IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.
Vertaal "vada bene" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vada bene" van Italiaans na Portugees
Vertalings van vada bene
"vada bene" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Portugees van vada bene
Italiaans
Portugees
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| digitale | digital |
| ama | adora |
| borsa | bolsa |
IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| digitale | digital |
| ama | adora |
| borsa | bolsa |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Quando team grandi o dislocati hanno bisogno di programmare una riunione, può essere difficile, se non impossibile, trovare un orario che vada bene per tutti
PT Quando equipes grandes ou distribuídas precisam marcar uma reunião, acaba sendo muito difícil ou até mesmo impossível encontrar um horário que seja bom para todos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| orario | horário |
IT Cerca di trovare uno specialista che vada bene per entrambi
PT Procure um aconselhamento ao qual possam ir juntos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| per | ao |
IT Non essendoci crittografia, di fatto stai affidando i tuoi dati personali a terzi, con la speranza che tutto vada bene.
PT Pelo fato de não envolver criptografia, você estará entregando seus dados pessoais a terceiros na esperança de que tudo dê certo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| fatto | fato |
| personali | pessoais |
| terzi | terceiros |
| tutto | tudo |
IT Parlando dellSSD, sebbene inizialmente fossimo preoccupati per lo spazio di archiviazione da 1 TB, sembra che vada bene per la maggior parte degli scenari di utilizzo
PT Falando em SSD, embora estivéssemos inicialmente preocupados com o espaço de armazenamento de 1 TB, parece bom para a maioria dos cenários de uso
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parlando | falando |
| inizialmente | inicialmente |
| spazio | espaço |
| archiviazione | armazenamento |
| sembra | parece |
| scenari | cenários |
IT Ma questo non vuol dire che non vada molto bene anzi
PT Mas isso não quer dizer que não vá muito bem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vuol | quer |
| ma | mas |
IT E se pensi che vada bene, posso usare quelladattatore Lightning da 3,5 mm nella confezione, sbaglierai anche lì
PT E se você está pensando que eu posso usar aquele adaptador Lightning de 3,5 mm na caixa, você também se enganará
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| usare | usar |
| confezione | caixa |
| anche | também |
| l | eu |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Ma questo non vuol dire che non vada molto bene anzi
PT Mas isso não quer dizer que não vá muito bem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vuol | quer |
| ma | mas |
IT Parlando dellSSD, sebbene inizialmente fossimo preoccupati per lo spazio di archiviazione da 1 TB, sembra che vada bene per la maggior parte degli scenari di utilizzo
PT Falando em SSD, embora estivéssemos inicialmente preocupados com o espaço de armazenamento de 1 TB, parece bom para a maioria dos cenários de uso
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parlando | falando |
| inizialmente | inicialmente |
| spazio | espaço |
| archiviazione | armazenamento |
| sembra | parece |
| scenari | cenários |
IT E se pensi che vada bene, posso usare quelladattatore Lightning da 3,5 mm nella confezione, sbaglierai anche lì
PT E se você está pensando que eu posso usar aquele adaptador Lightning de 3,5 mm na caixa, você também se enganará
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| usare | usar |
| confezione | caixa |
| anche | também |
| l | eu |
IT Ci sono tanti modi per sfruttare le tue competenze di marketing e trovare un metodo che vada bene per il tuo settore.
PT E há várias maneiras de fazer isso, permitindo que você aproveite suas habilidades de marketing pessoal para encontrar um método adequado ao seu projeto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modi | maneiras |
| competenze | habilidades |
| marketing | marketing |
| e | e |
| trovare | encontrar |
| un | um |
| metodo | método |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
PT Navegue pela nossa biblioteca de modelos para encontrar um modelo adequado ao seu texto específico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
IT Non è detto che vada tutto bene. A volte la nitidezza dellimmagine rende il gioco un disservizio. La Normandy (la tua navicella spaziale) può sembrare sovrapposta a uno sfondo ora, mentre prima la sua sfocatura lha aiutata a mimetizzarsi.
PT Isso não quer dizer que esteja tudo bem. Às vezes, a nitidez da imagem faz um desserviço ao jogo. A Normandia (sua nave espacial) pode parecer sobreposta em um plano de fundo agora, enquanto seu borrão ajudou a se misturar antes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutto | tudo |
| nitidezza | nitidez |
| rende | faz |
| spaziale | espacial |
| può | pode |
IT Come in tutte le classifiche, non è possibile fornire un elenco che vada bene per ogni tipo di utente, ma ci basiamo sulle esperienze e sulle opinioni di tutto il team di Pocket-lint per fare del nostro meglio in questo senso.
PT Como em qualquer arredondamento, não é possível entregar uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas nos apoiamos nas experiências e opiniões da equipe mais ampla da Pocket-lint para fazer o nosso melhor a este respeito.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possibile | possível |
| elenco | lista |
| utente | usuário |
| esperienze | experiências |
| opinioni | opiniões |
| team | equipe |
| ma | mas |
IT Come in ogni raccolta, però, non è possibile fornire un elenco che vada bene per ogni tipo di utente
PT Como em qualquer arredondamento, porém, não é possível entregar uma lista que funcione para todo tipo de usuário
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| però | porém |
| possibile | possível |
| fornire | entregar |
| elenco | lista |
| tipo | tipo |
| utente | usuário |
IT Come in ogni raccolta, però, non è possibile fornire un elenco di dispositivi che vada bene per ogni tipo di utente
PT No entanto, como em qualquer outro levantamento, não é possível fornecer uma lista de dispositivos que funcione para cada tipo de usuário
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| però | no entanto |
| possibile | possível |
| fornire | fornecer |
| elenco | lista |
| dispositivi | dispositivos |
| tipo | tipo |
| utente | usuário |
IT Esistono molti modi per creare un modello di PDF compilabile. Qui è presente un come creare un PDF compilabile in Adobe Acrobat, ad esempio, ma puoi usare qualsiasi strumento vada bene per te.
PT Há muitas maneiras de criar um modelo de PDF preenchível. Veja aqui Como criar um PDF preenchível no Adobe Acrobat, por exemplo, mas você pode usar qualquer ferramenta que funcione para você.
IT Il Programma Mermaid PADI è stato creato con l’intento di offrire un’esperienza divertente e gratificante, che vada bene a chiunque abbia un interesse nel mermaid diving e nelle abilità basiche del nuoto
PT O Programa PADI Mermaid foi desenvolvido para ser uma experiência gratificante e divertida, adequada para qualquer pessoa interessada em mergulho de sereia e habilidades básicas de natação
IT Maschera principale e di scorta - Sebbene qualsiasi maschera vada bene, i subacquei tecnici, per minimizzare l’attrito in acqua, preferiscono maschere compatte
PT Máscara primária e máscara de backup - Embora qualquer máscara de mergulho seja adequada, mergulhadores técnicos preferem máscaras compactas para resistência mínima na água
IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| marche | marcas |
IT Il site tracking raggruppa dati, così tu puoi tracciare ogni passaggio del viaggio del tuo cliente e assicurarti che nessuno vada via.
PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| site | site |
| tracking | monitoramento |
| tracciare | monitorar |
| passaggio | etapa |
| viaggio | jornada |
| cliente | consumidor |
| assicurarti | garantir |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| assegna | atribua |
| punteggio | pontuação |
| azioni | ações |
| ed | e |
| interessi | interesses |
| contratto | negócio |
| modo | forma |
| sapere | saber |
| primario | primário |
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| social | social |
| stomaco | estômago |
| e | e |
| una | um |
| radice | raiz |
| a disposizione | disponíveis |
IT Se sei pronto per un cambiamento reale, che vada oltre le parole alla moda, avrai bisogno di una tecnologia all'altezza del compito. Il tuo software deve:
PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cambiamento | mudança |
| reale | real |
| tecnologia | tecnologia |
| software | software |
| se | esteja |
IT SafeNet Authentication Client genera e conserva chiavi private sulla scheda di autenticatori altamente sicuri basati su carte intelligenti per portare con sé le proprie credenziali digitali ovunque si vada in tutta sicurezza.
PT O SafeNet Authentication Client gera e armazena chaves privadas em autenticadores baseados em cartões inteligentes altamente seguros, permitindo aos usuários levar com segurança todas as suas credenciais digitais para qualquer lugar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| authentication | authentication |
| genera | gera |
| e | e |
| conserva | armazena |
| chiavi | chaves |
| private | privadas |
| autenticatori | autenticadores |
| basati | baseados |
| carte | cartões |
| intelligenti | inteligentes |
| portare | levar |
| credenziali | credenciais |
| digitali | digitais |
IT Nel caso ti stia chiedendo cosa puoi fare per assicurarti che il tuo iPhone non vada perso o rubato. Abbiamo alcuni suggerimenti per proteggere i tuoi dati e alla fine recuperare il tuo dispositivo perso o rubato.
PT Caso esteja se perguntando o que você pode fazer para garantir que seu iPhone não seja perdido ou roubado. Temos algumas dicas para proteger seus dados e, eventualmente, recuperar seu dispositivo perdido ou roubado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| chiedendo | perguntando |
| iphone | iphone |
| perso | perdido |
| rubato | roubado |
| alcuni | algumas |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| recuperare | recuperar |
| dispositivo | dispositivo |
IT Si tratta di un primo passo verso la creazione di una protezione che vada ""oltre"" il dispositivo: una sicurezza che considera ciò che fate solitamente online, le vostre scelte e le preferenze, per proteggervi 24 ore su 24.
PT Esse é nosso primeiro passo na direção de uma proteção ""além"" do dispositivo: a segurança que considera seus hábitos on-line, opções e preferências para protegê-lo 24 horas por dia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| passo | passo |
| considera | considera |
| online | on-line |
| e | e |
IT Prendi una copia di backup del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b poiché questa è quella che modificheremo e vuoi una copia di backup nel caso in cui qualcosa vada storto ...
PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backup | backup |
| e | e |
| d | d |
IT Non lasciare che l'IA vada fuori controllo. Quando si tratta di intelligenza artificiale, una grande potenza richiede grande responsabilità
PT Não deixe sua IA sair do caminho. No que se refere à IA, grandes poderes demandam ainda mais responsabilidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
IT Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia, fai in modo che conti accumulando punti
PT Onde quer que vá, tudo o que faz conta, ganhando pontos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ovunque | onde quer que |
| conti | conta |
| punti | pontos |
IT Sono. Fuori. Ufficio. Porta con te il lavoro ovunque tu vada con le nostre opzioni di Pass giornaliero, Pass con soggiorno o Pass divertimento. Disponibili in Moxy Hotel selezionati.
PT Fora. Do. Escritório. Trabalhe enquanto viaja com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Moxy selecionados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fuori | fora |
| ufficio | escritório |
| opzioni | opções |
| o | ou |
| disponibili | disponível |
| hotel | hotéis |
| selezionati | selecionados |
| lavoro | trabalhe |
IT Devo lasciare che mio figlio vada alla piscina pubblica?
PT Devo deixar meu filho ir a uma piscina pública?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| devo | devo |
| figlio | filho |
| piscina | piscina |
| pubblica | pública |
IT Migliora il modo in cui ti connetti e porta Moodle con te, ovunque tu vada.
PT Melhore a forma como você se conecta e leva o Moodle com você, para onde quer que vá.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| migliora | melhore |
| modo | forma |
| connetti | conecta |
| e | e |
| porta | leva |
| moodle | moodle |
| ovunque | onde quer que |
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backup | backup |
| garantire | garantir |
| tornare | voltar |
| e | e |
| perdere | perder |
| grandi | grandes |
IT È vietato qualsiasi utilizzo del contenuto contenuto nel sito Web che vada oltre l?ambito di cui sopra, inclusi la copia, il trasferimento, l?elaborazione, la condivisione pubblica;
PT Qualquer uso do Conteúdo contido no Site que vá além do escopo acima, incluindo cópia, transferência, processamento, compartilhamento público, é proibido;
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vietato | proibido |
| qualsiasi | qualquer |
| utilizzo | uso |
| ambito | escopo |
| copia | cópia |
| trasferimento | transferência |
| elaborazione | processamento |
| condivisione | compartilhamento |
| pubblica | público |
IT Gestisci il tuo rischio con la nostra protezione contro il saldo negativo e con una riduzione della leva finanziaria, progettata per ridurre il rischio che il tuo conto si azzerri o vada in negativo.
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| rischio | risco |
| protezione | proteção |
| e | e |
IT È necessario un backup per ripristinare il dispositivo allo stato precedente, nel caso in cui qualcosa vada storto.
PT É necessário um backup para restaurar o dispositivo ao estado anterior, caso algo dê errado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| necessario | necessário |
| un | um |
| backup | backup |
| ripristinare | restaurar |
| stato | estado |
| precedente | anterior |
| caso | caso |
| qualcosa | algo |
IT Trasferisci i brani scaricati sul tuo smartphone, tablet o flash drive per goderteli ovunque tu vada.
PT Transfira as faixas baixadas para seu smartphone, tablet ou flash drive e ouça onde quiser.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trasferisci | transfira |
| brani | faixas |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| o | ou |
| flash | flash |
IT Con alcune persone presenti lo scontro sarà più contenuto, perché nessuno permetterà che vada davvero fuori controllo
PT Com alguns amigos a tiracolo, a briga provavelmente será menor, pois ninguém deixará que ela saia realmente do controle
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nessuno | ninguém |
| controllo | controle |
IT Porta con te il tuo gioco preferito, ovunque tu vada
PT Leve o seu jogo favorito com você para onde for
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gioco | jogo |
| preferito | favorito |
IT Con i thread puoi stare sicuro che la conversazione non vada avanti senza di te
PT Tópicos garantem que as conversas não seguirão em frente sem você
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| thread | tópicos |
| conversazione | conversas |
| sicuro | garantem |
IT Migliora il modo in cui ti connetti e porta Moodle con te, ovunque tu vada
PT Melhore a forma como você se conecta e leva o Moodle com você, para onde quer que vá
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| migliora | melhore |
| modo | forma |
| connetti | conecta |
| e | e |
| porta | leva |
| moodle | moodle |
| ovunque | onde quer que |
IT Con manici lunghi e cuciture incrociate, questa borsa resistente trasporterà il tuo lavoro o studierà gli elementi essenziali ovunque tu vada.
PT Apresenta alças longas e costura cruzada, esta bolsa durável levará seu trabalho ou estudos essenciais para onde você precisar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lunghi | longas |
| e | e |
| borsa | bolsa |
| resistente | durável |
| o | ou |
| essenziali | essenciais |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vada bene vada qualcosa vada storto vada automaticamente vada a buon orario che vada bene verificare bene rango bene regge bene funzionato bene va bene è andato bene funzionano bene capire bene piuttosto bene vanno bene incredibilmente bene bene informate e bene integrano bene funzionerebbero bene funziona bene va bene quando va bene scegliere quanto bene hai bene sai bene gestisce bene sappiamo bene adatti bene conosci bene iniziare bene valuta bene fa bene far bene dormire bene stesso bene possono andare bene bambini mangiare bene male che bene funzioni bene tagliare bene funziona particolarmente bene inizia bene bene di rame nota bene funzionato molto bene analizza bene farlo bene continuando
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees