Vertaal "nhs" na Frans

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

• Lapplication NHS a
• journaux
• initialement être développée
• lîle de Wight

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

• a été initialement
• système Apple
• Google
• Matt Hancock
• réponse aux questions
• BBC le mai
• Apple

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

• l'application Android

FR Vous pouvez obtenir un NHS Covid Pass via lapplication principale du NHS si vous êtes doublement vacciné ou si vous avez un test négatif. Voici

• Covid Pass via
• principale du NHS
• êtes doublement vacciné
• avez un test
• Voici

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

• Lapplication NHS a
• journaux
• initialement être développée
• lîle de Wight

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

• l'application Android

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

• a été initialement
• système Apple
• Google
• Matt Hancock
• réponse aux questions
• BBC le mai
• Apple

FR Lavantage de la solution NHS est que cela signifie que le NHS peut suivre les épidémies à travers le pays et considère probablement cela comme un élément important de toute réponse nationale au virus.

• suivre les épidémies
• travers le pays
• considère probablement cela

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19

• plongée technique approfondie
• l'application de suivi
• contacts NHS

FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.

• Pocket-lint
• Apple
• travaux des plans
• restrictions à laide
• lapplication NHS
• bloquant une mise
• conçue pour permettre

FR Comment fonctionne lapplication de suivi des contacts du corona

• Comment fonctionne lapplication
• suivi des contacts
• corona

FR Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a révélé pour la première fois que le NHS travaillait sur une application en avril 2020

• Matt Hancock
• application en avril

FR Comment fonctionne lapplication de suivi des contacts NHS COVID-19?

• Comment fonctionne lapplication
• suivi des contacts

FR Lapplication NHS COVID-19 utilise les signaux Bluetooth Low Energy (BLE) pour suivre les combinés téléphoniques

• Lapplication NHS utilise
• signaux Bluetooth Low
• BLE
• suivre les combinés

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

• Lutilisation de lapplication
• suivi des contacts
• Test and Trace
• humains
• quavec le réseau
• test plus large

FR Comment installer et configurer lapplication NHS COVID-19

• Comment installer
• configurer lapplication NHS

FR Le NHS encourage les sites à créer des codes QR à scanner à laide de votre téléphone, afin que vous vous habituiez à les voir.

• créer des codes
• scanner à laide
• téléphone

FR Lapplication donnera accès au site Web du NHS pour les tests de réservation

• Lapplication donnera accès
• Web du NHS
• tests de réservation

FR Le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système G

• Royaume-Uni transfère lapplication
• système G

FR Confirmé: le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système Google-Apple

• Confirmé
• Royaume-Uni transfère lapplication
• système Google-Apple

FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.

• plupart des téléphones
• Android actifs
• sinterfacer avec lapplication

FR Ces informations ne sont pas disponibles pour le NHS, ce qui signifie que les autorités ne peuvent pas collecter les données et les analyser.

• collecter les données

FR Combien de personnes auront besoin dutiliser lapplication NHS pour la rendre efficace?

• besoin dutiliser lapplication
• rendre efficace

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19 - Reincubate

• plongée technique approfondie
• application de suivi
• contacts NHS
• Reincubate

FR La version bêta de suivi des contacts NHS COVID-19 est désormais open source pour iOS et Android , ainsi que de la documentation

• Android
• documentation

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

• Lors du premier
• api
• devices
• d'activation
• jeton de notification
• entré code postal

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

• n'y a aucune
• mesure de passer
• l'avenir à l'utilisation
• cadre d'Apple
• mécanismes

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application

• stade
• NHS
• soit pas différent
• l'application

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

• santé d'éteindre Bluetooth
• appareil lorsqu'ils portent
• EPI
• expliquant
• interactions au travail
• lorsque vous portez

FR Alors, comment le NHS le fait-il avec son application COVID-19 ?

• Alors
• comment le NHS

FR Affichage des fichiers de l'application NHS COVID-19 dans une sauvegarde

• Affichage des fichiers
• sauvegarde

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

• utilisateur signalait faussement
• symptômes
• NHS ne mette
• résultat du test

FR Le NHS a-t-il induit le public en erreur sur l'utilisation des API Google?

• NHS a-t-il induit
• public en erreur
• l'utilisation des API

FR L'application NHS COVID-19 est profondément intégrée à l' API Firebase standard de Google pour le stockage et la gestion des données

• intégrée à l'
• stockage
• gestion des données

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

• cadre de suivi
• contacts d'Apple
• part toute autre
• cela ne sera
• d'iOS

FR Si les employés du NHS utilisent l'application, cela ne conduira-t-il pas à des faux positifs?

• employés du NHS
• l'application
• cela ne conduira-t-il
• faux positifs

FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS

• avons été ravis
• plonger plus profondément
• l'application du NHS

FR L'application NHS COVID-19 utilise des API Bluetooth publiques dans iOS et ne semble pas bénéficier de privilèges spéciaux

• L'application NHS utilise
• API Bluetooth publiques
• iOS
• semble pas bénéficier
• privilèges spéciaux

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

• situation sans iOS
• peu différente
• existe un seuil
• lequel l'application NHS
• journaux de l'appareil
• montrent des exemples

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

• L'application iOS capture
• peu de données
• linkingId leur linkingId
• Cela ne pouvait
• signalait des symptômes
• organisait un test
• NHS en utilisant
• pièce

FR La question est alors de savoir si le NHS stockerait de manière centralisée les informations d'une personne collectées au moment du test à côté de cette pièce d'identité

• question est alors
• stockerait de manière
• informations d'une personne
• moment du test
• d'identité

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

• question ici n'est
• stocke
• c'est quelles informations
• NHS demande lors
• réservation d'un test
• comment ces informations

FR 3e meilleur temps sur Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 octobre 2021

• Trail Hills by
• octobre

FR Uber offre 300 000 trajets et repas gratuits au personnel du NHS au Royaume-Uni

• Uber offre trajets
• NHS au Royaume-Uni

FR Uber récompense les médecins, les infirmières et le personnel du NHS avec des voyages et des repas gratuits pendant la crise du coronavirus.

• infirmières
• personnel du NHS
• voyages
• repas gratuits pendant

FR NHS construit une deuxième application à laide de Google et de

• application à laide
• Google

FR NHS construit une deuxième application basée sur Google et le système de suivi des contacts dApple

• système de suivi
• contacts dApple

FR (Pocket-lint) - Le NHS construit une deuxième application pour smartphone pour suivre la propagation de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus.

• Pocket-lint
• application pour smartphone
• suivre la propagation
• nouveau

FR Le NHS aurait été confronté à des pressions au sein du gouvernement et des médias sur les problèmes de la première application, y compris léthique et même la durée de vie de la batterie.

• pressions au sein
• gouvernement
• première application
• compris léthique