IT Un design di divise sportive da far impazzire i tuoi tifosi
"sportive" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
sportive | desporto esportes esportivas esportivos futebol uma |
IT Un design di divise sportive da far impazzire i tuoi tifosi
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
Italiaans | Portugees |
---|---|
design | design |
tuoi | seus |
tifosi | fãs |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
Italiaans | Portugees |
---|---|
molti | muitos |
atleti | atletas |
nome | nome |
gravità | gravidade |
linea | linha |
brand | marca |
mondiale | mundial |
IT Mike ha conseguito lauree in biologia e ingegneria alla Michigan Technological University. Nel tempo libero si dedica a seguire i suoi tre figli nelle loro attività sportive che includono pesca, vela e sci.\
PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
mike | mike |
biologia | biologia |
e | e |
ingegneria | engenharia |
michigan | michigan |
university | university |
tempo | horas |
figli | filhos |
sportive | esportes |
IT Massimizzare le nostre infrastrutture sportive esistenti per garantire un'eredità sostenibile a lungo termine;
PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo
Italiaans | Portugees |
---|---|
massimizzare | maximizar |
infrastrutture | infraestrutura |
esistenti | existente |
garantire | garantir |
un | um |
eredità | legado |
sostenibile | sustentável |
lungo | longo |
termine | prazo |
IT Selezione per la partecipazione ad attività sportive
PT Exames preventivos para a participação em esportes
Italiaans | Portugees |
---|---|
partecipazione | participação |
sportive | esportes |
IT Quando bisogna rendere comprensibili grandi porzioni di dati statistici complessi, i grafici heat-map si rivelano efficaci e spesso vengono usati nelle analisi sportive.
PT Quando o objetivo é facilitar a compreensão de volumes grandes de dados estatísticos complexos, os mapas de variações podem ser muito úteis e são usados com frequência em análises esportivas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
grandi | grandes |
complessi | complexos |
grafici | mapas |
e | e |
spesso | com frequência |
vengono | ser |
usati | usados |
analisi | análises |
sportive | esportivas |
IT Alcuni accessori e attrezzature sportive che sono anche accettabili sono le gambe nelle scarpe da ginnastica per una squadra di corridori o l'immagine della mitica maschera per i giocatori di football americano
PT Alguns acessórios e equipamentos esportivos que também são aceitáveis são pernas nos tênis para uma equipe de corredores ou imagem da lendária máscara para jogadores de futebol americano
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
gambe | pernas |
corridori | corredores |
o | ou |
immagine | imagem |
maschera | máscara |
giocatori | jogadores |
americano | americano |
IT Hai un sito sportivo? Scrivi di sport? I nostri strumenti e risorse ti permettono di utilizzare le informazioni sportive. Scopri come.
PT Você tem um site de esportes? Ou escreve sobre esportes? Temos ferramentas e recursos que podem ajudar você a usar dados esportivos. Descubra mais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
sito | site |
informazioni | dados |
scopri | descubra |
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
Italiaans | Portugees |
---|---|
pensare | pensar |
famiglia | família |
piscina | piscina |
spa | spa |
attività | atividades |
sportive | esportivas |
locale | local |
IT Il portafoglio di PCC PU include anche prepolimeri utilizzati per applicazioni adesive, superfici sportive o nell?industria del mobile e dell?edilizia.
PT O portfólio de PCC PU inclui também pré-polímeros usados para aplicações adesivas, superfícies esportivas ou na indústria de móveis e construção.
Italiaans | Portugees |
---|---|
portafoglio | portfólio |
utilizzati | usados |
applicazioni | aplicações |
superfici | superfícies |
sportive | esportivas |
industria | indústria |
mobile | móveis |
e | e |
edilizia | construção |
IT Li invitiamo pertanto a chiedere SEMPRE consiglio al proprio medico in relazione alle loro abitudini sportive
PT SEMPRE consulte o seu médico sobre o seu comportamento atlético
Italiaans | Portugees |
---|---|
sempre | sempre |
medico | médico |
IT I Prodotti includono una funzione "Monitoraggio in tempo reale" che permette ai tuoi Follower all'interno dei tuoi prodotti di visualizzare le informazioni sull'attività, tra cui la frequenza cardiaca, relative alle tue attuali imprese sportive
PT Os Produtos incluem um recurso de "monitoramento ao vivo", que permite que seus seguidores em nossos produtos vejam as informações de atividade, incluindo as taxas cardíacas, da sua atual atividade esportiva
Italiaans | Portugees |
---|---|
una | um |
funzione | recurso |
monitoraggio | monitoramento |
permette | permite |
follower | seguidores |
attività | atividade |
frequenza | taxas |
attuali | atual |
visualizzare | vejam |
IT Costi per attrezzature sportive: Attrezzatura subacquea e da tennis fino a 10 kg gratis dietro presentazione di un tesserino del Golfclub.
PT Taxa para equipamento de desporto: Equipamento de golfe e mergulho até 10 kg são gratuitos. Tem-se que apresentar comprovante como membro do Clube de Golfe.
Italiaans | Portugees |
---|---|
costi | taxa |
sportive | desporto |
e | e |
kg | kg |
gratis | gratuitos |
presentazione | apresentar |
IT Mildred Didrikson (Stati Uniti), golfista di notevole talento e ottima giocatrice di basket, mise in mostra le sue abilità sportive a tutto tondo negli eventi di atletica leggera, collezionando una tripletta di medaglie ancora unica
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
basket | basquete |
abilità | habilidades |
sportive | esportivas |
eventi | eventos |
atletica | atletismo |
medaglie | medalhas |
IT Il primo torneo internazionale per quelle che allora furono chiamata "Acrobazie Sportive" si tenne a Varsavia nel 1957, con quattro squadre partecipanti
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
Italiaans | Portugees |
---|---|
torneo | torneio |
internazionale | internacional |
chiamata | chamado |
sportive | esportes |
squadre | equipes |
partecipanti | participantes |
IT Attività sportive e per il tempo libero | Svizzera Turismo
PT Esportes & lazer | Suíça Turismo
Italiaans | Portugees |
---|---|
sportive | esportes |
svizzera | suíça |
turismo | turismo |
il tempo libero | lazer |
IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate
PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão
Italiaans | Portugees |
---|---|
amanti | amantes |
natura | natureza |
tradizione | tradição |
avventura | aventura |
attività | atividades |
inverno | inverno |
estate | verão |
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
Italiaans | Portugees |
---|---|
più | mais |
sportive | esportes |
nazionali | nacionais |
imparare | e |
corso | curso |
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
Italiaans | Portugees |
---|---|
spiagge | praias |
parco | parque |
varie | vários |
fitness | fitness |
tennis | ténis |
tavolo | mesa |
ampie | extensas |
grande | amplo |
IT Varie possibilità di attività sportive, kajak, tennis, supermercato, ristoranti, il tutto sull'ampia superficie del camping
PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno
Italiaans | Portugees |
---|---|
varie | vários |
tennis | ténis |
supermercato | supermercado |
ristoranti | restaurantes |
sull | no |
superficie | terreno |
IT Un campeggio ideale per vacanze sportive nella natura.
PT Um parque de campismo ideal para férias ativas na natureza.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
ideale | ideal |
vacanze | férias |
natura | natureza |
IT "Tipico è una delle principali piattaforme di scommesse sportive e casino online nel mercato di lingua tedesca e in Europa
PT “A Tipico é uma das maiores plataformas de apostas esportivas e jogos online no mercado de língua alemã e na Europa
Italiaans | Portugees |
---|---|
principali | maiores |
scommesse | apostas |
sportive | esportivas |
e | e |
online | online |
mercato | mercado |
lingua | língua |
europa | europa |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Per le squadre sportive e i fan, ci si può sempre fidare dell'abbigliamento di marca personalizzato di nomi come Nike e Adidas per consentirti di concentrarti sul gioco anziché sull'irritazione che ricevi da nomi non di marca
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
Italiaans | Portugees |
---|---|
squadre | times |
sportive | esportivos |
fan | fãs |
può | podem |
abbigliamento | roupas |
personalizzato | personalizadas |
nomi | nomes |
nike | nike |
gioco | jogo |
anziché | em vez |
IT Una brillante raccolta di immagini mostra gli sport estremi sotto una nuova luce. Quando una sequenza di foto sportive viene cucita insieme per
PT DJI lançou uma nova câmera de ação, e é seguro dizer que esta não se parece em nada com uma GoPro
Italiaans | Portugees |
---|---|
nuova | nova |
IT Selezione per la partecipazione ad attività sportive
PT Exames preventivos para a participação em esportes
Italiaans | Portugees |
---|---|
partecipazione | participação |
sportive | esportes |
IT Alcune fotocamere offrono velocità di scatto estremamente elevate per le riprese sportive, mentre altre offrono una modalità di scatto silenziosa per garantire che il clic dellotturatore non spaventi la fauna selvatica.
PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotos de esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não assuste a vida selvagem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
fotocamere | câmeras |
offrono | oferecem |
velocità | taxas |
scatto | fotos |
estremamente | extremamente |
sportive | esportes |
altre | outras |
modalità | modo |
silenziosa | silencioso |
garantire | garantir |
clic | clique |
selvatica | selvagem |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Allianz è orgogliosa di associarsi ad una gran varietà di squadre, organizzazioni, personalità e sedi sportive, oltre a programmi educativi
PT A Allianz tem orgulho de fazer parceria com uma ampla gama de equipes esportivas, organizações, figuras culturais, instalações esportivas e programas educacionais
Italiaans | Portugees |
---|---|
orgogliosa | orgulho |
gran | ampla |
varietà | gama |
squadre | equipes |
organizzazioni | organizações |
e | e |
sportive | esportivas |
oltre | com |
programmi | programas |
educativi | educacionais |
IT Trova un'ampia selezione di scarpe su Syncee Marketplace, dai pezzi di tendenza alle comode scarpe sportive
PT Encontre uma vasta selecção de sapatos no Syncee Marketplace, desde peças da moda a sapatos desportivos confortáveis
Italiaans | Portugees |
---|---|
trova | encontre |
ampia | vasta |
scarpe | sapatos |
marketplace | marketplace |
pezzi | peças |
syncee | syncee |
IT Scegli tra le migliori attrezzature sportive di qualità e compila il tuo catalogo di prodotti utili. Puoi ottenere i prodotti outdoor rapidamente, grazie ai fornitori locali e globali.
PT Escolha entre os equipamentos desportivos de melhor qualidade e compile o seu catálogo de produtos úteis. Você pode obter produtos para o exterior rapidamente, graças aos fornecedores locais e globais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
scegli | escolha |
migliori | melhor |
attrezzature | equipamentos |
qualità | qualidade |
e | e |
prodotti | produtos |
ottenere | obter |
outdoor | exterior |
rapidamente | rapidamente |
fornitori | fornecedores |
locali | locais |
globali | globais |
utili | úteis |
IT Tieni il passo con le tue squadre sportive preferite
PT Fique em dia com seus times favoritos
Italiaans | Portugees |
---|---|
tue | seus |
squadre | times |
preferite | favoritos |
IT Sono quindi adatte ad attività sportive all’aperto
PT Portanto, são adequadas para atividades desportivas ao ar livre
Italiaans | Portugees |
---|---|
sono | são |
quindi | portanto |
adatte | adequadas |
ad | para |
attività | atividades |
aperto | livre |
IT Il mercato delle scommesse sportive in Francia
PT O mercado de apostas desportivas em França
Italiaans | Portugees |
---|---|
mercato | mercado |
scommesse | apostas |
francia | frança |
IT Dettagli Del Prodotto Di Scarpe Sportive
PT Detalhes Do Produto Sofá Aconchegante
Italiaans | Portugees |
---|---|
dettagli | detalhes |
prodotto | produto |
IT I modelli Adobe Photoshop cc gratuiti offrono download illimitati per le società sportive
PT Os modelos cc do Adobe Photoshop são gratuitos e oferecem downloads ilimitados para clubes esportivos
Italiaans | Portugees |
---|---|
modelli | modelos |
gratuiti | gratuitos |
offrono | oferecem |
download | downloads |
illimitati | ilimitados |
sportive | esportivos |
IT Quando sei pronto per uscire, controlla il nostro sito, cerca la borsa da uomo hai bisogno, e se stai andando in palestra, considera la nostra borsa da ginnastica, la borsa sportiva, le tasche sportive e il marsupio
PT Quando estiver pronto para sair, confira nosso site, procure o saco masculino você precisa, e se você estiver indo para uma academia, considere nossa bolsa de ginástica, saco de esportes, bolsos esportivos e bolsa de cintura
Italiaans | Portugees |
---|---|
pronto | pronto |
sito | site |
uomo | masculino |
e | e |
andando | indo |
considera | considere |
IT Limpermeabilità qui non è alta come quella delle cuffie sportive dedicate di Jabra (e ci aspetteremmo che seguirà una versione Active nel 2021), ma il grado di protezione IPX4 dovrebbe essere sufficiente per proteggersi dalloccasionale acquazzone
PT A impermeabilização aqui não é tão alta quanto os fones de ouvido esportivos dedicados da Jabra (e esperamos uma versão Active em 2021), mas a classificação IPX4 deve ser suficiente para proteger contra chuvas ocasionais
Italiaans | Portugees |
---|---|
sportive | esportivos |
dedicate | dedicados |
active | active |
protezione | proteger |
essere | ser |
sufficiente | suficiente |
ma | mas |
grado | classificação |
IT Puoi anche tenere traccia dei passi e del sonno, ma sembra molto secondario rispetto a quelle modalità sportive di base.
PT Você pode acompanhar passos e dormir também, mas parece muito secundário em relação aos principais modos de esportes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
traccia | acompanhar |
passi | passos |
e | e |
sembra | parece |
secondario | secundário |
modalità | modos |
sportive | esportes |
sonno | dormir |
IT Il nuovo Mi Watch in recensione qui vede Xiaomi cambiare il suo approccio al design e puntare sulle funzionalità sportive e di fitness, senza aumentare il prezzo.
PT O novo Mi Watch em análise aqui vê a Xiaomi mudar sua abordagem de design e se tornar grande em esportes e recursos de fitness - sem aumentar muito o preço.
Italiaans | Portugees |
---|---|
watch | watch |
recensione | análise |
qui | aqui |
xiaomi | xiaomi |
cambiare | mudar |
approccio | abordagem |
design | design |
e | e |
funzionalità | recursos |
sportive | esportes |
fitness | fitness |
senza | sem |
aumentare | aumentar |
mi | mi |
IT Cè una linea del tetto cadente per una schiena veloce - comune sulle auto elettriche - che offre linee sportive ma significa che non si ottiene un bagagliaio così ampio come alcuni tradizionali modelli di SUV a due volumi
PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes
Italiaans | Portugees |
---|---|
tetto | teto |
veloce | rápida |
comune | comum |
auto | carros |
sportive | esportivas |
tradizionali | tradicionais |
modelli | modelos |
volumi | volumes |
offre | dando |
IT Disponibile su film, trasmissioni sportive e persino giochi in questi giorni, Atmos sta facendo per il suono ciò che Blu-ray e 4K Ultra HD hanno fatto per le prestazioni video.
PT Disponível em filmes, transmissões esportivas e até jogos atualmente, o Atmos está fazendo pelo som o que o Blu-ray e o 4K Ultra HD fizeram pelo desempenho do vídeo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
disponibile | disponível |
trasmissioni | transmissões |
sportive | esportivas |
e | e |
giochi | jogos |
hd | hd |
prestazioni | desempenho |
IT YouTube offre anche contenuti HDR e una delle migliori fonti di contenuti HDR gratuiti se non hai accesso a Netflix e, come abbiamo detto, ci sono anche funzionalità sportive HDR, da servizi come BT Sport
PT O YouTube também oferece conteúdo HDR e uma das melhores fontes de conteúdo HDR gratuito se você não tiver acesso ao Netflix, e como mencionamos, há recursos de esporte HDR também, de serviços como BT Sport
Italiaans | Portugees |
---|---|
youtube | youtube |
contenuti | conteúdo |
hdr | hdr |
migliori | melhores |
fonti | fontes |
gratuiti | gratuito |
accesso | acesso |
netflix | netflix |
IT I primi Giochi Olimpici Invernali si celebrarono dal 25 gennaio al 5 febbraio 1924 a Chamonix, in Francia. Più di 250 atleti provenienti da 16 nazioni gareggiarono, allora, in 16 eventi appartenenti a cinque discipline sportive.
PT Os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno aconteceram de 25 de janeiro a 5 de fevereiro de 1924 em Chamonix, na França. Mais de 250 atletas de 16 nações competiram em 16 eventos disputados em cinco esportes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
primi | primeiros |
olimpici | jogos olímpicos |
invernali | inverno |
francia | frança |
atleti | atletas |
nazioni | nações |
eventi | eventos |
IT Ciò ha portato a una richiesta di alimenti e bevande "migliori per la salute", come latte arricchito di proteine e vitamine, frullati proteici e bevande sportive e isotoniche
PT Isso resultou em uma demanda por alimentos e bebidas "Melhores para você", como leite enriquecido com proteínas e vitaminas, shakes de proteína e bebidas esportivas
Italiaans | Portugees |
---|---|
bevande | bebidas |
migliori | melhores |
vitamine | vitaminas |
sportive | esportivas |
IT Per ottenere informazioni specifiche relative alle attrezzature sportive o ai dispositivi elettronici, consultare i dati indicati qui.
PT Para mais informações específicas relacionadas com bagagens desportivas e equipamentos eletrónicos, consulte aquí.
Italiaans | Portugees |
---|---|
specifiche | específicas |
relative | relacionadas |
consultare | consulte |
IT La biomeccanica costituisce le fondamenta per costruire un futuro nella prevenzione degli infortuni sportivi, nella valutazione delle prestazioni sportive e nell’ottimizzazione della tecnica
PT A biomecânica constitui a base para a construção de um futuro na prevenção de lesões esportivas, avaliação de desempenho esportivo e otimização de técnicas
Italiaans | Portugees |
---|---|
costituisce | constitui |
fondamenta | base |
costruire | construção |
un | um |
futuro | futuro |
prevenzione | prevenção |
infortuni | lesões |
valutazione | avaliação |
prestazioni | desempenho |
e | e |
ottimizzazione | otimização |
tecnica | técnicas |
Wys 50 van 50 vertalings