ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción
Vertaal "dañada" na Nederlands
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "dañada" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van dañada
Spaans
Nederlands
NL Heeft u problemen met het herstellen van een beschadigde back-up? We hebben ingebouwde ondersteuning voor corruptieherstel
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| problemas | problemen |
| incorporado | ingebouwde |
| tenemos | we |
| tienes | u |
| soporte | ondersteuning |
ES Cómo saber si tu copia de seguridad de iTunes está dañada
NL Hoe weet u of uw iTunes-back-up corrupt is?
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| itunes | itunes |
| está | is |
| cómo | hoe |
ES Hay una serie de errores que puede obtener cuando una copia de seguridad está dañada. Echemos un vistazo a la causa y solución de cada uno.
NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| errores | fouten |
| causa | oorzaak |
| solución | oplossing |
| la | de |
| y | en |
| serie | een |
| a | laten |
| un | eens |
| hay | er |
| una | aantal |
| está | is |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando
NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | kon |
| o | of |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| estaba | was |
ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada
NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| directo | duidelijk |
| dice | vertelt |
| es | is |
| y | en |
| primer | eerste |
ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes
NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| intentas | probeert |
| itunes | itunes |
| solo | alleen |
| puede | kan |
| tienes | je |
ES No es demasiado difícil obtener sus datos: consulte nuestra guía sobre cómo obtener datos de una copia de seguridad del iPhone dañada a continuación.
NL Het is niet moeilijk om uw gegevens te verkrijgen: bekijk onze gids over het downloaden van gegevens uit een corrupte iPhone-back-up hieronder,
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| datos | gegevens |
| guía | gids |
| seguridad | back-up |
| iphone | iphone |
| es | is |
| no | niet |
| demasiado | te |
| sus | uw |
| obtener | verkrijgen |
| consulte | bekijk |
| a | om |
| de | over |
| nuestra | onze |
| una | een |
ES Sin embargo, es posible que la copia de seguridad no esté dañada: el mismo mensaje de error aparece cuando la copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| error | foutbericht |
| itunes | itunes |
| es | is |
| no | niet |
| dispositivo | apparaat |
| sin embargo | echter |
| compatible | compatibel |
ES Si no puede tener éxito aquí, consulte nuestra guía sobre cómo recuperar datos de una copia de seguridad de iTunes dañada a continuación.
NL Als je hier niet kunt slagen, lees dan onze handleiding over het herstellen van gegevens van een corrupte iTunes-back-up hieronder.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| éxito | slagen |
| guía | handleiding |
| datos | gegevens |
| itunes | itunes |
| aquí | hier |
| no | niet |
| puede | kunt |
| si | als |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| de | over |
| nuestra | onze |
| una | een |
ES Extraer datos de una copia de seguridad dañada con iPhone Backup Extractor
NL Extractie van gegevens van corrupte back-up met iPhone Backup Extractor
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| datos | gegevens |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.
NL Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| variar | variëren |
| dar | geven |
| pistas | aanwijzingen |
| real | echte |
| problema | probleem |
| sin | zonder |
| principal | een |
| pueden | kunnen |
| de | over |
| en | in |
| a veces | soms |
| para | voor |
ES Los siguientes mensajes pueden indicar que una copia de seguridad está dañada:
NL De volgende berichten kunnen erop duiden dat een back-up corrupt is:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| siguientes | een |
| pueden | kunnen |
| los | de |
| mensajes | berichten |
| está | is |
ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.
NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reemplaza | vervangt |
| manifiesto | manifest |
| iphone | iphone |
| pensar | denken |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| sin | zonder |
| está | is |
| a | bij |
| simplemente | gewoon |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone "iPhone de Renate" porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando.
NL iTunes kon de iPhone "Renate's iPhone" niet herstellen omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | kon |
| o | of |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| estaba | was |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone [iPhone] porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando.
NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | kon |
| o | of |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| estaba | was |
ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| necesariamente | noodzakelijkerwijs |
| error | foutbericht |
| itunes | itunes |
| es | is |
| no | niet |
| dispositivo | apparaat |
| se muestra | weergegeven |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| su | wordt |
| cuando | wanneer |
ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada
NL BlackBerry Backup Extractor kan u een indicatie geven van de gegevens die kunnen worden hersteld, het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| indicación | indicatie |
| extremadamente | uiterst |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| pueden | kunnen |
| es | is |
| dar | geven |
| puede | kan |
| datos | gegevens |
| los | de |
ES Los cambios toman tiempo. Tienes que darte cuenta, incluso si estás dispuesto a hacer ciertos cambios, que las cosas se sentirán diferentes al principio y que tomará tiempo y compromiso sanar la relación dañada.[15]
NL Verandering kost tijd. Je zal je moeten realiseren dat je, ook al ben je bereid om bepaalde veranderingen door te voeren, dingen in het begin anders aan zullen voelen, en dat het tijd en toewijding kost om een beschadigde relatie te repareren.[15]
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dispuesto | bereid |
| diferentes | anders |
| principio | begin |
| compromiso | toewijding |
| relación | relatie |
| cuenta | kost |
| sentir | voelen |
| cosas | dingen |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| tienes | je |
| a | om |
| que | ben |
ES Para obtener una calidad defectuosa, dañada, insatisfactoria o un artículo incorrecto recibido, consulte la sección separada "1", "aquí", "2".
NL Voor defecte, beschadigde, onbevredigende kwaliteit of onjuist ontvangen artikel, zie de afzonderlijke sectie hier .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| calidad | kwaliteit |
| incorrecto | onjuist |
| consulte | zie |
| separada | afzonderlijke |
| o | of |
| recibido | ontvangen |
| para | voor |
| la | de |
| aquí | hier |
ES Debido a sus genes Indica, también tiene una gran resistencia al moho y su velocidad de crecimiento evita que sea dañada por insectos.
NL Vanwege haar Indicagenen is zij goed bestand tegen schimmels en is zij volgroeid voordat insecten hem schade kunnen toebrengen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| gran | goed |
| insectos | insecten |
| y | en |
ES Este dispositivo ultra higiénico, 100% resistente al agua, de secado rápido y no poroso previene la proliferación de bacterias y trata con delicadeza la piel sensible o dañada.
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| bacterias | bacteriën |
| piel | huid |
| sensible | gevoelige |
| resistente al agua | waterdicht |
| no | niet |
| la | de |
| y | en |
ES Mi prenda impermeable ha quedado dañada. ¿Qué puedo hacer?
NL Mijn waterdichte kledingstuk is beschadigd. Wat nu?
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mi | mijn |
| prenda | kledingstuk |
| qué | wat |
ES Un cuidado milagroso. Mantiene la hidratación, estimula la regeneración celular, protege la barrera cutánea cuando está dañada y aporta una protección natural frente al sol.
NL Verzorgingswonder. Hydrateert en houdt vocht vast, stimuleert de celvernieuwing, beschermt de verstoorde huidbarrière, heeft een natuurlijke bescherming tegen de zon.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estimula | stimuleert |
| natural | natuurlijke |
| sol | zon |
| mantiene | houdt |
| la | de |
| protege | beschermt |
| y | en |
| protección | bescherming |
| al | tegen |
ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción
NL Heeft u problemen met het herstellen van een beschadigde back-up? We hebben ingebouwde ondersteuning voor corruptieherstel
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| problemas | problemen |
| incorporado | ingebouwde |
| tenemos | we |
| tienes | u |
| soporte | ondersteuning |
ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.
NL Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| variar | variëren |
| dar | geven |
| pistas | aanwijzingen |
| real | echte |
| problema | probleem |
| sin | zonder |
| principal | een |
| pueden | kunnen |
| de | over |
| en | in |
| a veces | soms |
| para | voor |
ES Cómo saber si tu copia de seguridad de iTunes está dañada
NL Hoe weet u of uw iTunes-back-up corrupt is?
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| itunes | itunes |
| está | is |
| cómo | hoe |
ES Hay una serie de errores que puede obtener cuando una copia de seguridad está dañada. Echemos un vistazo a la causa y solución de cada uno.
NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| errores | fouten |
| causa | oorzaak |
| solución | oplossing |
| la | de |
| y | en |
| serie | een |
| a | laten |
| un | eens |
| hay | er |
| una | aantal |
| está | is |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando
NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | kon |
| o | of |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| estaba | was |
ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada
NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| directo | duidelijk |
| dice | vertelt |
| es | is |
| y | en |
| primer | eerste |
ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes
NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| intentas | probeert |
| itunes | itunes |
| solo | alleen |
| puede | kan |
| tienes | je |
ES No es demasiado difícil obtener sus datos: consulte nuestra guía sobre cómo obtener datos de una copia de seguridad del iPhone dañada a continuación.
NL Het is niet moeilijk om uw gegevens te verkrijgen: bekijk onze gids over het downloaden van gegevens uit een corrupte iPhone-back-up hieronder,
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| datos | gegevens |
| guía | gids |
| seguridad | back-up |
| iphone | iphone |
| es | is |
| no | niet |
| demasiado | te |
| sus | uw |
| obtener | verkrijgen |
| consulte | bekijk |
| a | om |
| de | over |
| nuestra | onze |
| una | een |
ES Sin embargo, es posible que la copia de seguridad no esté dañada: el mismo mensaje de error aparece cuando la copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| error | foutbericht |
| itunes | itunes |
| es | is |
| no | niet |
| dispositivo | apparaat |
| sin embargo | echter |
| compatible | compatibel |
ES Si no puede tener éxito aquí, consulte nuestra guía sobre cómo recuperar datos de una copia de seguridad de iTunes dañada a continuación.
NL Als je hier niet kunt slagen, lees dan onze handleiding over het herstellen van gegevens van een corrupte iTunes-back-up hieronder.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| éxito | slagen |
| guía | handleiding |
| datos | gegevens |
| itunes | itunes |
| aquí | hier |
| no | niet |
| puede | kunt |
| si | als |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| de | over |
| nuestra | onze |
| una | een |
ES Extraer datos de una copia de seguridad dañada con iPhone Backup Extractor
NL Extractie van gegevens van corrupte back-up met iPhone Backup Extractor
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| datos | gegevens |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.
NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reemplaza | vervangt |
| manifiesto | manifest |
| iphone | iphone |
| pensar | denken |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| sin | zonder |
| está | is |
| a | bij |
| simplemente | gewoon |
ES Los siguientes mensajes pueden indicar que una copia de seguridad está dañada:
NL De volgende berichten kunnen erop duiden dat een back-up corrupt is:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| siguientes | een |
| pueden | kunnen |
| los | de |
| mensajes | berichten |
| está | is |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone [iPhone] porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando.
NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | kon |
| o | of |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| estaba | was |
ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| necesariamente | noodzakelijkerwijs |
| error | foutbericht |
| itunes | itunes |
| es | is |
| no | niet |
| dispositivo | apparaat |
| se muestra | weergegeven |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| su | wordt |
| cuando | wanneer |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone "iPhone de Renate" porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando.
NL iTunes kon de iPhone "Renate's iPhone" niet herstellen omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | kon |
| o | of |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| de | omdat |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| estaba | was |
ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada
NL BlackBerry Backup Extractor kan u een indicatie geven van de gegevens die kunnen worden hersteld, het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| indicación | indicatie |
| extremadamente | uiterst |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| pueden | kunnen |
| es | is |
| dar | geven |
| puede | kan |
| datos | gegevens |
| los | de |
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees