériences |
creëren | créer |
delen | partager |
vrienden | amis |
NL Dus voor wie is dit? Simpel gezegd, het is voor G-Shock-fans die de smartwatch-markt willen betreden
FR Alors cest pour qui ? En termes simples, il sadresse aux fans de G-Shock qui souhaitent se lancer sur le marché des montres connectées
Nederlands | Frans |
---|---|
simpel | simples |
fans | fans |
markt | marché |
NL Er valt hier niet veel te beleven, maar het bedrijf wil duidelijk graag dit segment van de markt betreden.
FR Il ny a pas grand-chose à faire ici, mais lentreprise est évidemment désireuse dentrer dans ce segment du marché.
Nederlands | Frans |
---|---|
wil | faire |
segment | segment |
NL Dit is waarom het essentieel is dat u een wachtwoord heeft voor alle volwassen accounts, om te voorkomen dat ze uw gebied betreden en weer volledige toegang krijgen.
FR Cest pourquoi il est essentiel que vous ayez un mot de passe sur tous les comptes adultes, pour les empêcher dentrer dans votre zone et obtenir à nouveau un accès complet.
Nederlands | Frans |
---|---|
essentieel | essentiel |
accounts | comptes |
voorkomen | empêcher |
gebied | zone |
NL H1 staat altijd bovenaan de pagina. Het is het eerste wat de lezer en de zoekmachines moeten vinden als ze de pagina betreden.
FR H1 est toujours situé en haut de la page. C'est la première chose que le lecteur et les moteurs de recherche doivent trouver lorsqu'ils entrent dans la page.
Nederlands | Frans |
---|---|
altijd | toujours |
pagina | page |
lezer | lecteur |
en | et |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Ze hebben een significante invloed op de CTR omdat het gebruikers kan aantrekken om de site te betreden of om langs te komen.
FR Ils ont une influence significative sur le CTR car il peut inciter les utilisateurs à entrer sur le site ou à passer par là.
Nederlands | Frans |
---|---|
invloed | influence |
gebruikers | utilisateurs |
NL Selecteer onder Type probleem de optie Bankierensessie wordt niet geactiveerd bij het betreden van de site .
FR Sous Type de problème, sélectionnez La session bancaire ne s'active pas lors de l'accès au site .
Nederlands | Frans |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
probleem | problème |
site | site |
NL MediaTek zal de vlaggenschip-smart-tv-markt betreden, met de aankondiging van zijn Pentonic 2000-chipset met ambities die verder gaan dan zijn vlaggen...
FR MediaTek va entrer sur le marché phare de la télévision intelligente, avec lannonce de son chipset Pentonic 2000 présentant des aspirations au-delà
Nederlands | Frans |
---|---|
zal | va |
betreden | entrer |
markt | marché |
tv | télévision |
smart | intelligente |
NL Maar dit is in de eerste plaats een gameconsole en daarom is het een onmiskenbaar uitstekende machine die Sony in richtingen leidt die hij nog nooit eerder heeft betreden
FR Mais il sagit avant tout dune console de jeux et, par conséquent, cest une machine indéniablement superbe, emmenant Sony dans des directions jamais foulées auparavant
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
daarom | par conséquent |
uitstekende | superbe |
machine | machine |
sony | sony |
NL Met de Lag Guitars T118DCE haal je een elektrisch-akoestische westerngitaar in huis, waar je met vol vertrouwen gelijk het podium kunt betreden en de studio in kunt duiken
FR La Lag Guitars T118DCE est une guitare électro-acoustique folk qui est à l'aise aussi bien en studio que sur scène
Nederlands | Frans |
---|---|
podium | scène |
studio | studio |
NL Fender biedt met de FA-125CE Dreadnought een elektrisch-akoestische westerngitaar voor beginners en voor gevorderde spelers die graag het podium willen betreden. Maak kennis met een echte Fender voor een vriendelijke prijs.
FR La Fender FA-125CE Dreadnought est une guitare électro-acoustique d’entrée de gamme au très bon rapport qualité-prix. Elle est équipée d’un préampli Fishman et d’un micro piezo qui permettent de l’amplifier facilement.
Nederlands | Frans |
---|---|
prijs | prix |
NL Lees deze Overeenkomst zorgvuldig alvorens het Platform te betreden of te gebruiken
FR Veuillez lire attentivement le présent accord avant d'accéder à la plate-forme ou de l'utiliser
Nederlands | Frans |
---|---|
lees | lire |
overeenkomst | accord |
zorgvuldig | attentivement |
alvorens | avant |
platform | plate-forme |
betreden | accéder |
gebruiken | utiliser |
te | à |
NL Dit stelt ze in staat om hun wortelstelsel uit te breiden, het vegetatieve stadium te betreden en te groeien.
FR Cela leur permettra d’étendre leur système racinaire, de pénétrer dans leur phase de floraison et de prendre de la masse.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL (Pocket-lint) - Over het algemeen hebben early adopters grote zakken nodig als we een nieuwe consolegeneratie betreden
FR (Pocket-lint) - En général, alors que nous entrons dans une nouvelle génération de consoles, les premiers utilisateurs ont besoin de poches profondes
Nederlands | Frans |
---|---|
zakken | poches |
NL Beide Sound-luidsprekers zijn echter bedraad op het lichtnet, dus het kleinere model probeert niet de markt voor draagbare apparaten te betreden
FR Cependant, les deux haut-parleurs Sound sont câblés sur secteur, de sorte que le plus petit modèle nessaie pas dentrer sur le marché des portables
Nederlands | Frans |
---|---|
model | modèle |
NL Het gerucht gaat al lang dat de streaminggigant de wereld van gaming zal betreden, en nu hebben we het officiële woord.
FR Le géant du streaming a longtemps été répandu pour entrer dans le monde du jeu, et maintenant nous avons le mot officiel.
Nederlands | Frans |
---|---|
lang | longtemps |
wereld | monde |
gaming | jeu |
betreden | entrer |
en | et |
nu | maintenant |
woord | mot |
NL De juiste software kan u in staat stellen andere markten te betreden, kan uw efficiëntie verhogen en uw kosten verlagen
FR Le bon logiciel peut vous permettre d'aller sur d'autres marchés, il peut augmenter votre efficacité et réduire vos coûts
Nederlands | Frans |
---|---|
software | logiciel |
en | et |
kosten | coûts |
verlagen | réduire |
in staat stellen | permettre |
efficiëntie | efficacité |
NL Om de milieuzone te kunnen betreden, heeft elk betrokken voertuig een geldige registratie nodig. Anders is een boete van 150 euro tot 350 euro te verwachten.
FR Pour entrer dans la zone environnementale, chaque véhicule concerné doit être enregistré en bonne et due forme. Dans le cas contraire, une amende de 150 à 350 euros est à prévoir.
Nederlands | Frans |
---|---|
euro | euros |
NL Om de milieuzone met lage emissies te kunnen betreden, heeft elk betrokken voertuig een geldige groene milieusticker nodig. Anders is een boete van 80 euro plus 25 euro verwerkingskosten te verwachten.
FR Pour entrer dans la zone environnementale, chaque véhicule concerné doit être muni d'une l’Eco-pastille valide. Dans le cas contraire, une amende de 80 euros plus 25 euros de frais de traitement est à prévoir.
Nederlands | Frans |
---|---|
geldige | valide |
euro | euros |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPAd, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
geldige | valide |
air | air |
zone | zone |
l | l |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPA, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
geldige | valide |
air | air |
zone | zone |
l | l |
NL Zodra de bevestiging van de registratie beschikbaar is, is het mogelijk om de milieuzones te betreden
FR Dès que la confirmation d'enregistrement est disponible, il est possible d'entrer dans les zones environnementales
Nederlands | Frans |
---|---|
bevestiging | confirmation |
registratie | enregistrement |
mogelijk | possible |
betreden | entrer |
NL Zodra de bevestiging van de registratie is ontvangen, is het mogelijk om de lage-emissiezones te betreden
FR Dès que l’enregistrement a été confirmé, il est possible de circuler dans les zones à faibles émissions
Nederlands | Frans |
---|---|
registratie | enregistrement |
mogelijk | possible |
NL Met myProtime Access kunnen er eenvoudig toegangsrechten toegewezen worden, zodat medewerkers alleen ruimtes, kantoren en omgevingen kunnen betreden wanneer dat is toegestaan.
FR myProtime Access permet d’attribuer facilement des droits d'accès de façon à ce que les employés ne puissent entrer dans les bureaux et dans les bâtiments que lorsqu’ils sont autorisés.
Nederlands | Frans |
---|---|
kunnen | puissent |
eenvoudig | facilement |
medewerkers | employés |
kantoren | bureaux |
en | et |
betreden | entrer |
NL Via een enkele muisklik krijgt u een lijst van wie en wanneer het gebouw heeft betreden, welke gebeurtenissen of foutmeldingen er hebben plaatsgevonden en of er onderhoud nodig is.
FR Un simple clic permet d'afficher la liste des personnes qui sont entrées et à quel moment, des événements ou des erreurs survenus et les besoins de maintenance.
Nederlands | Frans |
---|---|
lijst | liste |
en | et |
onderhoud | maintenance |
nodig | besoins |
gebeurtenissen | événements |
NL Maar dit is in de eerste plaats een gameconsole en daarom is het een onmiskenbaar uitstekende machine die Sony in richtingen leidt die hij nog nooit eerder heeft betreden
FR Mais il sagit avant tout dune console de jeux et, par conséquent, cest une machine indéniablement superbe, emmenant Sony dans des directions jamais foulées auparavant
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
daarom | par conséquent |
uitstekende | superbe |
machine | machine |
sony | sony |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
FR Stuart s'est entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase d'essai des eScooters dans les rues du pays.
Nederlands | Frans |
---|---|
britse | britannique |
baas | patron |
straten | rues |
land | pays |
NL Oppo zal naar verluidt de markt voor opvouwbare flip-telefoons betreden met een nieuw apparaat in de Find-serie.
FR Oppo entrerait sur le marché des téléphones pliables avec un nouvel appareil dans sa série Find.
Nederlands | Frans |
---|---|
nieuw | nouvel |
apparaat | appareil |
oppo | oppo |
telefoons | téléphones |
serie | série |
NL Bovendien zorgt een vliegengordijn er wel voor dat er genoeg licht en lucht de kamer kan betreden
FR En plus, avec une portière de lanière il y a assez d’air et lumière dans la pièce
Nederlands | Frans |
---|---|
genoeg | assez |
licht | lumière |
kamer | pièce |
NL GELIEVE DE GEBRUIKSVOORWAARDEN ZORGVULDIG TE LEZEN VOOR HET BETREDEN VAN DE “SITE” OF HET GEBRUIK VAN DE SITE OF “DIENST” (BEIDEN ZOALS GEDEFINIËERD HIERONDER)
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)
Nederlands | Frans |
---|---|
gelieve | veuillez |
zorgvuldig | attentivement |
lezen | lire |
gebruik | utilisations |
Wys 50 van 50 vertalings