IT Secondo Forrester, ‘Cloudflare protegge rapidamente dagli attacchi DDoS già dal perimetro’ e ‘i riferimenti dei clienti vedono la rete perimetrale di Cloudflare come un mezzo convincente per proteggere e fornire applicazioni.’
Vertaal "vedono" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vedono" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van vedono
Italiaans
Portugees
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| forrester | forrester |
| rapidamente | rapidez |
| attacchi | ataques |
| ddos | ddos |
| perimetro | borda |
| riferimenti | referências |
| clienti | clientes |
IT Tuttavia, alcuni vedono come uno svantaggio che il servizio sia finito nelle mani di un’azienda americana.
PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| svantaggio | desvantagem |
| servizio | serviço |
| mani | mãos |
| azienda | empresa |
| americana | americana |
IT Chi ti sta intercettando? Le tue informazioni personali sono state condivise con terze parti? Quali organizzazioni possono controllarti online e cosa vedono esattamente? Queste sono le domande a cui risponderemo per te.
PT Quem está ouvindo? Teve suas informações pessoas compartilhadas por alguém? Quais empresas podem rastreá-lo online e o que eles veem exatamente? Essas são algumas perguntas que responderemos para você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informazioni | informações |
| personali | pessoas |
| condivise | compartilhadas |
| organizzazioni | empresas |
| possono | podem |
| online | online |
| e | e |
| esattamente | exatamente |
IT Le persone ricordano il 55% in più di informazioni quando le vedono presentate in un grafico rispetto a quando le ascoltano
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| informazioni | informações |
IT Con Wrike, i responsabili del marketing vedono a cosa stanno lavorando i membri del team con un solo colpo d'occhio
PT Com o Wrike, os gerentes de marketing visualizam rapidamente o que está sendo feito pelos membros da equipe
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| responsabili | gerentes |
| marketing | marketing |
| membri | membros |
| team | equipe |
| wrike | wrike |
IT Informazioni offerte da questa metrica: numero delle persone che vedono i tuoi contenuti
PT O que essa métrica indica para você: quantas pessoas estão vendo seu conteúdo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| metrica | métrica |
| numero | quantas |
| persone | pessoas |
IT L'e-commerce incrementa e le società di ridesharing colpite duramente vedono il ritorno dei clienti
PT O e-commerce segue em crescimento constante, enquanto as empresas de transporte urbano, que sofreram grandes impactos, veem o retorno de seus clientes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| e | e |
| società | empresas |
| ritorno | retorno |
| clienti | clientes |
IT L'e-commerce incrementa e le società di ridesharing vedono il ritorno dei clienti
PT O e-commerce segue em crescimento constante, enquanto as empresas de transporte urbano veem o retorno de seus clientes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| e | e |
| società | empresas |
| ritorno | retorno |
| clienti | clientes |
IT Per Reach si intende il numero totale di persone che vedono i tuoi contenuti. Per Impression si intende invece il numero di volte in cui i tuoi contenuti vengono visualizzati, indipendentemente dal fatto che siano stati cliccati o meno.
PT Alcance é o número total de pessoas que visualizam o seu conteúdo. Impressões são o número de vezes que seu conteúdo é exibido, independentemente de ter sido clicado ou não.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| reach | alcance |
| persone | pessoas |
| contenuti | conteúdo |
| visualizzati | exibido |
| indipendentemente | independentemente |
IT Pensa al reach come al numero di singole persone che vedono i tuoi contenuti. Idealmente, ognuno dei tuoi follower dovrebbe vedere i contenuti che pubblichi.
PT Pense em alcance como o número de pessoas que visualizam o seu conteúdo individualmente. Em um mundo perfeito, cada um de seus seguidores visualizaria cada conteúdo que você tivesse postado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pensa | pense |
| reach | alcance |
| persone | pessoas |
| contenuti | conteúdo |
| follower | seguidores |
IT Se tutti i tuoi follower vedono questo tweet, avrai una reach di 100 utenti, unitamente a 100 impression.
PT Se cada um de seus seguidores visualizar aquele tuíte, você terá um alcance de 100 usuários, junto com 100 impressões.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| follower | seguidores |
| reach | alcance |
| di | de |
| utenti | usuários |
IT Molti vedono il costo di apertura di un conto micro come parte di un apprendimento commercianti spesa.
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| molti | muitos |
| apertura | abrir |
| micro | micro |
| parte | parte |
| apprendimento | aprendizagem |
| commercianti | comerciantes |
| spesa | despesa |
IT Sempre più frequentemente si vedono informazioni di questo tipo confrontate su un asse XY e visualizzate in un altro formato, ad esempio in grafici heat-map
PT É cada vez mais comum ver esses tipos de informações sendo comparadas em um eixo X/Y e visualizadas em outros formatos, como mapas de variações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informazioni | informações |
| un | um |
| asse | eixo |
| e | e |
| esempio | vez |
| grafici | mapas |
IT Almabase è il software leader delle community di ex studenti per le scuole. Con Almabase, le scuole vedono aumentare fino a 3 volte la partecipazione di ex studenti a donazioni, eventi e programmi di... Scopri di più
PT O Business Hangouts é uma solução de webinar/conferência na Internet. Esse serviço de webinar personalizável não requer downloads nem PINs. Grave diretamente no YouTube. O serviço vem com e-mail... Leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| eventi | conferência |
IT I clienti di hostwinds sa già che stanno fornendo il miglior servizio per le loro esigenze di hosting perché vedono che in azione ogni giorno
PT Os clientes do Hostwinds já sabem que estão sendo fornecidos o melhor serviço para suas necessidades de hospedagem, porque eles vêem que em ação todos os dias
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| miglior | melhor |
| servizio | serviço |
| esigenze | necessidades |
| hosting | hospedagem |
| azione | ação |
| giorno | dias |
IT Correlata: Curioso di ciò che altri esperti SEO vedono come una tendenza in 2019?
PT Relacionado: Curioso sobre o que outros especialistas em SEO vêem como uma tendência em 2019?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| curioso | curioso |
| altri | outros |
| esperti | especialistas |
| tendenza | tendência |
IT Vedere opportunità in cui gli altri vedono ostacoli
PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vedere | veja |
| opportunità | oportunidade |
| in | em |
| ostacoli | obstáculos |
IT Vedere opportunità in cui gli altri vedono ostacoli
PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vedere | veja |
| opportunità | oportunidade |
| in | em |
| ostacoli | obstáculos |
IT L'IA è il futuro e, con l'aiuto del deep learning, le cose che si vedono nei film potrebbero diventare realtà in questa vita.
PT IA é o futuro e com a ajuda do aprendizado profundo, as coisas que você vê nos filmes podem ser uma realidade nesta vida.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| futuro | futuro |
| e | e |
| aiuto | ajuda |
| deep | profundo |
| learning | aprendizado |
| film | filmes |
IT (emails normali che si vedono sul vostro computer, con le informazioni dettagliate sul surf )
PT (emails normais que você visualizaria no seu computador, com informações detalhadas sobre surf)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| computer | computador |
| informazioni | informações |
| dettagliate | detalhadas |
| surf | surf |
| normali | normais |
IT Uno studio della Harvard Business Review ha scoperto che quando le aziende rispondono a tutte le loro recensioni, sia positive che negative, esse vedono un miglioramento sostanziale nelle loro recensioni generali
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| studio | estudo |
| scoperto | descobriu |
| tutte | todas |
| recensioni | avaliações |
| miglioramento | melhora |
| sostanziale | substancial |
| generali | gerais |
| harvard | harvard |
IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| diversi | diferentes |
| dati | dados |
| valore | valor |
| o | ou |
| crearne | criar |
IT È il soggetto, tu, che è solo una parte dell'intera immagine che vedono
PT É o assunto, você, que é apenas uma parte de toda a imagem que eles vêem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| solo | apenas |
| una | uma |
| parte | parte |
| intera | toda |
| immagine | imagem |
IT Sebbene ciò non influisca sul modo in cui gli spettatori ti vedono, attiva il mirroring dei video nell'app del tuo servizio (se offerto), quindi l'immagine che vedi di te si comporta come un mirror
PT Embora isso não afete a maneira como os espectadores o veem, ative o espelhamento de vídeo no aplicativo do seu serviço (se ele for oferecido), para que a imagem que você vê de si mesma funcione como um espelho
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sebbene | embora |
| spettatori | espectadores |
| attiva | ative |
| mirroring | espelhamento |
| offerto | oferecido |
| un | um |
| mirror | espelho |
IT Quando è il tuo feed video, Camo non disconnette mai ciò che vedi da ciò che gli altri vedono.
PT Quando é o seu feed de vídeo, o Camo nunca desconecta o que você vê do que as outras pessoas veem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| video | vídeo |
| camo | camo |
IT Se i sistemi di sicurezza di Apple vedono che un account iCloud viene utilizzato in modo sospetto, o può essere soggetto ad abuso, può causare il blocco dell'account
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| utilizzato | usada |
| o | ou |
| abuso | abuso |
| blocco | bloqueio |
IT Tutti vedono gli annunci importanti
PT Todos veem comunicados importantes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| annunci | comunicados |
| importanti | importantes |
IT Allo stesso tempo, le filiali remote e i dispositivi periferici al loro interno sono un bersaglio per i cybercriminali, che li vedono come più facili da penetrare.
PT Ao mesmo tempo, filiais remotas e dispositivos de borda dentro delas são um alvo para os cibercriminosos, que os acham mais fáceis de penetrar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempo | tempo |
| filiali | filiais |
| remote | remotas |
| dispositivi | dispositivos |
| un | um |
| bersaglio | alvo |
| facili | fáceis |
IT Le donne hanno debuttato nel 1976 a Montreal, gareggiando in programmi più contenuti. Le Olimpiadi del 1996 ad Atlanta vedono il debutto degli eventi con pesi leggeri.
PT As mulheres fizeram sua estreia Olímpica nos Jogos de 1976, em Montréal. Elas competiram em um programa menor. Os Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 marcaram a introdução de eventos de peso leve.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| donne | mulheres |
| programmi | programa |
| debutto | estreia |
| eventi | eventos |
| leggeri | leve |
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| di | do |
| che | o |
IT I consumatori vedono la prevenzione dello spreco alimentare come il principale problema ambientale su cui possono essere d'aiuto. Ma l'etichettatura confusa è un ostacolo e questo crea un'opportunità di comunicazione.
PT Os consumidores veem a prevenção do desperdício de alimentos como a questão ambiental número um que eles podem influenciar. Mas a rotulagem confusa é uma barreira, criando uma oportunidade de comunicação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| prevenzione | prevenção |
| spreco | desperdício |
| alimentare | alimentos |
| ambientale | ambiental |
| opportunità | oportunidade |
| comunicazione | comunicação |
| ma | mas |
| crea | criando |
IT Dopotutto, non desideri forse che i tuoi lettori riconoscano i tuoi cataloghi ogni volta che li vedono?
PT Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lettori | leitores |
| cataloghi | catálogos |
| non | sempre |
IT Le funzioni di chat vocale e video hanno anche suscitato l'indignazione morale dei paesi più conservatori, che vedono nell'app un modo impune per mostrare immagini sessualmente esplicite.
PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| morale | moral |
| paesi | países |
| mostrare | mostrar |
IT Abbiamo parlato delle loro esperienze durante il lockdown globale, di come vedono il futuro e del ruolo che la tecnologia dei musei avrà nei prossimi anni
PT Conversamos sobre as experiências deles durante o lockdown global, como eles veem o futuro e qual será o papel que a tecnologia em museu desempenhará nos próximos anos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esperienze | experiências |
| lockdown | lockdown |
| globale | global |
| futuro | futuro |
| tecnologia | tecnologia |
| prossimi | próximos |
| anni | anos |
IT Controlla come gli altri vedono le informazioni del tuo profilo personale
PT Controle como as outras pessoas veem as informações do seu perfil pessoal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| controlla | controle |
| come | como |
| informazioni | informações |
| del | do |
IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| comunità | comunidade |
| spesso | frequentemente |
| pazienti | pacientes |
| più | mais |
| un | um |
| importante | importante |
| sanità | saúde |
| ed | e |
| controlli | controles |
IT Perché? Perché quando le persone vedono i prodotti acquistati in contesti reali, sanno che il brand in questione ha soddisfatto i clienti
PT Por quê? Porque quando as pessoas visualizam os produtos comprados em ambientes reais, elas sabem que a marca em questão tem clientes satisfeitos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| acquistati | comprados |
| reali | reais |
| brand | marca |
IT I consumatori possono visualizzare e comprendere meglio un prodotto quando lo vedono ?nella vita reale?.
PT Os consumidores podem visualizar e compreender melhor um produto por si próprios quando o visualizam ?na natureza?.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| possono | podem |
| visualizzare | visualizar |
| meglio | melhor |
| un | um |
| prodotto | produto |
| quando | quando |
IT Naturalmente entrambe le metriche sono importanti per concentrarsi sulla crescita poiché maggiore è il numero delle persone che raggiungi, più alto sarà il numero dei potenziali clienti che vedono i tuoi post.
PT Obviamente, ambas as métricas são importantes para focar no aumento, pois quanto mais pessoas você alcança, mais clientes em potencial estão vendo suas publicações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| metriche | métricas |
| importanti | importantes |
| concentrarsi | focar |
| persone | pessoas |
| potenziali | potencial |
| clienti | clientes |
| post | publicações |
IT Ci sono stati casi dove la gente si è fidata di un kit e vedono una reazione positiva soltanto a, purtroppo, rend contoere che il kit realmente stava individuando un'altra proteina perché il batch dell'anticorpo del kit era cambiato.
PT Houve os casos onde os povos confiaram um jogo, e vêem uma reacção positiva somente a, infelizmente, realizam que o jogo detectava realmente uma outra proteína porque o grupo do anticorpo do jogo tinha mudado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| kit | jogo |
| e | e |
| positiva | positiva |
| purtroppo | infelizmente |
| altra | outra |
| proteina | proteína |
IT Il contenuto SEO si riferisce a qualsiasi media, parole, video o immagini che i visitatori del sito vedono e i motori di ricerca come Google indicizzano e mostrano nei loro risultati.
PT O conteúdo SEO refere-se a qualquer mídia - palavras, vídeos ou imagens que os visitantes do site vêem e mecanismos de busca como o Google index e exibem em seus resultados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| media | mídia |
| visitatori | visitantes |
| ricerca | busca |
| mostrano | exibem |
| risultati | resultados |
IT In questi giorni molti clienti vedono i social media e le piattaforme di recensioni come una forma estesa di feedback dei clienti
PT Atualmente, muitos clientes vêem as mídias sociais e as plataformas de revisão como uma forma ampliada de feedback do cliente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| giorni | dias |
| molti | muitos |
| forma | forma |
IT Ridurrà anche la quantità di tempo in cui altri clienti vedono una recensione negativa senza una risposta
PT Também reduzirá a quantidade de tempo que outros clientes vêem uma revisão negativa sem uma resposta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quantità | quantidade |
| tempo | tempo |
| clienti | clientes |
| recensione | revisão |
| negativa | negativa |
| senza | sem |
| risposta | resposta |
IT Il tuo design UX può avere un impatto significativo su come i tuoi clienti vedono te e la tua azienda, così come se hanno intenzione o meno di acquistare da te. È molto importante fornire fin dall'inizio un'interfaccia utente adeguata.
PT Seu projeto UX pode ter um impacto significativo na forma como seus clientes vêem você e sua empresa, bem como se eles vão ou não fazer uma compra com você. Desde o início, é altamente crítico fornecer uma interface de usuário decente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ux | ux |
| impatto | impacto |
IT Splashtop Survey rivela che le persone che lavorano da casa vedono un aumento della produttività 2020/06/19
PT Pesquisa da Splashtop revela que os profissionais em home office notaram um aumento na sua produtividade 19/06/2020
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rivela | revela |
| casa | home |
| un | um |
| aumento | aumento |
| produttività | produtividade |
IT Allinizio di questanno, il CEO di Facebook Mark Zuckerberg ha dichiarato a The Verge che le cose sarebbero cambiate e che "passeremo efficacemente dalle persone che ci vedono principalmente come una società di social media a una società del metaverso".
PT No início deste ano, o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, disse ao The Verge que as coisas iriam mudar e "faremos uma transição efetiva das pessoas nos vendo principalmente como uma empresa de mídia social para uma empresa metaversa".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ceo | ceo |
| persone | pessoas |
| principalmente | principalmente |
| società | empresa |
| media | mídia |
IT I densitometri non misurano il colore. I filtri fanno sembrare più scuri gli inchiostri dei rispettivi colori complementari, e infatti si dice comunemente che i densitometri “vedono” in bianco e nero.
PT Os densitômetros não fazem medição de cor. Os filtros fazem com que as tintas das suas cores complementares pareçam escuras, por isso é dito que densitômetros "enxergam" em preto e branco.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| filtri | filtros |
| fanno | fazem |
| inchiostri | tintas |
| complementari | complementares |
| e | e |
| dice | dito |
IT Anzi, abbiamo notato che le persone si sentono sollevate, addirittura confortate, quando vedono che è la vita a interrompere il lavoro.
PT Em vez disso, descobrimos que as pessoas ficam aliviadas e até mesmo confortadas quando veem a vida interrompendo o trabalho.
IT Però fa molto freddo e siccome le panche sono alla stessa altezza, quando si scendono le scale non si vedono né gli attori né i ballerini e quando si siedono sopra..
PT Mas está muito frio e como os bancos estão na mesma altura, quando você desce as escadas não vê os atores ou os dançarinos e quando eles se sentam em cima ..
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| freddo | frio |
| e | e |
| attori | atores |
IT Dirigendosi inizialmente verso est dal South Rim, gli spettatori vedono le vette più alte all?interno del Canyon, compresi i due belvedere Lipan e Desert
PT Saindo inicialmente da Margem Sul e indo em direção leste, os turistas veem os picos mais altos do Grand Canyon, incluindo os pontos de Lipan e Desert View
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| est | leste |
| south | sul |
| vette | picos |
| più | mais |
| compresi | incluindo |
| e | e |
| canyon | canyon |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees