Vertaal "ontspan" na Spaans

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.

• actualizaciones
• implementación de parches
• Simplemente relájese
• funcionalidades se implementan

ES Disfruta de 30 toboganes y atracciones, ríete mientras bajas por el Lazy River, el más largo de Dubái, y relájate en 500 metros de playa privada

• Disfruta de toboganes
• atracciones
• ríete mientras bajas
• Lazy River
• largo de Dubái
• relájate en metros
• playa privada

ES Finalmente, relájese en un campamento tradicional de estilo beduino, donde podrá disfrutar de actividades como montar en camello y pintar con henna

• Finalmente
• tradicional de estilo
• montar en camello
• pintar con henna

ES Relájate en una playa privada y disfruta de los apetitivos ligeros y refrescos de los restaurantes que están allí

• privada
• ligeros
• allí

ES Siéntese y relájese mientras viaja en un lujoso sedán Mercedes o una minivan cómoda, según el tamaño de su grupo

• Siéntese
• relájese mientras viaja
• lujoso sedán Mercedes
• minivan cómoda
• según el tamaño
• grupo

ES relájese mientras toma un café en el Starbucks del hotel

• relájese mientras toma
• hotel

ES Relaja los hombros, el cuello y el pecho mientras continúas respirando. Esto te ayudará a liberar la tensión en esas áreas.[1]

• Relaja los hombros
• cuello
• pecho mientras continúas
• Esto te ayudará
• liberar la tensión
• esas

ES Haz ejercicios, come alimentos saludables, descansa bastante y relájate

• Haz ejercicios
• come alimentos saludables
• descansa bastante
• relájate

ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.

• Desliza tus manos
• cartas
• relájate
• respira

ES Al presionar el botón rojo del obturador / captura en la parte frontal de la empuñadura, se inicia y detiene la grabación (o se toma una foto), o puede usar el botón rojo en la pantalla de su teléfono

• presionar el botón
• obturador
• inicia
• detiene la grabación
• toma una foto
• usar el botón

ES ¿Sólo tienes unos días para explorar? ¡No hay problema! Tenemos varias ideas para una escapada en Escocia, desde escapadas urbanas hasta viajes en...

• Sólo tienes unos
• explorar
• problema
• Tenemos varias ideas
• escapada en Escocia

ES ¡Relájese! Somos conscientes de que no es fácil organizar unas vacaciones para toda la familia

• Relájese
• fácil organizar unas
• toda la familia

ES Un paraíso sin serpientes: jugosas bayas, olorosas flores y acogedores lugares donde sentarse y tumbarse, así como románticos pabellones de rosas. En el Jardín del Edén en Spiez es posible escaparse de forma relajada a otro mundo.

• paraíso sin serpientes
• jugosas bayas
• olorosas flores
• tumbarse
• Jardín del Edén
• Spiez es posible
• relajada a otro

ES Relájate en uno de nuestros ideales hoteles con spa

ES Sí, lo hacemos todo por ti, relájate y echaremos a los malos.

• Sí
• relájate

ES Relájese, está en la cima del mundo. Villa Sky se ubica en un punto elevado sobre el océano, en la costa sureste de Ibiza, y tiene una vista impresionante a ?

• Relájese
• océano

ES Relajarse en un barco de lujo, en total privacidad y ser atendido por una tripulación experta es una experiencia única

• lujo
• total privacidad
• única

ES Respire profundamente y relájese, ¡está de vacaciones! Pero si necesita un recordatorio, podemos contratar a un profesor de yoga para que se desplace a la villa y le libere de cualquier estrés a domicilio

• Respire profundamente
• relájese
• está de vacaciones
• necesita un recordatorio
• profesor de yoga
• domicilio

ES Déjese llevar por el placer de un ambiente acogedor y cálido y relájese en la comodidad de un entorno agradable. Por la mañana le espera un desayuno casero gourmet con productos locales.

• acogedor
• cálido
• entorno agradable
• mañana le espera
• desayuno casero gourmet
• productos

ES Relájate con esta mezcla de Kanna (Sceletium tortuosum) y raíz de Valeriana disuelta en miel

• Kanna
• Sceletium tortuosum
• raíz de Valeriana
• miel

ES Disfruta de un paseo por los jardines del castillo, visita el salón de baile y las exposiciones o relájate en la cafetería y en la tienda de regalos.

• jardines del castillo
• visita el salón
• baile
• exposiciones

ES Relájese y espere a que lleguen los residentes de la zona. Estas cámaras capturan toda la actividad según va ocurriendo; todo lo que necesita es su conexión a internet y algo de paciencia.

• Relájese
• cámaras capturan toda
• actividad según va
• internet

ES Relájate en la belleza natural de los lagos y respira el aire de las colinas

• respira el aire
• colinas

ES Relájese en la sauna, la sala de vapor de cristal, la piscina, los jacuzzis, el hidromasaje y la suite de relajación

• sala de vapor
• cristal
• piscina
• jacuzzis
• hidromasaje
• suite de relajación

ES Relájate y disfruta de nuestra enorme oferta de programas de radio, música y podcast.

• Relájate
• oferta de programas
• radio
• música

ES Situado en un entorno natural entre el lago y las colinas, el camping Matour le acoge en un ambiente cálido donde reinan la convivencia y la tranquilidad.

• colinas
• convivencia

ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.

• tarde
• venga
• agradable
• relajado
• Calvados
• Armagnac con sabores

ES Escoge entre una variada selección de fórmulas naturales coreanas, relájate y disfruta de un cuidado facial profesional de menos de 2 minutos, mucho más económico que un centro de belleza.

• selección de fórmulas
• coreanas
• relájate
• minutos
• mucho más económico

ES Siéntate y relájate mientras configuramos tu cuenta de acuerdo a tus necesidades.

• Siéntate
• relájate mientras configuramos
• acuerdo a tus

ES Sí, lo hacemos todo por ti, relájate y echaremos a los malos.

• Sí
• relájate

ES Siéntate y relájate mientras configuramos tu cuenta de acuerdo a tus necesidades.

• Siéntate
• relájate mientras configuramos
• acuerdo a tus

ES ¡Entendido! Ahora siéntate y relájate. Nuestros proveedores de alquiler de automóviles se pondrán en contacto con usted en breve. Okay

• Entendido
• Ahora siéntate
• relájate
• proveedores de alquiler
• automóviles se pondrán
• contacto con usted
• breve
• Okay

ES Subida empinada pero bien vale la pena el esfuerzo. Prepare algo de almuerzo, siéntese, relájese y disfrute de las vistas desde la cima de la colina.

• vale la pena
• esfuerzo
• siéntese
• relájese

ES Desintoxicación digital: la importancia de saber desconectar

• Desintoxicación digital
• importancia de saber

ES Siéntese y relájese en asientos reclinables de cuero con reposacabezas, respaldo de sillones, amplio espacio para las piernas, inodoros, aire acondicionado, tomas de corriente y conexión wi-fi gratuita

• Siéntese
• relájese en asientos
• cuero con reposacabezas
• respaldo de sillones
• piernas
• inodoros
• aire acondicionado
• tomas de corriente
• conexión wi-fi gratuita

ES Relájate bajo la bóveda celeste del planetario, cuestiona las percepciones o imagínate el futuro… ¡a ver qué puedes descubrir!

• celeste del planetario
• cuestiona las percepciones
• ver qué puedes

ES Relájate en la belleza natural de los lagos y respira el aire de las colinas

• respira el aire
• colinas

ES ¡Siéntese, relájese y disfrute del viaje! Hay operadores turísticos que organizan pequeñas excursiones en autocar desde Edimburgo y realmente saben cómo aprovechar al máximo un día fuera de la ciudad

• Siéntese
• relájese
• disfrute del viaje
• Edimburgo
• realmente saben cómo
• ciudad

ES Ten la seguridad y la tranquilidad de saber que tus datos están a salvo. Los programas de seguridad de Marketplace imponen a los partners los más altos estándares de protección de las aplicaciones.

• Ten la seguridad
• tranquilidad de saber
• salvo
• programas de seguridad
• estándares de protección

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Relajarse en el Grand Tour of Switzerland

• Tour of Switzerland

ES Información de precio para la oferta «Relajarse en el Grand Tour of Switzerland»

• Grand Tour of

ES El estrés es una lacra de nuestro tiempo, pero estás de suerte porque conseguir ayuda para liberarlo está a tan solo un clic de distancia. Aprende a controlarlo, a liberar tensiones y a enfrentarte a él de forma sana en nuestros grupos cerca de ti.

• estás de suerte
• está a tan
• clic de distancia
• Aprende a controlarlo
• liberar tensiones
• enfrentarte a él

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese

ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.

• Siéntese