Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opdracht" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opdracht" van Nederlands na Spaans

Vertalings van opdracht

"opdracht" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

opdracht a además adicional ahora archivos cambios clave comando con continuación datos del desde dominio dos el trabajo en en el entre es esta este hacer información luego lugar muy más no nombre de dominio o para paso pero por proceso proyecto puede página que servicio sistema sitio sitio web sobre su sus también tenga tiene trabajo tu un una url web

Vertaling van Nederlands na Spaans van opdracht

Nederlands
Spaans

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

ES Utilice el siguiente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.

Nederlands Spaans
gebruik utilice
opdracht comando
d d
backup backup
enter enter
en y
wijziging cambio
voltooid completar

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

ES Habrá una opción para configurar el trabajo diario de Cron en esta página, seguido de un comando PHP para usar.Para hacerlo, copie el comando en el paso tres (3) que comienza con PHP -Q

Nederlands Spaans
optie opción
dagelijkse diario
pagina página
gevolgd seguido
stap paso
begint comienza
php php

NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:

ES Antes de seguir adelante, querrá habilitar a Nginx que comience en el arranque.De esa manera, no tiene que volver a escribir el comando anterior cada vez que se inicia el servidor.Puede hacerlo ingresando el siguiente comando:

Nederlands Spaans
inschakelen habilitar
manier manera
opdracht comando
server servidor
nginx nginx

NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:

ES Para permitir que el servicio PHP se inicie automáticamente, por lo que no tiene que escribir el comando arriba cada vez que se reinicie el servidor, use este comando aquí:

Nederlands Spaans
automatisch automáticamente
starten inicie
opdracht comando
typen escribir
server servidor
gebruikt use
service servicio
php php
hier aquí

NL \ $?- de exitcode van de vorige opdracht.Dit wordt bijgewerkt nadat elke opdracht wordt uitgevoerd.

ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.

Nederlands Spaans
vorige anterior
opdracht comando
bijgewerkt actualizar
elke cada

NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.

ES A continuación, agréguelo a FreeOffice eligiendo el comando de cinta Archivo | Opciones, cambiando a la pestaña Idioma y haciendo clic en el botón Diccionarios Hunspell.

Nederlands Spaans
bestand archivo
opdracht comando
tabblad pestaña
taal idioma
en y
knop botón
lint cinta

NL Emily geeft de voorkeur aan een vrije opdracht, een concept of een thema dat de opdracht afbakent, maar haar tegelijkertijd veel artistieke vrijheid geeft

ES Emily reconoce que prefiere que las indicaciones que recibe sean abiertas, un concepto o un tema que defina el encargo pero que, al mismo tiempo, le dé gran libertad artística

Nederlands Spaans
voorkeur prefiere
concept concepto
thema tema
haar le
vrijheid libertad

NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.

ES Los códigos QR aplicados sobre el material facilitan la identificación inequívoca del trabajo actual. El trabajo se inicia automáticamente después de la lectura.

Nederlands Spaans
materiaal material
huidige actual
opdracht trabajo
automatisch automáticamente
codes códigos
qr qr

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET.connect - opdracht­ver­zendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdracht­sta­tu­sup­dates op afstand.

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: despacho de trabajosEnvía trabajos a WEBFLEET y recibe actua­li­za­ciones de estado de los trabajos de forma remota.

Nederlands Spaans
webfleet webfleet
opdrachten trabajos
en y
ontvang recibe
connect connect

NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.

ES Seguidamente, agréguelo a FreeOffice eligiendo el comando de cinta Archivo | Opciones o el comando de menú Herramientas > Opciones, cambiando a la pestaña Idioma y haciendo clic en el botón Diccionarios Hunspell.

Nederlands Spaans
bestand archivo
opdracht comando
hulpmiddelen herramientas
tabblad pestaña
taal idioma
en y
knop botón
lint cinta

NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.

ES Los códigos QR aplicados sobre el material facilitan la identificación inequívoca del trabajo actual. El trabajo se inicia automáticamente después de la lectura.

Nederlands Spaans
materiaal material
huidige actual
opdracht trabajo
automatisch automáticamente
codes códigos
qr qr

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

ES Iniciar sesión SSHLe permite iniciar con rapidez una sesión SSH en su máquina virtual. Este comando requiere la ejecución de un servidor SSH en su máquina virtual. Ejecuta el comando "ssh <vm_ip>" en el Terminal.

Nederlands Spaans
opdracht comando
vereist requiere
ssh ssh
terminal terminal
sessie sesión
server servidor

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

ES Utilice el siguiente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.

Nederlands Spaans
gebruik utilice
opdracht comando
d d
backup backup
enter enter
en y
wijziging cambio
voltooid completar

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

ES Habrá una opción para configurar el trabajo diario de Cron en esta página, seguido de un comando PHP para usar.Para hacerlo, copie el comando en el paso tres (3) que comienza con PHP -Q

Nederlands Spaans
optie opción
dagelijkse diario
pagina página
gevolgd seguido
stap paso
begint comienza
php php

NL 2. Bevestig dat de opdracht HwAgent beschikbaar is (de sudo -opdracht is niet nodig als u de rootgebruiker bent).

ES 2. Confirme que el comando hwagent esté disponible (el comando sudo no es necesario si es el usuario raíz).

Nederlands Spaans
opdracht comando
beschikbaar disponible
nodig necesario

NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:

ES Antes de seguir adelante, querrá habilitar a Nginx que comience en el arranque.De esa manera, no tiene que volver a escribir el comando anterior cada vez que se inicia el servidor.Puede hacerlo ingresando el siguiente comando:

Nederlands Spaans
inschakelen habilitar
manier manera
opdracht comando
server servidor
nginx nginx

NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:

ES Para permitir que el servicio PHP se inicie automáticamente, por lo que no tiene que escribir el comando arriba cada vez que se reinicie el servidor, use este comando aquí:

Nederlands Spaans
automatisch automáticamente
starten inicie
opdracht comando
typen escribir
server servidor
gebruikt use
service servicio
php php
hier aquí

NL \ $?- de exitcode van de vorige opdracht.Dit wordt bijgewerkt nadat elke opdracht wordt uitgevoerd.

ES PS- El código de salida del comando anterior.Esto se actualizará después de que se ejecute cada comando.

Nederlands Spaans
vorige anterior
opdracht comando
bijgewerkt actualizar
elke cada

NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).

ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).

Nederlands Spaans
diensten servicios
iterable iterable
klant cliente
namens nombre
verband relación

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presione ⊞ Win + R y la ventana Ejecutar debería aparecer. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .

Nederlands Spaans
opdracht comando
en y
moet debería
verschijnen aparecer
computer computer

NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.

ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.

Nederlands Spaans
kant parte
kunt puede
link link
kopiëren copiar
en y
ontwikkelaar desarrollador
seo seo
specialist especialista

NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.

ES Desde nivel escolar hasta tesis de Maestrías, impulsa a tus estudiantes con una máquina de alto poder para presentaciones que calzan para cualquier asignación.

Nederlands Spaans
school escolar
leerlingen estudiantes
presentatie presentaciones
machine máquina

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

Nederlands Spaans
mag puede
indien si
wettelijk ley
verwerken tratan

NL Voordat we beginnen met het installeren van Vesta, laten we ervoor zorgen dat alles op de hoogte is van uw VPS.Voer de onderstaande opdracht uit:

ES Antes de comenzar a instalar Vesta, asegúrese de que todo esté actualizado en su VPS.Ejecute el comando a continuación:

Nederlands Spaans
installeren instalar
zorgen asegúrese
vps vps
opdracht comando
vesta vesta

NL Stap 1: Download het VESTACP-installatiepakket door de onderstaande opdracht uit te voeren.

ES Paso 1: Descargue el paquete de instalación de Vestacp ejecutando el comando a continuación.

Nederlands Spaans
stap paso
download descargue
opdracht comando
vestacp vestacp

NL Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw OS up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren:

ES Antes de comenzar la instalación adicional, debe asegurarse de que su sistema operativo esté actualizado ejecutando el siguiente comando:

Nederlands Spaans
begint comenzar
moet debe
opdracht comando

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Nederlands Spaans
stap paso
apache apache
opdracht comando
proces proceso
status estado
tonen mostrar
correct correctamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Nederlands Spaans
stap paso
opdracht comando
proces proceso
status estado
tonen mostrar
correct correctamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Nederlands Spaans
stap paso
php php
opdracht comando
proces proceso
status estado
tonen mostrar
correct correctamente

NL Stap 1: Werk uw besturings op door de onderstaande opdracht uit te voeren.

ES Paso 1: Actualice su sistema operativo ejecutando el comando a continuación.

Nederlands Spaans
stap paso
opdracht comando

NL Stap 2: Schakel MySQL in door de onderstaande opdracht in te voeren.

ES Paso 2: Habilite MySQL ingresando el comando a continuación.

Nederlands Spaans
stap paso
door a
de el
opdracht comando
mysql mysql

NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.

ES Paso 1: Revisar la página de descarga de drupal https://www.drupal.org/download y las versiones disponibles.Reemplace su versión requerida con la versión hacia el final del siguiente comando.Estamos instalando la versión 8.8.5 en este ejemplo.

Nederlands Spaans
stap paso
https https
beschikbare disponibles
vereiste requerida
einde final
opdracht comando
installeren instalando
drupal drupal
org org
we estamos

NL Stap 1: Werk de DNF-pakketrepository bij met de volgende opdracht:

ES Paso 1: Actualice el repositorio del paquete DNF con el siguiente comando:

Nederlands Spaans
stap paso
opdracht comando

NL Stap 1: Installeer Apache, PHP, Mariadb met de volgende opdracht.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.

ES Paso 1: Instale Apache, PHP, Mariadb con el siguiente comando.Ingrese "Y" para SÍ cuando se le solicite.

Nederlands Spaans
stap paso
installeer instale
apache apache
php php
opdracht comando
mariadb mariadb

NL Stap 2: Verplaats de geëxtraheerde WordPress-map in de map / Var / WWW / HTML onder de specifieke domeinnaam.U maakt dit door eerst de Make Directory-opdracht uit te voeren.

ES Paso 2: Mueva el directorio de WordPress extraído en el directorio / var / www / html en el nombre de dominio específico.Usted creará esto ejecutando primero el comando Hacer directorio.

Nederlands Spaans
stap paso
html html
specifieke específico
eerst primero
wordpress wordpress
var var
opdracht comando

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

ES Nota, si SELINUX está habilitado, ejecute el siguiente comando para configurar el contexto SELINUX correcto en el / var / www / html /{inserción-nombre-nombre}/ Directorio y sus contenidos.

Nederlands Spaans
opmerking nota
als si
ingeschakeld habilitado
opdracht comando
juiste correcto
html html
en y
var var
directory directorio

NL Voor de SELINUX-wijzigingen innemen, voert u bovendien de volgende opdracht uit.

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

Nederlands Spaans
bovendien además
opdracht comando
wijzigingen cambios

NL Stap 4: Maak nu een nieuw Apache-configuratiebestand {Invoeg-domein-Name} .Conf voor de WordPress-website met de volgende opdracht, die uw bestand in een VI-teksteditor moet openen

ES Paso 4: Ahora, cree un nuevo archivo de configuración de Apache {insertar-nombre-nombre} .conf para el sitio web de WordPress con el siguiente comando, que debe abrir su archivo en un editor de texto VI

Nederlands Spaans
stap paso
opdracht comando
bestand archivo
moet debe
openen abrir
apache apache
wordpress wordpress

NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren

ES Paso 1: Antes de comenzar la instalación adicional, asegúrese de que su sistema operativo esté actualizado al ejecutar el siguiente comando

Nederlands Spaans
stap paso
begint comenzar
zorgen asegúrese
opdracht comando

NL Stap 1: Voordat u een verdere installatie begint, moet u ervoor zorgen dat het besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren.

ES Paso 1: Antes de comenzar la instalación adicional, asegúrese de que el sistema operativo esté actualizado ejecutando el siguiente comando.

Nederlands Spaans
stap paso
begint comenzar
zorgen asegúrese
up-to-date actualizado
opdracht comando

NL Stap 2: Schakel MySQL in door de volgende opdracht in te voeren.

ES Paso 2: Habilite MySQL ingresando el siguiente comando.

Nederlands Spaans
stap paso
de el
opdracht comando
mysql mysql

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

ES El comando luego generará dos archivos nombrados ca.key y ca.crt.Estos certificados se utilizarán para firmar el servidor y los certificados de los clientes.

Nederlands Spaans
opdracht comando
key key
en y
gebruikt utilizar
server servidor
clients clientes
ondertekenen firmar

NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.

Nederlands Spaans
stap paso
php php
begin comience
opdracht comando
en y

NL * Database-wachtwoord is zoals ingevoerd in de opdracht 'Grant' hierboven

ES * La contraseña de la base de datos es como se ingresa en el comando 'Subvención' arriba

Nederlands Spaans
is es
zoals como
in en
opdracht comando
wachtwoord contraseña
database base

NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:

ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:

Nederlands Spaans
stap paso
controleer verifique
opdracht comando
hostnaam nombre de host
ziet ve

NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"

ES Paso 3: Ejecute el siguiente comando a la masquerade El tráfico de Internet proveniente de la VPN.Reemplazar \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "HWSRV \. En este caso, no necesitarías el tablero entre el" HWSRV "y el"

Nederlands Spaans
opdracht comando
vpn vpn
vervangen reemplazar
hostnaam nombre de host
ziet ve
dashboard tablero
nodig necesitar
en y

NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".

ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".

Nederlands Spaans
zeer muy
eenvoudig fácil
url url
zoekopdracht búsqueda
beperken limitar
opdracht comando

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

ES Este derecho suele entrar en vigencia en la forma de "rendimiento de contrato", "interés legítimo" o "consentimiento".

Nederlands Spaans
dit este
vorm forma
uitvoering rendimiento
rechtmatig legítimo
belang interés

NL Voor consumentenproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’

ES Para los productos del consumidor, este derecho entra en vigencia en la forma de "rendimiento del contrato"

Nederlands Spaans
dit este
vorm forma
uitvoering rendimiento

NL Camo zal je nooit vragen om een willekeurige opdracht uit te voeren. Zo zijn we niet.

ES Camo nunca te pedirá que ejecutes algún comando aleatorio. No somos asi.

Nederlands Spaans
camo camo
willekeurige aleatorio
opdracht comando

Wys 50 van 50 vertalings