Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ondernemen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ondernemen" van Nederlands na Spaans

Vertalings van ondernemen

"ondernemen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

ondernemen acción actuar corporativa cualquier es forma hacer manera proceso que realizar red servicios software todo

Vertaling van Nederlands na Spaans van ondernemen

Nederlands
Spaans

NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren.

ES Los negocios sostenibles y la responsabilidad empresarial son nuestro motor. Por eso, convertirnos en líderes como empresa socialmente responsable es una de nuestras prioridades

Nederlands Spaans
en y
duurzaam sostenibles

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

Nederlands Spaans
geef proporciona
beschrijving descripción
persoonsgegevens datos personales
verzoek solicitud
en y

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.

Nederlands Spaans
gebruiker usuario
positief positivo
en y
meldingen notificaciones
verzonden enviar
anderen otras
contact contacto
actie acción
juiste apropiada

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

Nederlands Spaans
gebruikers usuario
richtlijnen pautas

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

Nederlands Spaans
actie acción
samenwerken colaborar
updaten actualizar
en y
visualisaties visualizaciones
delen compartir

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

Nederlands Spaans
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL mobiele contactleggingssignalen, en worden gewogen op basis van de soorten berichten waarop een gebruiker reageert of de acties die ze ondernemen, dit alles 

ES  móvil de un usuario, y se ponderan en función de los tipos de mensajes con los que interactúa el usuario o las acciones que está llevando a cabo,

Nederlands Spaans
mobiele móvil
soorten tipos
berichten mensajes
acties acciones

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

ES «Trabajamos constantemente con nuestro equipo de análisis de negocios para determinar la próxima acción que es probable que realice un usuario en concreto en función de las acciones que haya llevado a cabo o no anteriormente», explica Nora

Nederlands Spaans
actie acción
gebruiker usuario
acties acciones

NL We kunnen helaas geen actie ondernemen als u ons niet voorziet van de volgende vereiste informatie

ES No podremos tomar ninguna medida si usted no nos proporciona la siguiente información requerida

Nederlands Spaans
als si
vereiste requerida
informatie información
we kunnen podremos

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

ES Asimismo, asegúrese de describir cualquier archivo o texto que sea infractor según usted y díganos qué medida desea que tomemos (por ejemplo, suprimir el material de manera completa o parcial, modificarlo, etc.)

Nederlands Spaans
bestanden archivo
en y
teksten texto
beschrijft describir
gedeeltelijk parcial
materiaal material
enz etc
verwijderen suprimir

NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.

ES Como visitante del sitio, puede participar en muchas actividades sin proporcionar ninguna información personal.

Nederlands Spaans
bezoeker visitante
site sitio
diverse muchas
acties actividades
gegevens información
verstrekken proporcionar

NL Uw personeel de verbindingen geven om vanaf elke plaats actie te ondernemen met de bekroonde mobiele en desktop-apps van Quip

ES Conecte al personal de su empresa para que pase a la acción allá donde esté con las aplicaciones galardonadas para móvil y escritorio de Quip.

Nederlands Spaans
actie acción
mobiele móvil
apps aplicaciones
desktop escritorio

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

ES Redacte un resumen del proyecto y un registro del seguimiento en un único documento con el que todos los participantes conozcan el proceso y puedan intervenir.

Nederlands Spaans
en y
document documento
actie proceso
kunt puedan

NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.

ES Tampoco debe asumir ningún comportamiento que, a juicio de MOVAVI, restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de otro usuario, incluido a modo enunciativo pero no limitativo, las áreas comunes.

Nederlands Spaans
mag debe
acties comportamiento
movavi movavi
andere otro
inclusief incluido

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

Nederlands Spaans
movavi movavi
aansprakelijkheid responsabilidad

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren

ES Creemos que este giro ofrece una gran oportunidad de crear un cloud abierto y fiable especialmente para las personas que innovan y son emprendedoras

Nederlands Spaans
geweldige gran
kans oportunidad
biedt ofrece
mensen personas
betrouwbare fiable
cloud cloud
creëren crear

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

ES Nos comprometemos a relacionarnos con usted y a tomar medidas en función de sus sugerencias, quejas y otros comentarios

Nederlands Spaans
en y
klachten quejas
andere otros

NL Sophia Fellner werd meteen verliefd op de regio Klewenalp: “Hier zijn zoveel mogelijkheden om met de fiets iets te ondernemen of om te wandelen

ES Sophia Fellner se enamoró a primera vista de la región de Klewenalp: «Aquí hay un montón de opciones para dar una vuelta en bici o para salir a hacer senderismo

Nederlands Spaans
regio región
mogelijkheden opciones
fiets bici
wandelen senderismo

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

ES Atlassian Cloud para Gmail transforma tu bandeja de entrada en un auténtico cuadro de mando para que puedas tomar medidas y ver datos detallados directamente desde tus correos.

Nederlands Spaans
atlassian atlassian
cloud cloud
transformeert transforma
acties medidas
en y
gegevens datos
rechtstreeks directamente
bekijken ver
gmail gmail

NL On-page SEO bestaat uit de acties die we ondernemen op de pagina's van een website om het verkeer en de...

ES Está a punto de lanzar un nuevo y hermoso sitio con un magnífico diseño y contenido. Todo se ve perfecto, pero espera un...

Nederlands Spaans
en y

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.

ES Los informes de MeisterTask y su información sobre productividad, volúmenes de trabajo y muchos aspectos más te brindan una sinopsis clara del estado de tu proyecto y te ayudan a implementar las medidas necesarias en el momento más oportuno.

Nederlands Spaans
productiviteit productividad
bieden brindan
duidelijk clara
helpen ayudan
- implementar

NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.

ES Gracias al aprendizaje automático, Análisis de riesgos puede detectar anomalías en conducta de usuario, identificar riesgos y tomar medidas inmediatas.

Nederlands Spaans
machine automático
learning aprendizaje
kan puede
analytics análisis
afwijkingen anomalías
en y
onmiddellijk inmediatas

NL "Gedragsbiometrie scoort activiteit en stelt financiële instellingen in staat actie te ondernemen wanneer scores op verdachte activiteit wijzen," zegt ze

ES "La biometría del comportamiento puntúa la actividad y permite a las instituciones financieras tomar medidas cuando las puntuaciones indican una actividad sospechosa", afirma

Nederlands Spaans
activiteit actividad
financiële financieras
instellingen instituciones
zegt afirma
in staat permite
ze una

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

ES Los datos de usuario, dispositivo y transacción se califican para determinar el riesgo asociado con una transacción y se toma la decisión de tomar medidas inmediatas para permitir, revisar o bloquear la transacción financiera.

Nederlands Spaans
gebruiker usuario
en y
risico riesgo
transactie transacción
onmiddellijk inmediatas
financiële financiera
herzien revisar
blokkeren bloquear

NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen

ES Esto no sólo permite a la institución financiera tomar medidas en tiempo real cuando se detectan anomalías, sino que también permite al banco reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas

Nederlands Spaans
financiële financiera
instelling institución
frictie fricción
legitieme legítimas
verminderen reducir

NL Je moet twee extra stappen ondernemen wanneer je je live evenement in een virtueel evenement wilt veranderen.

ES Ten en cuenta los siguientes pasos adicionales que debes dar al cambiar de un evento presencial a uno virtual:

Nederlands Spaans
extra adicionales
stappen pasos
evenement evento
virtueel virtual
veranderen cambiar

NL Ze ondernemen actie aan de hand van klantfeedback

ES Actuar sobre la base de los comentarios de los clientes

Nederlands Spaans
actie actuar

NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.

ES Olvida los planes multianuales de transición digital: hay que actuar ya.

Nederlands Spaans
digitale digital
transitie transición
vergeet olvida
actie actuar

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken

ES Paso 6 - Tomar medidas a partir de la información y compartirla: cuando descubre información, debe tomar medidas en consecuencia o compartir esa información con los demás a fin de alentar la colaboración

Nederlands Spaans
stap paso
en y
inzicht información
moet debe

NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.

ES Resaltar la información clave mediante el uso de texto informativo y visualizaciones interactivas puede generar un impacto en las decisiones del público y ayudarlos a tomar medidas con más información en su trabajo diario.

Nederlands Spaans
benadrukken resaltar
tekst texto
interactieve interactivas
visualisaties visualizaciones
invloed impacto
besluiten decisiones
publiek público
neemt tomar
acties medidas
dagelijkse diario
werk trabajo

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter

ES Ellos te hablan a través de sus acciones, interacciones, compromisos y otros datos que dejan atrás

Nederlands Spaans
acties acciones
interactie interacciones
en y
nog a
data datos
achter atrás
laten dejan

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

Nederlands Spaans
gelukkig por suerte
acties medidas

NL Notitie: Om een van de in deze sectie uiteengezette stappen te ondernemen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.

ES Nota: Para promulgar cualquiera de los pasos descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.

Nederlands Spaans
notitie nota
sectie sección
stappen pasos
moet debe
hostwinds hostwinds
klantengebied clientes

NL We geven ondernemingen - onze klanten - de kracht om actie te ondernemen en de juiste keuzes te maken.

ES Brindemos a las empresas, a nuestros clientes, el poder de actuar y enmarcarse en un enfoque virtuoso.

Nederlands Spaans
ondernemingen empresas
klanten clientes
om a
te en
actie actuar

NL Olinn staat ook voor een ondernemingsbreed initiatief op het vlak van milieu en maatschappelijk verantwoord ondernemen dat door alle werknemers wordt ondersteund.

ES Olinn es también un proyecto corporativo que comparte con sus empleados preocupaciones en torno a la responsabilidad medioambiental, social y corporativa.

Nederlands Spaans
milieu medioambiental
en y
maatschappelijk social
ondernemen corporativa
werknemers empleados

NL Door hen te steunen bij het maatschappelijk verantwoord ondernemen.

ES Inscribiéndolas de hecho en un enfoque de RSC.

NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

ES El grupo se inscribe en un enfoque de economía circular y responde a las expectativas de sus clientes en materia de responsabilidad social corporativa (RSC).

Nederlands Spaans
aanpak enfoque
circulaire circular
economie economía
klanten clientes
maatschappelijk social
ondernemen corporativa

NL Olinn helpt u bij het invoeren van uw strategie op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)

ES Olinn lo respalda en la aplicación de su estrategia de RSC

Nederlands Spaans
strategie estrategia
mvo rsc

NL Nu we stappen ondernemen om te beperken wat databases over ons weten, moeten we er ook voor zorgen dat onze data in de juiste handen blijven

ES Mientras tomamos medidas para limitar la cantidad de bases de datos que tienen nuestra información, también hay que procurar que los datos queden en las manos adecuadas

Nederlands Spaans
beperken limitar

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.

ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.

Nederlands Spaans
veilige segura
als si
verkoper vendedor
uur horas

Wys 50 van 50 vertalings