NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
Vertaal "your" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "your" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van your
Nederlands
Spaans
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| inschakelen | activar |
| iphone | iphone |
| zoek | buscar |
NL Secureserver.net (Your WildWest domain) biedt toegang tot je Secureserver.net (Your WildWest domain) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Secureserver.net (Your WildWest domain) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Secureserver.net (Your WildWest domain), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| domain | domain |
| biedt | ofrece |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| computer | computador |
| mobiele | móvil |
| kunt | puedes |
| net | net |
NL E-A-T is ook essentieel bij zoekopdrachten in verband met economische kwesties. In het algemeen beïnvloedt het alle onderwerpen die Google classificeert als YMYL (your money or your life).
ES E-A-T también es esencial en las consultas relacionadas con temas económicos. En general, influye en todos aquellos temas que Google clasifica como YMYL (tu dinero o tu vida).
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| essentieel | esencial |
| economische | económicos |
| onderwerpen | temas |
| life | vida |
NL Secureserver.net (Your WildWest domain) biedt toegang tot je Secureserver.net (Your WildWest domain) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Secureserver.net (Your WildWest domain) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Secureserver.net (Your WildWest domain), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| domain | domain |
| biedt | ofrece |
| account | cuenta |
| imap | imap |
| computer | computador |
| mobiele | móvil |
| kunt | puedes |
| net | net |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| inschakelen | activar |
| iphone | iphone |
| zoek | buscar |
NL Sla Change Your Story, Change Your Life Year-End Ceremony op in je collectie.
ES Guarda Change Your Story, Change Your Life Year-End Ceremony en tu colección.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| collectie | colección |
| life | life |
NL Sla Change Your Story, Change Your Life Year-End Ceremony op in je collectie.
ES Guarda Change Your Story, Change Your Life Year-End Ceremony en tu colección.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| collectie | colección |
| life | life |
NL E-A-T is ook essentieel bij zoekopdrachten in verband met economische kwesties. In het algemeen beïnvloedt het alle onderwerpen die Google classificeert als YMYL (your money or your life).
ES E-A-T también es esencial en las consultas relacionadas con temas económicos. En general, influye en todos aquellos temas que Google clasifica como YMYL (tu dinero o tu vida).
NL Met de BYOIP-functie (Bring your own IP's) kunnen klanten hun IP's door Cloudflare laten publiceren en ze koppelen aan hun gekozen Cloudflare-diensten
ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ip | ip |
| s | s |
| kunnen | pueden |
| functie | función |
| cloudflare | cloudflare |
| diensten | servicios |
NL Het ondersteunt de nieuwe Gutenberg editor (we zullen het daarover hebben in de Create Your First Post sectie) en ziet er geweldig uit.
ES Apoya al nuevo editor de Gutenberg (hablaremos de eso en la sección "Crea tu primer post") y se ve muy bien.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ondersteunt | apoya |
| nieuwe | nuevo |
| editor | editor |
| post | post |
| sectie | sección |
| en | y |
| ziet | ve |
| gutenberg | gutenberg |
NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.
ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nodig | requiere |
| job | tarea |
| server | servidor |
| http | http |
| php | php |
| en | y |
| tld | tld |
NL Bekijk Choose Your Attitude hun wedstrijd in de categorie Kop of mok…
ES Hecha un vistazo al concurso de Taza de Choose Your Attitude
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| your | your |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
NL Choose Your Attitude werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Choose Your Attitude colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| your | your |
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL Navigeer in een webbrowser naar http: // [Your Server IP] /, en het moet beginnen met het uitschakelen van het Prestashop-bestand en het installeren.Het geeft dan de opties om:
ES En un navegador web, navegue a http: // [su servidor IP] /, y debe comenzar a descomprimir el archivo de PrestaShop e instalarlo.Luego le dará las opciones para:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| http | http |
| server | servidor |
| ip | ip |
| moet | debe |
| installeren | instalarlo |
| opties | opciones |
| bestand | archivo |
| prestashop | prestashop |
| geeft | dará |
NL Neem je foto en post deze direct via de knop « add your photo »! (post hem met de hashtag #jointheikkscampaign)
ES ¡Haz tu foto y publícala directamente pulsando el botón "Add your photo"! (no dudes en publicarla con el hashtag #meunoalacampañaIKKS)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| direct | directamente |
| knop | botón |
| add | add |
| hashtag | hashtag |
NL Blader door de uploads van Better Your Life
ES Buscar Subidas por Better Your Life
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| your | your |
| life | life |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| store | store |
| beschikbaar | disponible |
| pagina | página |
| bestaat | existe |
| verhaal | historia |
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| tijdelijk | temporalmente |
| uitschakelen | desactivar |
| iphone | iphone |
| ga | vaya |
| icloud | icloud |
| wijzig | cambie |
| schakelaar | interruptor |
| name | name |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| niet | no |
| via | de |
| conventionele | convencional |
| methode | método |
| settings | settings |
| name | name |
| kunt | posible |
| downloaden | descargarla |
NL Bijvoorbeeld, terwijl de doos van een Apple-product kan zeggen dat het model MC922LL/A is, MC922LL/A de pagina " Identify your iPhone-model " van Apple alleen naar identifiers met het formaat A1865
ES Por ejemplo, mientras que la caja de un producto de Apple puede decir que su modelo es MC922LL/A , la página " Identifique su modelo de iPhone " de Apple solo hace referencia a los identificadores con el formato A1865
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| doos | caja |
| pagina | página |
| formaat | formato |
| product | producto |
| iphone | iphone |
NL Apple beschrijft deze voor elke telefoon op hun " Identify your iPhone-model " -pagina.
ES Apple describe estos para cada teléfono en su página " Identifique el modelo de su iPhone ".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| beschrijft | describe |
| pagina | página |
| model | modelo |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ga | vaya |
| naar | a |
| your | your |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| en | y |
| tik | toque |
| settings | settings |
| name | name |
| back | back |
NL In eerdere rollen heeft hij gewerkt aan Home Cinema Choice en diverse videogamebladen, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
ES En roles anteriores, trabajó y editó Home Cinema Choice y varias revistas de videojuegos, como Your Commodore y Amstrad Computer User
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| rollen | roles |
| home | home |
| en | y |
| diverse | varias |
| zoals | como |
| your | your |
| computer | computer |
| user | user |
NL Het wordt verzonden vanaf 25 oktober 2021, met verdere beschikbaarheid via Britse luchtvaartmaatschappijen EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile en Virgin Media.
ES Se enviará a partir del 25 de octubre de 2021, con mayor disponibilidad a través de los operadores del Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile y Virgin Media.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verzonden | enviar |
| oktober | octubre |
| verdere | mayor |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| your | your |
| mobile | mobile |
| en | y |
| ee | ee |
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| free | free |
| photo | fotos |
| password | contraseñas |
| contact | contactos |
| en | y |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de "Laatste back-up" als "onvolledig" toont, kunt u deze niet via de conventionele methode downloaden
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| niet | no |
| via | de |
| conventionele | convencional |
| methode | método |
| settings | settings |
| name | name |
| kunt | posible |
| downloaden | descargarla |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| your | your |
| applicatie | aplicación |
| store | store |
| was | era |
NL Hier leest u hoe u uw iCloud-opslag op uw iPhone kunt vergroten: ga naar Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage en tik op Buy More Storage of Change Storage Plan om uw plan te kiezen en betalingsinstructies te volgen.
ES Aquí le mostramos cómo aumentar su almacenamiento de iCloud en su iPhone: vaya a Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage y toque Buy More Storage o Change Storage Plan para elegir su plan y siga las instrucciones de pago.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vergroten | aumentar |
| tik | toque |
| of | o |
| plan | plan |
| kiezen | elegir |
| hier | aquí |
| settings | settings |
| name | name |
NL Voldoe aan de KYC (Know Your Customer)-vereisten en beoordeel het klantrisico
ES Cumpla con los requerimientos de KYC (Conozca a Su Cliente) y evalúe el riesgo del cliente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| customer | cliente |
| kyc | kyc |
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera haya realizado todas las verificaciones Conozca a Su Cliente (KYC) necesarias y que el solicitante haya tenido la intención de regirse por los términos del contrato.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| digitale | digitales |
| noodzakelijke | necesarias |
| customer | cliente |
| uitgevoerd | realizado |
| intentie | intención |
| contractuele | contrato |
| bepalingen | términos |
| controles | verificaciones |
| kyc | kyc |
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
ES Y, es mucho menos visible que el modelo de última generación (o el recientemente reemplazado Shield TV Pro).
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| minder | menos |
| generatie | generación |
| onlangs | recientemente |
| laatste | última |
| tv | tv |
NL 3. 'The Accidental Analyst: Show Your Data Who's Boss' van Eileen McDaniel en Stephen McDaniel
ES 3. “The Accidental Analyst: Show Your Data Who’s Boss” (El analista accidental: cómo dominar sus datos) de Eileen y Stephen McDaniel
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| show | show |
| your | your |
| s | s |
| en | y |
NL Selecteer [your name] (helemaal bovenaan het scherm)
ES Seleccione [your name] (en la parte superior de la pantalla)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| your | your |
| scherm | pantalla |
| name | name |
NL Informatie over het thema promotieartikelen vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. The brand for your brand: Promotionele artikelen
ES La información sobre los artículos promocionales puede encontrarse en la sección de Preguntas y Respuestas. La marca para su marca: Promoción
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vragen | preguntas |
| en | y |
| antwoorden | respuestas |
NL 2e snelste tijd op Watch your ankles (reverse) (4:00) 23 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Watch your ankles (reverse) (4:00) 23 de octubre de 2021
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| your | your |
| oktober | octubre |
NL Algemeen 4e op Your greatest 2 mile ever (14:42) 26 oktober 2021
ES 4º global en Your greatest 2 mile ever (14:42) 26 de octubre de 2021
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| algemeen | global |
| your | your |
| oktober | octubre |
NL KOM op Mind Your Line (2:31) 18 oktober 2021
ES KOM en Mind Your Line (2:31) 18 de octubre de 2021
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| your | your |
| oktober | octubre |
| line | line |
NL Algemeen 5e op Your greatest 2 mile ever (14:48) 26 oktober 2021
ES 5º global en Your greatest 2 mile ever (14:48) 26 de octubre de 2021
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| algemeen | global |
| your | your |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Who's your daddy, Art? (28s) 13 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Who's your daddy, Art? (28s) 13 de octubre de 2021
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| s | s |
| your | your |
| art | art |
| oktober | octubre |
NL DESTROY YOUR ENEMIES - VERSLA JE VIJANDEN – Hijs je vlag naar de top van het PvP-klassement.
ES DESTRUYE A TUS ENEMIGOS: lleva tu estandarte a lo más alto de los marcadores de JcJ.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijanden | enemigos |
| top | alto |
NL Als oprichter van het YouTube-kanaal FamilyGamerTV en auteur van het komende boek over dit onderwerp, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , is hij een expert op het gebied van verantwoord spelen van games met je kinderen.
ES Como fundador del canal de YouTube FamilyGamerTV y autor del próximo libro sobre el tema, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , es un experto en el campo de jugar de manera responsable con sus hijos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| en | y |
| auteur | autor |
| komende | próximo |
| boek | libro |
| video | video |
| health | health |
| expert | experto |
| gebied | campo |
| kinderen | hijos |
| kanaal | canal |
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
ES Tanto si está pensando en empezar una iniciativa 1:1 o BYOD (tráete tu dispositivo) como si ya está haciendo grandes progresos, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad en clase y el compromiso de los estudiantes!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| denkt | pensando |
| your | tu |
| device | dispositivo |
| al | ya |
| grote | grandes |
| interactiviteit | interactividad |
| klas | clase |
| en | y |
| betrokkenheid | compromiso |
| leerlingen | estudiantes |
| vergroten | aumentar |
| splashtop | splashtop |
NL Fish your dish ? ga op visvangst voor uw diner
ES Fish your dish - Pescarse la cena
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| diner | cena |
NL Meer info over: Fish your dish ? ga op visvangst voor uw diner
ES Más información sobre: Fish your dish - Pescarse la cena
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| diner | cena |
NL Meer info over: + Fish your dish ? ga op visvangst voor uw diner
ES Más información sobre: + Fish your dish - Pescarse la cena
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| diner | cena |
NL Als je je al hebt aangemeldApple Podcasts, moet alle benodigde informatie correct zijn, dus klik op de knop 'Submit your podcast to Spotify':
ES Si ya has enviado a Apple Podcasts, toda la información requerida debería ser correcta, así que sólo tienes que hacer clic en el botón "Enviar tu podcast a Spotify":
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| al | ya |
| correct | correcta |
| knop | botón |
| to | a |
| spotify | spotify |
NL Wat is Schema | Hoe kan ik Schema en Boost Your SEO implementeren?
ES Qué es el Schema | Cómo implementar Schema y mejorar su SEO
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
| boost | mejorar |
| your | su |
| seo | seo |
| implementeren | implementar |
| schema | schema |
NL Met de BYOIP-functie (Bring your own IP's) kunnen klanten hun IP's door Cloudflare laten publiceren en deze koppelen aan hun gekozen Cloudflare-services
ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ip | ip |
| s | s |
| kunnen | pueden |
| functie | función |
| cloudflare | cloudflare |
| services | servicios |
NL Meer informatie over Australische reguleerde klanten vindt u hier: https://your.servicenow.com/microsoftregulatedindustries/australia
ES Puedes consultar más información sobre los clientes regulados australianos aquí: https://your.servicenow.com/microsoftregulatedindustries/australia
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| over | sobre |
| https | https |
| your | your |
| u | los |
| hier | aquí |
| servicenow | servicenow |
NL Vooral als je tevreden bent met de "TIE Fighter docked in your ear" look. De vlakke magnetische drivers zorgen ervoor dat ze balans en helderheid kunnen bereiken die je normaal niet krijgt van kleine in-ears.
ES Sobre todo si está satisfecho con el aspecto de "TIE Fighter acoplado en su oído". Los controladores magnéticos planos significan que pueden lograr un equilibrio y una claridad que normalmente no se obtienen con los pequeños auriculares internos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tevreden | satisfecho |
| ear | oído |
| balans | equilibrio |
| en | y |
| helderheid | claridad |
| normaal | normalmente |
| kleine | pequeños |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
your if your guest if your take your your club if your subscription your information your device know your your wish during your visiting your store get your money your advertising strategy your mixing board destroy your enemies your offer letter your feed t want your where your your privacy your shop if your organization your site your business your personal information your site visitors erase your device u erase your make it your fish your dish guide your child add your photo manage your your name embrace your your music choose your attitude choose your room noodzakelijke know your
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks