Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "oficina" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oficina" van Spaans na Nederlands

Vertalings van oficina

"oficina" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

oficina alle andere bedrijf bureau dan die door een gebruiken hebben huis kantoor meer met office ook suite team van de zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van oficina

Spaans
Nederlands

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

NL Deze kunnen worden gevonden door te zoeken in registers zoals het USPTO voor de VS, het EUIPO voor de EU of het IPO voor het VK

Spaans Nederlands
buscando zoeken
estados vs
reino unido vk
o of
en in
de door
y zoals

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Spaans Nederlands
trabaja werkt
oficina kantoor
centralizada gecentraliseerd
impacto impact
ya al
hecho gedaan
huella voetafdruk
y en
hemos we
el de
no geen
reducido verminderd
ambiente milieu
equipo team
en te
mucho veel
reducir verkleinen
casa huis
como als

ES Puedes hacerlo en la oficina de correos o con una balanza pequeña de oficina

NL Je kunt dit doen op het postkantoor of op een kleine kantoor weegschaal

Spaans Nederlands
oficina kantoor
pequeña kleine
o of
en op
puedes kunt

ES Si su oficina en casa es su propia habitación, intimida por usted, pero si su silla de oficina tendrá que existir alrededor y entre una sala de estar u otro espacio compartido, es importante que no sea necesariamente enorme y demasiado corporativa

NL Als je thuiskantoor zijn eigen kamer is, een pestkop voor jou, maar als je bureaustoel rond en tussen een woonkamer of een andere gedeelde ruimte moet staan, is het belangrijk dat het niet per se enorm en overdreven zakelijk is

Spaans Nederlands
compartido gedeelde
es is
espacio ruimte
enorme enorm
pero maar
y en
no niet
si als
en rond
importante belangrijk
habitación kamer

ES Muestre su posición en cuanto al robo de suministros de oficina, asistiendo a la próxima reunión de oficina desde los escalones del Salón de la Justicia, gracias a este trasfondo publicado por DC Comics .

NL Laat zien waar je staat bij het stelen van kantoorbenodigdheden, door de volgende kantoorvergadering bij te wonen vanaf de trappen van de Hall of Justice, dankzij deze achtergrond vrijgegeven door DC Comics .

Spaans Nederlands
publicado vrijgegeven
en te
posición of
la de
a bij
gracias a dankzij

ES "Una fantástica suite de oficina. La suite de oficina que yo escojo."

NL “Een fantastische office suite. De office suite van mijn keuze.”

Spaans Nederlands
suite suite
oficina office
la de

ES "La suite de oficina Linux FreeOffice 2018 de SoftMaker es un producto de gama alta que proporciona un gran rendimiento y compatibilidad con Microsoft Office y otras suites de oficina".

NL "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is een kwaliteitsproduct dat prestaties en compatibiliteit biedt met Microsoft Office en andere office suites.”

Spaans Nederlands
linux linux
proporciona biedt
rendimiento prestaties
compatibilidad compatibiliteit
microsoft microsoft
suites suites
suite suite
es is
y en
otras andere
office office
de een
producto dat

ES Agregue un nuevo usuario, sitio, oficina o empresa asociada a la red, sin agregar clientes VPN a cada nueva conexión. Reubique una oficina remota con una configuración rápida y sencilla.

NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.

Spaans Nederlands
usuario gebruiker
vpn vpn
rápida snelle
remota extern
sencilla gemakkelijke
sitio site
oficina kantoor
o of
conexión verbinding
configuración installatie
y en
agregar voegen
agregue voeg
red netwerk
nuevo nieuwe
sin zonder
nueva een nieuwe
con met
a toe
cada elke

ES Accesorios de oficina: utensilios prácticos para la oficina y el escritorio

NL Kantooraccessories: praktische hulpjes voor op kantoor en op uw bureau

Spaans Nederlands
prácticos praktische
oficina kantoor
escritorio bureau
y en
el op

ES Oficina para Medioambiente, Energía y Protección Climática: umweltamt@offenbach.de; teléfono: 069/8065-2557 Oficina de Ordenación: ordnungsamt@offenbach.de; teléfono: 069/8065-2302.

NL Bureau voor Milieu, Energie en Klimaatbescherming: umweltamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2557 Bureau Openbare Orde: ordnungsamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2302.

Spaans Nederlands
oficina bureau
medioambiente milieu
energía energie
teléfono telefoon
y en

ES El buzón de entrega de llaves fuera de horario de oficina se encuentra fuera de la oficina, junto a la puerta en el lado del aparcamiento.

NL De box voor het inleveren van sleutels buiten kantoortijden staat bij het kantoor, naast de deur aan de parkingzijde.

Spaans Nederlands
llaves sleutels
oficina kantoor
puerta deur
se encuentra staat
junto het
a bij
fuera van

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Spaans Nederlands
trabaja werkt
oficina kantoor
centralizada gecentraliseerd
impacto impact
ya al
hecho gedaan
huella voetafdruk
y en
hemos we
el de
no geen
reducido verminderd
ambiente milieu
equipo team
en te
mucho veel
reducir verkleinen
casa huis
como als

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y, al no tener una oficina centralizada, hemos reducido aspectos como los desplazamientos y el impacto de una oficina en el medio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Spaans Nederlands
hecho gedaan
trabaja werkt
oficina kantoor
centralizada centraal
impacto impact
ya al
huella voetafdruk
y en
hemos we
el de
no geen
reducido verminderd
ambiente milieu
equipo team
en te
mucho veel
reducir verkleinen
casa huis
como als

ES Nuestros imanes de oficina, pizarras blancas y etiquetas magnéticas identificativas son ideales para la oficina.

NL Ideaal voor het dagelijks gebruik op kantoor zijn onze kantoormagneten, whiteboards en magnetische naambordjes.

Spaans Nederlands
oficina kantoor
ideales ideaal
y en

ES Puedes ejercitarte en tu oficina o en un escritorio y realizar un poco de ejercicios cardiovasculares sin necesidad de salir de la oficina.

NL Je kunt op kantoor of aan je bureau trainen en aan cardiotraining doen zonder het gebouw te verlaten.

Spaans Nederlands
o of
oficina kantoor
escritorio bureau
puedes kunt
y en
sin zonder
en te

ES Nuestros imanes de oficina, pizarras blancas y etiquetas magnéticas identificativas son ideales para la oficina.

NL Ideaal voor het dagelijks gebruik op kantoor zijn onze kantoormagneten, whiteboards en magnetische naambordjes.

Spaans Nederlands
oficina kantoor
ideales ideaal
y en

ES Desde la oficina hasta la oficina doméstica o cualquier otro lugar.

NL Op kantoor, thuis en overal daartussen.

Spaans Nederlands
oficina kantoor
desde op
o en

ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.

NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.

Spaans Nederlands
funciona werkt
estudio studio
oficina kantoor
rico rijk
cálido warm
nítido helder
sonido geluid
uso gebruik
y en
en in
el op
tanto of
está is

ES Abrimos nuestra primera oficina europea en Ámsterdam.

NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.

Spaans Nederlands
oficina kantoor
europea europese
en in
nuestra ons

ES Por ejemplo, es poco probable que una tienda que vende herramientas o material de oficina quiera identificarse con un nombre "lindo".

NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.

Spaans Nederlands
tienda winkel
vende verkoopt
lindo schattig
o of
identificarse identificeren
ejemplo bijvoorbeeld
poco een
es niet

ES Programas personalizados para tu equipoOrganiza clases en la oficina, retos y eventos para motivarles

NL Op maat gemaakte programma's voor jouw teamPlan lessen, challenges en events op locatie voor extra motivatie

Spaans Nederlands
clases lessen
eventos events
y en
tu jouw
en op
para voor

ES Por coincidencia, esto fue un tiro de piedra de nuestra oficina

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

Spaans Nederlands
fue was
oficina kantoor
por op

ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

Spaans Nederlands
volar vliegen
bandera vlag
enorgullece trots
instalaciones locatie
premio award
enterprise enterprise
oficina kantoor
compañía bedrijf
ganar winnen
parte van
derecho recht
de vanaf
nuestra onze
ha heeft
como als
nuestro ons
en in

ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand

Spaans Nederlands
noviembre november
encuentro ontmoeting
apartamento appartement
bis bis
rue rue
sentado zittend
oficina kantoor
cigarrillo sigaret
mano hand
parís parijs
francia frankrijk
la de
en in

ES Hay horas de oficina semanales para obtener respuestas a sus preguntas, sesiones mensuales de mente maestra, ejercicios de ganancia rápida, y más!

NL Er zijn wekelijkse kantooruren om je vragen te laten beantwoorden, maandelijkse mastermind-sessies, quick win oefeningen en meer!

Spaans Nederlands
semanales wekelijkse
sesiones sessies
mensuales maandelijkse
ejercicios oefeningen
rápida quick
hay er
y en
más meer

ES El curso tiene acceso de por vida, horas de oficina continuas con Pat, una comunidad exclusiva en Facebook, y elementos de acción claros a seguir para ayudar a prepararte para el éxito.

NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.

Spaans Nederlands
curso cursus
acceso toegang
pat pat
comunidad community
facebook facebook
acción actie
claros duidelijke
éxito succes
en te
el de
y en
a om
ayudar helpen
exclusiva exclusieve

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

Spaans Nederlands
impuestos belasting
necesarios nodig
documentos documenten
la de
cantidad te

ES Identifica respuestas del tipo “fuera de la oficina” de los clientes y ejecuta las acciones requeridas mediante...

NL Herkent OOO (‘Out Of Office’) antwoorden van klanten en voert de benodigde acties uit via…

ES Identifica las respuestas del tipo "de vacaciones" o "fuera de la oficina" de los clientes y sugiere fechas de seguimiento.

NL Herkent antwoorden waaruit blijkt dat de klant afwezig is of OOO (‘out of office’) en beveelt opvolgdatums aan.

Spaans Nederlands
oficina office
respuestas antwoorden
o of
la de
clientes klant
y en

ES Para obtener más información, haga clic en el lugar de la oficina.

NL Klik op een kantoorlocatie hieronder voor meer informatie.

Spaans Nederlands
información informatie
más meer
para hieronder
clic klik
en op

ES Con el contenido en tiempo real serás siempre relevante, independientemente de que el consumidor esté en la oficina, abra tu mensaje desde el móvil o esté viajando a una ciudad donde está nevando.

NL Met deze vorm van live content is uw bericht altijd relevant, ongeacht waar, wanneer en hoe het bekeken wordt.

Spaans Nederlands
contenido content
relevante relevant
independientemente ongeacht
mensaje bericht
abra uw
siempre altijd
de en
ser live
con met

ES La mejor suite de oficina en línea | ONLYOFFICE Docs

NL Beste online office suite | ONLYOFFICE

Spaans Nederlands
en línea online
suite suite
oficina office
mejor beste

ES ONLYOFFICE Documents, una app de oficina gratis para Android

NL ONLYOFFICE Documenten, gratis office-app voor Android

Spaans Nederlands
app app
oficina office
gratis gratis
android android

ES Suite de oficina móvil gratuita para iPhone y iPad | ONLYOFFICE Documents

NL Mobiel kantoorpakket voor iPhone en iPad | ONLYOFFICE

Spaans Nederlands
móvil mobiel
iphone iphone
ipad ipad
y en

ES Digitaliza tu oficina rápida y fácilmente

NL Creëer snel en eenvoudig een papierloos kantoor

Spaans Nederlands
oficina kantoor
y en
tu een
rápida snel
fácilmente eenvoudig

ES Oficina en la nube para un trabajo remoto eficiente | ONLYOFFICE

NL Cloud online office suite voor bedrijfsmanagement | ONLYOFFICE

Spaans Nederlands
nube cloud
oficina office
para voor

ES Oficina en la nube para los equipos de todas las formas y tamaños

NL Cloud office voor teams van alle soorten en maten

Spaans Nederlands
oficina office
nube cloud
equipos teams
formas soorten
tamaños maten
y en

ES Aplicaciones de oficina y productividad en un solo paquete

NL Office en productiviteit apps in één suite

Spaans Nederlands
productividad productiviteit
en in
aplicaciones apps
oficina office
y en
un één

ES Genera/modifica archivos de oficina desde tu aplicación sin necesidad de utilizar los editores.

NL Genereer/wijzig office bestanden vanuit uw app zonder de editors te gebruiken.

Spaans Nederlands
genera genereer
archivos bestanden
oficina office
editores editors
aplicación app
utilizar gebruiken
sin zonder
los de

ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!

NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!

Spaans Nederlands
crea creëer
independiente aparte
sucursal filiaal
escala schaal
digital digitale
independientemente ongeacht
espacio de trabajo workspace
o of
oficina kantoor
equipo team
usuarios gebruikers
empresa onderneming
miembros leden
la de
si als
miles duizenden
incluso zelfs
cada elke
departamento afdeling

ES La oficina que crece con tu negocio

NL Office dat meegroeit met uw bedrijf

Spaans Nederlands
oficina office
negocio bedrijf
con met

Wys 50 van 50 vertalings