Vertaal "opgemerkt" na Spaans

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

• Guerra

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

• Especialistas en decoración
• fotografía
• publicaciones de actualidad
• internacionales

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

• debidos al envejecimiento
• invalidan una coincidencia

ES Probablemente solo un pequeño defecto de diseño descubierto por Ash Warner y compartido para que todos lo disfruten, en lugar del nacimiento del Anticristo.

• defecto de diseño
• Ash Warner
• disfruten
• lugar del nacimiento

ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8

• Hace meses
• silenciosamente dejé dvds
• mis padres
• notado
• mencionado

ES Ingrese la frase de contraseña que anotó en Paso 5

• Ingrese la frase
• contraseña que anotó
• Paso

ES Haga que le vean en línea.Consiga más clientes a través de su sitio web, ganando tráfico y ofreciendo una experiencia atractiva y rápida a los visitantes.

• ganando tráfico
• ofreciendo una experiencia

ES En un ataque Man-in-the-Middle, los estafadores se colocan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin que se den cuenta

• ataque Man-in-the-Middle
• estafadores se colocan
• institución financiera
• usuario para interceptar
• editar
• enviar

ES También hay que tener en cuenta que siempre hay un intervalo de tiempo entre la identificación de una vulnerabilidad y el lanzamiento de un parche por parte de los fabricantes y los operadores de telefonía móvil

• fabricantes
• operadores de telefonía

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

• usuario
• genera una mayor
• proceso de firma
• detectarán los errores
• acciones

ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo

• luego el titular
• intenta una transacción
• alto riesgo
• motor de riesgo

ES Por ejemplo, el OOB puede ayudar a prevenir los ataques Man-in-the-Middle, en los que los defraudadores se sitúan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin ser advertidos

• ejemplo
• OOB puede ayudar
• prevenir los ataques
• defraudadores se sitúan
• institución financiera
• usuario para interceptar
• editar
• enviar
• advertidos

ES Como se ha señalado, el mecanismo de autenticación no interrumpirá al cliente después de iniciar la sesión a menos que sea necesario.

• señalado
• mecanismo de autenticación
• interrumpirá al cliente
• iniciar la sesión

ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos

• posible que haya
• listas de tendencias
• Twitter hoy
• va fuerte
• explicamos

ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de

• posible que Twitter
• desarrollando un botón
• deshacer los tweets
• demuestra una animación

ES Además, permiten descubrir información oculta y detalles que no se detectarían en una hoja de cálculo, un gráfico de barras o un gráfico circular.

• cálculo
• gráfico de barras
• gráfico

ES Como lo mencionamos anteriormente, esto es raro

• mencionamos anteriormente
• esto es raro

ES Se hace referencia a la IoT como silenciosa, porque la mayoría de los desarrollos han sido sutiles y se pasaron por alto en los medios principales, incluso a pesar de que el uso de dispositivos conectados se adoptó ampliamente

• IoT como silenciosa
• porque la mayoría
• desarrollos han sido
• pasaron por alto
• medios principales
• incluso a pesar
• ampliamente

ES El proceso de sincronización de iOS puede ser particular sobre la configuración de Wi-Fi. En particular, hemos observado los siguientes problemas:

• proceso de sincronización
• configuración de Wi-Fi
• particular

ES A medida que aumentas tu exposición en la plataforma y desarrollas relaciones, es más fácil que los reclutadores se fijen en ti

• medida que aumentas
• desarrollas relaciones
• fijen en ti

ES Patente de Apple descubrió una patente para un futuro teléfono Pixel que no mostraba una cámara frontal visible.

• Patente de Apple
• mostraba una cámara

ES Parece que las páginas en vivo (ahora eliminadas) fueron vistas originalmente por Evan Blass y compartidas en Twitter, pero también logramos tomar capturas de pantalla de las páginas mientras aún estaban activas.

• vivo
• ahora eliminadas
• fueron vistas originalmente
• Evan Blass
• compartidas en Twitter
• logramos tomar capturas
• mientras aún estaban

ES Sin embargo, debe tenerse en cuenta que solo funcionará con la PS5 de manera limitada, cuando juegues juegos de PS4 compatibles con versiones anteriores en la nueva consola, para ser específicos

• embargo
• limitada
• nueva consola
• específicos

ES Hemos notado la extraña inconsistencia en comparación con las opciones de SanDisk que probamos, pero nada importante: a menudo, la tarjeta solo tendrá que salir y hacer clic de nuevo y se formateará correctamente.

• inconsistencia en comparación
• opciones de SanDisk
• probamos
• nada importante
• menudo
• tarjeta solo tendrá
• salir
• clic de nuevo
• formateará

ES Con iOS 15, la mayoría de ellos todavía existen, incluida la adición centrada en la privacidad que puede haber notado: un punto verde o naranja que aparece al azar en la parte superior de la pantalla

• iOS
• mayoría de ellos
• existen
• incluida la adición
• notado
• punto verde
• naranja que aparece

ES Una cosa que sí notamos es que mientras transmitía contenido en Prime Video, nunca pasó de resoluciones HD a 1080p, donde la mayoría de los teléfonos de este tipo harán esa transición poco después de que comiences a mirar

• cosa que sí
• mientras transmitía contenido
• Prime Video
• tipo harán esa
• comiences a mirar

ES Si bien esto también está presente en Nest Mini, lo hemos encontrado mucho más notable en Nest Audio porque es una experiencia de sonido más grande

• presente en Nest
• hemos encontrado mucho
• notable en Nest
• sonido más grande

ES El único otro punto destacado que notamos es el material y el grosor del marco externo del teléfono

• único otro punto
• grosor del marco
• teléfono

ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...

• Google pronto podría
• pantalla inteligente Nest
• dispositivo haya pasado
• FCC
• lista de dispositivos

ES Las alertas actualizadas de Google HVAC pueden enviarle notificaciones cuando detecta patrones irregulares en su calefacción / refrigeración.

• HVAC pueden enviarle
• detecta patrones irregulares
• calefacción

ES Una patente descubierta por Patently Apple muestra que el Apple Watch Digital Crown está siendo reemplazado por un lector óptico de huellas dactilares que luego podría reconocer gestos, como si fuera a rotar la corona virtual.

• Apple Watch Digital
• está siendo reemplazado
• dactilares que luego
• reconocer gestos
• fuera a rotar
• corona

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que las posibilidades de sufrir un ataque real de SEO negativo son pequeñas. 

• embargo
• posibilidades de sufrir
• negativo son pequeñas

ES Noted es una aplicación de grabación de audio y toma de notas que te permite grabar directamente desde tu Apple Watch

• grabación de audio
• toma de notas
• permite grabar directamente
• Apple Watch

ES Las patentes, notadas por primera vez por Patently Apple, incluyen dibujos que muestran que Apple imaginó una MacBook capaz de cargar un iPhone, iPad y Apple Watch.

• patentes
• notadas por primera
• Patently Apple
• capaz de cargar
• iPhone
• iPad
• Apple

ES En superficie, no poder llamar la atención de la tripulación del barco debido a malas condiciones ambientales: oscuridad (buceo nocturno), niebla, lluvia u oleaje

• superficie
• tripulación del barco
• malas condiciones ambientales
• oscuridad
• buceo nocturno
• niebla
• lluvia u oleaje

ES (Pocket-lint) - Los habrá notado en su calle, en el supermercado o estacionados afuera de su oficina. Incluso podría haber uno en su camino de entrada. El SUV, o crossover, se ha convertido en uno de los tipos de vehículos favoritos del Reino Unido.

• Pocket-lint
• calle
• supermercado
• oficina
• Incluso podría haber
• camino de entrada
• SUV
• crossover
• tipos de vehículos
• Reino

ES La galaxia de Bode (también conocida como M81) fue descubierta originalmente por el astrónomo alemán Johann Elert Bode en 1774

• galaxia de Bode
• fue descubierta originalmente
• astrónomo alemán Johann

ES La Nebulosa Ojo de Gato es una nebulosa planetaria que fue descubierta por primera vez por William Herschel en 1786.

• descubierta por primera

ES Sin embargo, cabe señalar que una de las principales desventajas de CMC Markets es que no ofrecen la plataforma MT4

• embargo
• ofrecen la plataforma

ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.

• bancaria personal
• tales como tasas
• procesamiento
• tasas de aterrizaje
• gastos de intermediación

ES Se debería notar.Tendrás que navegar a la Área de clientes de Hostwinds para iniciar sesión en su cuenta.

• debería
• clientes de Hostwinds

ES Cabe señalar que hay varias formas de recuperar el acceso a una cuenta de WordPress.

ES Se debería notar.El nombre de usuario de administrador debe ser deletreo correctamente.

• debería
• nombre de usuario

ES Eso significa que existe una anomalía, pero puede pasar desapercibida si no alcanza el umbral

• anomalía
• alcanza el umbral

ES Junto con un iPad Pro 10.5, hemos notado una diferencia considerable en los tiempos de carga de aplicaciones, ciertamente en aplicaciones intensas de procesador como iMovie, Affinity Photo, Procreate y juegos como Fortnite o Asphalt 9: Legends.

• Pro
• carga de aplicaciones
• ciertamente en aplicaciones
• procesador como iMovie
• Affinity Photo
• Procreate
• juegos como Fortnite
• Asphalt

ES BIMI garantiza que los correos electrónicos que llegan a sus clientes contienen el logotipo de su marca que puede ser detectado por ellos incluso antes de que abran el mensaje

• detectado por ellos
• mensaje

ES También ofrecen una excelente alternativa a la gama Amazon Echo Show , que carece de soporte de YouTube y, como hemos señalado a menudo en nuestras revisiones, todavía se ejecuta en un sistema operativo relativamente torpe.

• ofrecen una excelente
• gama Amazon Echo
• carece de soporte
• YouTube
• nuestras revisiones
• todavía se ejecuta
• sistema operativo relativamente

ES Reportado por primera vez en Reddit y detectado por Voicebot.ai (a través de Slashgear ), se dice que Sonos envió una encuesta de consumidores solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".

• Reportado por primera
• Reddit
• Slashgear
• dice que Sonos
• encuesta de consumidores
• interno que respondería
• comando

ES Las grandes evaluaciones psicométricas miden los rasgos de la personalidad que se notan cuando las personas están en su mejor momento y son capaces de mejorar el desempeño laboral

• grandes evaluaciones psicométricas
• capaces de mejorar
• desempeño laboral

ES Lo que necesitas es un par de ojos frescos para mirar tu correo electrónico y notar esas pequeñas cosas que nunca habrías notado por ti mismo.

• correo electrónico
• notar esas pequeñas
• nunca habrías notado
• ti