NL * Denken ... denken ... denken *
"denken" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL * Denken ... denken ... denken *
ES * Pensando ... Pensando ... Pensando *
Nederlands | Spaans |
---|---|
denken | pensando |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
denken | pensar |
dingen | cosas |
begrip | entendimiento |
wereld | mundo |
complexe | complejas |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
complexe | complejas |
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
ES Cuando las personas piensan en las habilidades psíquicas y de predicción del futuro suelen referirse solo a la clarividencia
Nederlands | Spaans |
---|---|
mensen | personas |
denken | piensan |
vaak | suelen |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.
Nederlands | Spaans |
---|---|
laat | deja |
favoriete | favorito |
slapen | dormir |
gaat | vaya |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
Nederlands | Spaans |
---|---|
persoon | persona |
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
meer | más |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
Nederlands | Spaans |
---|---|
wanneer | cuando |
brochures | folletos |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
Nederlands | Spaans |
---|---|
tip | consejo |
goede | buena |
lijst | lista |
dingen | cosas |
denken | pensar |
kijken | vistazo |
belangrijke | importantes |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
ES Entiendo por qué es así, y facilita el trabajo del entrevistador si el candidato habla en voz alta sobre lo que está pensando, es mucho más fácil ver cómo está pensando en optimizar paso a paso y puntuar en consecuencia
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
kandidaat | candidato |
denken | pensando |
stap | paso |
optimaliseren | optimizar |
NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.
ES Cuando la mayoría de la gente piensa en la ciudad de Nueva York que en realidad están pensando en Manhattan, que es el hogar de muchos vecindarios que ha visto referenciado en programas de televisión y películas a lo largo de los años.
Nederlands | Spaans |
---|---|
nyc | nueva york |
eigenlijk | en realidad |
en | y |
films | películas |
manhattan | manhattan |
programma | programas |
tv | televisión |
NL Er zijn een paar ontwerpen, maar we denken dat de eenvoudigste de sterkste is - deze Barénia-sleutelhanger is prachtig om naar te kijken. De prijs is echter oogverblindend, dus we denken niet dat dit voor veel mensen zal werken.
ES Hay algunos diseños, pero creemos que el más simple es el más fuerte: este llavero de Barénia es hermoso a la vista. Sin embargo, su precio es deslumbrante, por lo que no imaginamos que esto funcione para muchas personas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontwerpen | diseños |
eenvoudigste | más simple |
sterkste | más fuerte |
prachtig | hermoso |
mensen | personas |
werken | funcione |
NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]
ES Asimismo, puede darte una perspectiva que te ayude a pensar en el problema desde un punto de vista distinto o podría señalar una falla en tu forma de pensar.[5]
Nederlands | Spaans |
---|---|
bovendien | asimismo |
manier | forma |
denken | pensar |
fout | falla |
helpt | ayude |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
complexe | complejas |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
Nederlands | Spaans |
---|---|
wanneer | cuando |
brochures | folletos |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
ES Creemos que el plan fotográfico de Creative Cloud te va a encantar.
Nederlands | Spaans |
---|---|
cloud | cloud |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
ES Creemos que los concursos son una forma súper divertida de obtener diseño.
Nederlands | Spaans |
---|---|
wedstrijden | concursos |
geweldige | súper |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:
NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot
ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros
Nederlands | Spaans |
---|---|
transparantie | transparencia |
vertrouwen | confianza |
en | y |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.
Nederlands | Spaans |
---|---|
geïnterviewde | entrevistado |
denken | piense |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
Nederlands | Spaans |
---|---|
gast | invitado |
vraag | pregunta |
lijkt | parece |
interview | entrevista |
denken | pensar |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
ES Las respuestas siempre nos dejan a nosotros y a nuestros oyentes bastante en qué pensar con respecto al invitado, su último proyecto y su campo en general.
Nederlands | Spaans |
---|---|
antwoorden | respuestas |
luisteraars | oyentes |
altijd | siempre |
denken | pensar |
gast | invitado |
project | proyecto |
vakgebied | campo |
geheel | general |
laten | dejan |
veel | bastante |
laatste | último |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
goed | correctamente |
denken | pensar |
inhoud | contenido |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
ES ¿Piensas imprimir a lo grande? La impresión offset te permite ahorrar y te ofrece aún más opciones de impresión para tiradas grandes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
offset | offset |
besparen | ahorrar |
en | y |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bekijk | ver |
atlassian | atlassian |
en | y |
dag | día |
NL We gebruiken marketingcookies om advertenties te leveren waarvan we denken dat ze voor u interessant zijn.
ES Utilizamos las cookies de marketing para mostrar publicidad que creemos que le gustará.
NL Hierbij moet u denken aan stressklachten, hartkloppingen, oorsuizingen, menstruatiestoornissen en vermoeidheidsverschijnselen
ES Si de verdad buscas sentirte bien y eliminar dolores, sobre todo de tu columna vertebral, ponte en manos de los mejores expertos en osteopatía con las ofertas de Groupon
Nederlands | Spaans |
---|---|
u | los |
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
Nederlands | Spaans |
---|---|
restaurants | restaurantes |
denken | piensan |
niemand | nadie |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
Nederlands | Spaans |
---|---|
hoewel | si bien |
intelligence | inteligencia |
en | y |
analisten | analistas |
veel | más |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
ES Crea documentos y presentaciones que inviten a la reflexión para aumentar el impacto de tu proyecto. Analiza datos con hojas de cálculo. Compatibilidad 100 % con MS Office.
Nederlands | Spaans |
---|---|
maak | crea |
en | y |
presentaties | presentaciones |
impact | impacto |
project | proyecto |
vergroten | aumentar |
analyseer | analiza |
compatibiliteit | compatibilidad |
office | office |
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
Nederlands | Spaans |
---|---|
europese | europeo |
steunt | apoya |
ondernemingen | empresas |
duurzaam | sostenible |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
Nederlands | Spaans |
---|---|
mensen | personas |
denken | pensar |
mogelijkheid | puedan |
actie | actuar |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
ES Millones de aparatos llegan al final de su vida cada año. Reciclarlos no es tan efectivo como parece.
Nederlands | Spaans |
---|---|
miljoenen | millones |
einde | final |
effectief | efectivo |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.
Nederlands | Spaans |
---|---|
waarde | valor |
en | y |
toegewijd | comprometidos |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario
Nederlands | Spaans |
---|---|
automatisch | automáticamente |
denken | creen |
risico | riesgo |
ongeoorloofde | no autorizado |
toegang | acceso |
accounts | cuentas |
icloud | icloud |
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
Nederlands | Spaans |
---|---|
fysieke | físicos |
microfoons | micrófonos |
fungeren | actúan |
als | como |
herinneringen | recordatorios |
denken | pensar |
beveiliging | seguridad |
tape | cinta |
is | es |
oplossing | solución |
macbook | macbook |
knoppen | botones |
nuttige | útiles |
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma
Nederlands | Spaans |
---|---|
water | agua |
haven | puerto |
denken | pensar |
NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow
ES Nuestra forma de pensar Made in Germany Historia Cifras y hechos Schneider & Molotow
Nederlands | Spaans |
---|---|
denken | pensar |
geschiedenis | historia |
feiten | hechos |
cijfers | cifras |
schneider | schneider |
NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.
ES Creemos que esta es la forma más justa de hacerlo porque significa que no está evaluando los productos entre sí, sino simplemente por sus propios méritos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
manier | forma |
NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is
ES Robots de la vida real que te harán pensar que el futuro es ahora
Nederlands | Spaans |
---|---|
echte | real |
robots | robots |
denken | pensar |
nu | ahora |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
ES Sin embargo, creemos que esto está bien, ya que cualquier cambio adicional en el diseño elegante habría disparado el precio en el rango de los tres dígitos, muy probablemente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
echter | sin embargo |
verdere | adicional |
mooie | bien |
NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.
ES Creemos que el Dyson V11 Absolute es uno de los pocos con los que puede reemplazar su aspiradora con cable y no ver prácticamente ninguna disminución en el rendimiento.
Nederlands | Spaans |
---|---|
stofzuiger | aspiradora |
kunt | puede |
vervangen | reemplazar |
en | y |
prestaties | rendimiento |
vrijwel | prácticamente |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.
ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.
Nederlands | Spaans |
---|---|
zilveren | plateado |
afwerking | acabado |
ontwerpen | diseños |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
ES El único color de la gama Pro que tiene un nombre más elegante, creemos que Sierra Blue podría ser la mejor opción para muchas personas: ¡es un tono de azul realmente agradable!
Nederlands | Spaans |
---|---|
naam | nombre |
keuze | opción |
mensen | personas |
echt | realmente |
mooie | agradable |
assortiment | gama |
NL Een mooie, smaakvolle pastelroze is een andere optie voor de 13 en 13 mini, en we denken dat deze kleur ook veel fans kan vinden.
ES Un rosado pastel agradable y de buen gusto es otra opción para los modelos 13 y 13 mini, y creemos que este color también podría encontrar muchos fanáticos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
mini | mini |
fans | fanáticos |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2021. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
telefoons | teléfonos |
gelanceerd | lanzado |
aankomende | próximos |
lijst | lista |
regelmatig | regular |
en | y |
opwindend | emocionantes |
hier | aquí |
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
Nederlands | Spaans |
---|---|
paniek | pánico |
mensen | personas |
denken | pensar |
proberen | intentar |
repareren | reparar |
water | agua |
iphone | iphone |
NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.
ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bestanden | archivos |
vervangt | reemplaza |
iphone | iphone |
denken | pensar |
en | y |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
apparaat | unidad |
sharing | sharing |
account | cuenta |
NL Uiteindelijk denken we dat welke van deze je ook kiest, een geweldig apparaat zal zijn
ES Al final, creemos que cualquiera de estos que elija será un gran dispositivo
Nederlands | Spaans |
---|---|
kiest | elija |
geweldig | gran |
apparaat | dispositivo |
Wys 50 van 50 vertalings