IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.
Italiaans | Portugees |
---|---|
commenti | comentários |
stampati | impressos |
pagine | páginas |
separate | separadas |
dopo | após |
griglia | grade |
calendario | calendário |
o | ou |
visualizzazione | exibição |
gantt | gantt |
IT La versione in bianco e nero è perfetta per materiali stampati, come giornali e opuscoli stampati su scala di grigi
PT A versão preta e branca do seu logo é perfeita para materiais impressos, tais como jornais e panfletos que são impressos em uma escala de cinza
Italiaans | Portugees |
---|---|
bianco | branca |
perfetta | perfeita |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
giornali | jornais |
scala | escala |
IT La versione in bianco e nero è perfetta per materiali stampati, come giornali e opuscoli stampati su scala di grigi
PT A versão preta e branca do seu logo é perfeita para materiais impressos, tais como jornais e panfletos que são impressos em uma escala de cinza
Italiaans | Portugees |
---|---|
bianco | branca |
perfetta | perfeita |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
giornali | jornais |
scala | escala |
IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.
IT Utilizzi già Lightroom per ritoccare le foto? Trasforma le tue gallerie digitali in bellissimi libri stampati.
PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.
Italiaans | Portugees |
---|---|
foto | fotos |
trasforma | transforme |
gallerie | galerias |
digitali | digitais |
libri | livros |
lightroom | lightroom |
IT Ottimizzati per libri con tante pagine e stampati in più copie, grazie al costo inferiore permettono di realizzare un progetto cartaceo con un buon margine di guadagno.
PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ottimizzati | otimizado |
e | e |
costo | preço |
inferiore | inferior |
un | um |
buon | boa |
margine | margem |
guadagno | lucro |
IT Blurb non addebita costi di distribuzione: nessuna commissione sulla vendita di libri stampati o e-book.
PT Para projetos impressos, o Blurb não cobra taxa de distribuição. Não há comissão de vendas sobre livros impressos ou ebook.
Italiaans | Portugees |
---|---|
distribuzione | distribuição |
stampati | impressos |
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
riduci | reduza |
rischio | risco |
una | um |
prova | prova |
ed | e |
spese | gastos |
stampati | impressos |
digitalmente | digitalmente |
IT Durante un simposio, Gates e il suo team possono accedere al foglio degli eventi di Smartsheet su un dispositivo mobile invece di trasportare pesanti raccoglitori stampati per tenere traccia degli orari e della logistica, come in passato
PT Durante um simpósio, Gates e sua equipe podem acessar a planilha de eventos do Smartsheet em um dispositivo móvel, em vez de transportar fichários impressos pesados para acompanhar as agendas e a logística do evento, como faziam no passado
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
team | equipe |
possono | podem |
accedere | acessar |
dispositivo | dispositivo |
trasportare | transportar |
pesanti | pesados |
stampati | impressos |
traccia | acompanhar |
logistica | logística |
passato | passado |
smartsheet | smartsheet |
IT Suggerimento utile: Utilizzare il pulsante Visualizza report per generare report professionali che possono essere stampati o esportati in una gamma di formati.
PT Sugestão útil: Use o botão Exibir relatório para gerar relatórios profissionais que podem ser impressos ou exportados em vários formatos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
suggerimento | sugestão |
utilizzare | use |
pulsante | botão |
visualizza | exibir |
generare | gerar |
professionali | profissionais |
possono | podem |
stampati | impressos |
formati | formatos |
utile | útil |
IT Sotto US$ 35 Abiti maxi Abiti midi Acquista per stile Casual Elegante Dolce Sexy Abiti stampati Maniche corte
PT Em US$ 35 Maxi vestidos Vestidos midi Compre por estilo Casual Elegante Doce Sexy Vestidos estampados Manga curta
Italiaans | Portugees |
---|---|
acquista | compre |
stile | estilo |
elegante | elegante |
dolce | doce |
sexy | sexy |
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.
Italiaans | Portugees |
---|---|
libri | livros |
sono | são |
stampati | impressos |
localmente | localmente |
e | e |
consegnati | entregues |
giorni | dias |
caricati | carregado |
ordinati | pedido |
cui | quando |
IT È possibile scaricare mappe e audioguide prima di visitare il Museo (i materiali stampati non sono al momento disponibili).
PT Você pode baixar mapas e guias de áudio antes de visitar o Museu (materiais impressos não estão disponíveis no momento).
Italiaans | Portugees |
---|---|
scaricare | baixar |
mappe | mapas |
e | e |
visitare | visitar |
museo | museu |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
sono | estão |
al | no |
momento | momento |
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modalità | modo |
colore | cores |
cmyk | cmyk |
solo | apenas |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
e | e |
correttamente | corretamente |
browser | navegadores |
mac | macs |
attributo | atributo |
profilo | perfil |
spazio | espaço |
IT I nostri buste personalizzate in plastica sono stampati in quadricromia senza costi aggiuntivi.
PT Nosso envelopes de segurança é impresso em cores sem custo adicional.
Italiaans | Portugees |
---|---|
i | a |
buste | envelopes |
stampati | impresso |
senza | sem |
costi | custo |
aggiuntivi | adicional |
IT Acquista magliette, felpe e regali di Teespring Athletics. Trova design di Teespring Athletics stampati accuratamente su capi della massima qualità.
PT Compre Teespring Athletics camisetas, moletons e presentes. Encontre Teespring Athletics designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
acquista | compre |
magliette | camisetas |
e | e |
regali | presentes |
trova | encontre |
design | designs |
massima | melhor |
qualità | qualidade |
IT Acquista magliette, felpe e regali di Divertente. Trova design di Divertente stampati accuratamente su capi della massima qualità.
PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
acquista | compre |
magliette | camisetas |
e | e |
regali | presentes |
divertente | engraçado |
trova | encontre |
design | designs |
massima | melhor |
qualità | qualidade |
IT Tutti i prodotti vengono stampati su ordinazione. Se effettui un ordine ora, sarà spedito il, o prima del
PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em
Italiaans | Portugees |
---|---|
prodotti | produtos |
stampati | impressos |
ordine | encomenda |
ora | agora |
o | ou |
su | sob |
se | será |
IT Scopri tutti gli accessori non personalizzabili a supporto dei tuoi prodotti stampati.
PT Descubra todos os acessórios não personalizáveis para apoiar os seus produtos impressos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
scopri | descubra |
accessori | acessórios |
personalizzabili | personalizáveis |
prodotti | produtos |
stampati | impressos |
supporto | apoiar |
IT Non è necessario trasferire file e non è necessario inviare fax di documenti stampati
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
Italiaans | Portugees |
---|---|
non | não |
necessario | necessidade |
e | e |
fax | fax |
stampati | impressos |
IT Seleziona il file desiderato dal computer remoto e stampalo immediatamente sulla stampante locale. Non è necessario trasferire file o fax documenti stampati.
PT Selecione o arquivo que você precisa em seu computador remoto e imprima-o em sua impressora local instantaneamente. Não é necessário transferir arquivos ou enviar documentos impressos por fax.
Italiaans | Portugees |
---|---|
seleziona | selecione |
computer | computador |
e | e |
immediatamente | instantaneamente |
stampante | impressora |
locale | local |
trasferire | transferir |
fax | fax |
stampati | impressos |
IT I libri sono bellissimi e di elevata qualità professionale e stampati su carte di prima qualità con rilegatura da libreria
PT Eram lindos livros de alta qualidade impressos em papel prêmium com encadernação durável
Italiaans | Portugees |
---|---|
qualità | qualidade |
stampati | impressos |
bellissimi | lindos |
IT Un catalogo online elegante e facile da utilizzare, come quello offerto da Flipsnack, ci consente di aggiornarlo rapidamente e di ridurre il nostro impatto ambientale grazie al minor numero di cataloghi cartacei stampati.
PT Um catálogo online elegante e fácil de usar como a Flipsnack nos permite atualizar rapidamente e diminuir nosso impacto ambiental com menos catálogos de papel impressos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
online | online |
elegante | elegante |
utilizzare | usar |
consente | permite |
rapidamente | rapidamente |
impatto | impacto |
ambientale | ambiental |
cartacei | papel |
stampati | impressos |
flipsnack | flipsnack |
IT Se desideri stampare il tuo opuscolo, potrai farlo in maniera davvero facile, perché ci siamo assicurati che i tuoi opuscoli appaiano altrettanto bene sullo schermo quanto stampati.
PT Se quiser imprimir sua brochura, você pode fazê-lo facilmente, porque nos certificamos de que suas brochuras tenham uma aparência tão boa quando impressa quanto na tela.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stampare | imprimir |
opuscolo | brochura |
farlo | fazê-lo |
facile | facilmente |
opuscoli | brochuras |
bene | boa |
schermo | tela |
IT I cataloghi digitali sono molto più che semplici cataloghi stampati
PT Os catálogos digitais são muito mais do que catálogos impressos
Italiaans | Portugees |
---|---|
cataloghi | catálogos |
digitali | digitais |
sono | são |
stampati | impressos |
IT "Flipsnack è incredibilmente intuitivo. Ci aiuta a dare vita ai nostri cataloghi prodotto. Li rende più divertenti e accattivanti. Molto di più rispetto ai semplici cataloghi stampati!".
PT “A Flipsnack é tão fácil de usar e nos ajuda a dar vida aos nossos catálogos de produtos, para torná-los mais divertidos e atraentes, em vez de catálogos impressos de maneira simples.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
aiuta | ajuda |
dare | dar |
vita | vida |
cataloghi | catálogos |
prodotto | produtos |
e | e |
stampati | impressos |
flipsnack | flipsnack |
IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
Italiaans | Portugees |
---|---|
regione | região |
emea | emea |
produrre | produção |
e | e |
cataloghi | catálogos |
stampati | impressos |
paesi | países |
IT Soluzioni al plasma per la produzione di circuiti stampati (PCB)
PT Soluções em plasma para a fabricação de placas de circuito impresso (PCI)
Italiaans | Portugees |
---|---|
soluzioni | soluções |
produzione | fabricação |
stampati | impresso |
IT Nella finestra di stampa di Chrome, seleziona Altre opzioni e seleziona la casella accanto a Grafica di sfondo per assicurarti che i colori di sfondo del widget siano stampati con il pannello di controllo.
PT Na janela de impressão do Chrome, selecione Mais definições e marque a caixa ao lado de Gráficos de segundo plano para garantir que as cores de fundo do widget sejam impressas com o painel.
Italiaans | Portugees |
---|---|
finestra | janela |
stampa | impressão |
seleziona | selecione |
altre | mais |
e | e |
casella | caixa |
grafica | gráficos |
assicurarti | garantir |
colori | cores |
widget | widget |
chrome | chrome |
IT Trasforma i tuoi opuscoli stampati in flipbook digitali per dare uno slancio alla tua attività online.
PT Transforme seus folhetos impressos em flipbooks digitais para expandir seu negócio online.
Italiaans | Portugees |
---|---|
trasforma | transforme |
opuscoli | folhetos |
stampati | impressos |
flipbook | flipbooks |
IT Il tuo logo ed i tuoi dettagli di contatto stampati a colori
PT Seu logotipo e detalhes de contato em impressão colorida
Italiaans | Portugees |
---|---|
logo | logotipo |
ed | e |
dettagli | detalhes |
contatto | contato |
IT Creazione di file PDF direttamente da FreeOffice Presentations, con possibilità di selezionare diapositive, strutture, stampati e note.
PT Imprima e crie arquivos PDF diretamente no FreeOffice Presentations com suas escolhas de slides, tópicos, folhetos e notas
Italiaans | Portugees |
---|---|
creazione | crie |
file | arquivos |
direttamente | diretamente |
diapositive | slides |
e | e |
note | notas |
freeoffice | freeoffice |
IT Dalle opzioni di tessuto di alta qualità ai metodi illimitati di decorazione del logo, puoi aggiungere un'ampia varietà di dettagli sottili come nastri interni stampati ed etichette tessute private
PT De opções de tecido de alta qualidade a métodos ilimitados de decoração de logotipo, você pode adicionar uma ampla variedade de detalhes sutis como fitas internas impressas e etiquetas tecidas particulares
Italiaans | Portugees |
---|---|
opzioni | opções |
tessuto | tecido |
qualità | qualidade |
metodi | métodos |
illimitati | ilimitados |
decorazione | decoração |
logo | logotipo |
aggiungere | adicionar |
varietà | variedade |
dettagli | detalhes |
interni | internas |
etichette | etiquetas |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
Italiaans | Portugees |
---|---|
caratteristica | recurso |
personalizzati | personalizados |
possono | podem |
progettati | projetados |
stampati | impressos |
colori | cores |
tessuti | tecidos |
scuri | escuros |
efficace | eficazes |
IT I cappelli promozionali stampati sono un'ottima idea per fiere e omaggi in quanto offrono un metodo di marketing conveniente
PT Chapéus promocionais impressos são uma excelente ideia para feiras de negócios e brindes, pois oferecem um método de marketing de baixo custo
Italiaans | Portugees |
---|---|
cappelli | chapéus |
stampati | impressos |
sono | são |
ottima | excelente |
idea | ideia |
fiere | feiras |
e | e |
omaggi | brindes |
offrono | oferecem |
metodo | método |
IT Possiamo lavorare con voi per produrre articoli e prodotti stampati personalizzati in base alle vostre specifiche
PT Podemos trabalhar com você para produzir itens e produtos impressos personalizados de acordo com suas especificações
Italiaans | Portugees |
---|---|
possiamo | podemos |
lavorare | trabalhar |
e | e |
stampati | impressos |
personalizzati | personalizados |
specifiche | especificações |
IT I ricercatori hanno esaminato i tamponi della raccolta del campione stampati 3D fatti in-house e li hanno trovati per essere un'alternativa affidabile ai tamponi commerciali.
PT Os pesquisadores avaliaram os cotonetes impressos 3D da coleção da amostra feitos em-casa e encontraram-nos para ser uma alternativa segura aos cotonetes comerciais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
raccolta | coleção |
campione | amostra |
stampati | impressos |
e | e |
essere | ser |
un | uma |
alternativa | alternativa |
commerciali | comerciais |
IT Studio: Valutazione clinica in dei tamponi rinofaringei stampati 3D prodotti Camera per la prova COVID-19. Credito di immagine: zstock/Shutterstock
PT Estudo: Avaliação clínica em cotonetes Nasopharyngeal impressos 3D produzidos casa para o teste COVID-19. Crédito de imagem: zstock/Shutterstock
Italiaans | Portugees |
---|---|
studio | estudo |
clinica | clínica |
stampati | impressos |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT I tamponi erano 3D stampati localmente al sistema ospedaliero facendo uso delle progettazioni fornite dall'università di Florida del sud e del sistema di salubrità di Northwell, hanno sterilizzato ed immediatamente hanno imballato determinato
PT Os cotonetes eram 3D impressos localmente no sistema do hospital usando os projectos fornecidos por University of South Florida e no sistema da saúde de Northwell, esterilizavam e embalavam imediatamente individualmente
Italiaans | Portugees |
---|---|
erano | eram |
stampati | impressos |
localmente | localmente |
uso | usando |
fornite | fornecidos |
università | university |
florida | florida |
sud | south |
hanno | os |
immediatamente | imediatamente |
IT Hanno trovato la differenza statistica non significativa nei conteggi della soglia del ciclo fra i risultati di PCR ottenuti facendo uso dei tamponi stampati 3D o dei tamponi dell'annuncio pubblicitario
PT Encontraram que a diferença estatística não significativa nas contagens do ponto inicial do ciclo entre o PCR resulta obtido usando os cotonetes impressos 3D ou os cotonetes do anúncio publicitário
Italiaans | Portugees |
---|---|
differenza | diferença |
statistica | estatística |
significativa | significativa |
conteggi | contagens |
ciclo | ciclo |
uso | usando |
stampati | impressos |
pcr | pcr |
IT Ciò che trova corrisponde ai risultati dagli studi precedenti che paragonano i tamponi stampati 3D ai tamponi commerciali.
PT Isto que encontra corresponde aos resultados dos estudos precedentes que comparam cotonetes impressos 3D com os cotonetes comerciais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
trova | encontra |
corrisponde | corresponde |
ai | aos |
risultati | resultados |
studi | estudos |
precedenti | precedentes |
stampati | impressos |
commerciali | comerciais |
IT Vuoi aggiungere il tuo logo a materiali stampati come pubblicità o cartoline colorate? Assicurati di utilizzare il file del tuo logo a 400 dpi.
PT Você quer adicionar o seu logo a materiais impressos tais como cartas de correio ou cartões postais coloridos? Certifique-se de usar um arquivo de logo de 400dpi.
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiungere | adicionar |
logo | logo |
materiali | materiais |
stampati | impressos |
utilizzare | usar |
dpi | dpi |
IT Isola elementi goffrati o in rilievo per ispezioni accurate di testi o codici stampati
PT Isola recursos em relevo ou gravados para inspeções precisas de texto e códigos estampados
Italiaans | Portugees |
---|---|
elementi | recursos |
o | ou |
ispezioni | inspeções |
accurate | precisas |
testi | texto |
codici | códigos |
IT Isola elementi goffrati o in rilievo per ispezioni accurate e affidabili di testi o codici stampati
PT Isola as características dominantes ou em relevo para inspeções precisas e confiáveis de texto ou códigos estampados
Italiaans | Portugees |
---|---|
o | ou |
ispezioni | inspeções |
accurate | precisas |
e | e |
testi | texto |
codici | códigos |
affidabili | confiáveis |
IT Visione industriale, deep learning e soluzioni 3D per semiconduttori, assemblaggio di circuiti stampati e altri dispositivi finiti
PT Sistemas de visão, deep learning e soluções em 3D para semicondutores, montagem de placa de circuito impresso e outros dispositivos acabados
Italiaans | Portugees |
---|---|
visione | visão |
deep | deep |
learning | learning |
e | e |
soluzioni | soluções |
assemblaggio | montagem |
stampati | impresso |
IT OCR su componenti assemblati di circuiti stampati
PT OCR em Componentes de PCB Montados
Italiaans | Portugees |
---|---|
ocr | ocr |
componenti | componentes |
di | de |
IT Lettura e verifica di codici 2D stampati direttamente sul prodotto o sulla superficie del contenitore
PT Leia e verifique códigos 2D impressos diretamente na superfície de um produto ou recipiente
Italiaans | Portugees |
---|---|
lettura | leia |
e | e |
verifica | verifique |
codici | códigos |
stampati | impressos |
direttamente | diretamente |
prodotto | produto |
o | ou |
superficie | superfície |
contenitore | recipiente |
IT Trillium Health Care Products ha chiesto a SPS/PHIN, azienda con sede a Toronto, di consigliarle il miglior sistema di ispezione da utilizzare per la verifica dei codici e delle scadenze stampati sulle etichette applicate alle confezioni
PT A Trillium Healthcare Products solicitou à SPS/PHIN, o fabricante com sede em Toronto, que recomendasse o melhor sistema de inspeção para ser usado em seus códigos impressos de lote e data de validade, aplicados aos recipientes rotulados
Italiaans | Portugees |
---|---|
toronto | toronto |
miglior | melhor |
ispezione | inspeção |
codici | códigos |
e | e |
stampati | impressos |
IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sony | sony |
utilizza | usando |
codici | código |
circuiti | circuitos |
stampati | impressos |
nuovi | novos |
vecchio | antigo |
la | está |
IT Oggi il lavoro di un coltellinaio inizia con dei moduli grezzi stampati
PT Atualmente, o trabalho de um cuteleiro começa com pedaços de metal estampados
Italiaans | Portugees |
---|---|
oggi | atualmente |
un | um |
inizia | começa |
Wys 50 van 50 vertalings