Vertaal "separate" na Portugees

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

• Execute navegadores incompatíveis
• máquinas virtuais separadas

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

• Execute navegadores incompatíveis
• máquinas virtuais separadas

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

• páginas da Web
• compostas de dezenas
• às vezes centenas
• carregados
• agrupados pelo navegador
• formar o conteúdo
• exibido

PT Elimine os segmentos de e-mail separados da fonte da conversa no Smartsheet, que podem ser copiados e colados novamente.  

• Elimine os segmentos
• conversa no Smartsheet
• copiados
• colados novamente

PT As opções do Bitdefender são convenientemente divididas em duas “categorias principais” e apresentadas em janelas separadas, uma para segurança e outra para privacidade.

• opções do Bitdefender
• categorias
• apresentadas em janelas
• segurança

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

• modelar qualquer dado
• comprar soluções distintas

PT Os contatos estão disponíveis em duas colunas separadas: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e sobrenome).

• contatos estão disponíveis
• duas colunas separadas
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• nome
• sobrenome

PT Ter as mesmas categorias de separação certamente não facilita na hora de separar o alcance das impressões

• certamente não facilita
• hora de separar
• alcance das impressões

PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio

• vez de cobrar
• custo está embutido
• buy
• comércio

PT Também não deve acumular soluções pontuais para atender ao espectro de necessidades de todos, desde usuários especializados e avançados até usuários comerciais cotidianos

• deve acumular soluções
• atender ao espectro
• desde usuários especializados
• avançados até usuários
• cotidianos

PT Mondly dá a você um mapa de todas as coisas que você aprendeu e as separou de acordo com os lugares / situações e como deve ser usado

• separou de acordo
• lugares
• situações
• deve ser usado

PT Em vez de adicionar linhas de redirecionamento separadas para cada publicação, é mais prático adicionar uma linha que redirecione todas as URLs do item.

• vez de adicionar
• publicação
• é mais prático
• linha que redirecione

PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.

• rodapé
• Alternativamente
• exibi-las em colunas
• título da pasta

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

• zona
• chaves de assinatura
• chave separadas
• discutiremos na próxima
• é difícil trocar
• KSK antiga
• comprometida

PT Essas são sequências de três dígitos separadas por hifens

• Essas são sequências
• três dígitos separadas
• hifens

PT Salve os destaques do Instagram, incluindo capas, em subpastas separadas para cada destaque.

• Salve os destaques
• Instagram
• incluindo capas

PT Recorte a aba superior da parte interna da capa. Após remover os cantos, você notará que as abas já não estão mais conectadas ao plástico que se estende sobre a capa.

• Recorte a aba
• conectadas ao plástico

PT Se tiver uma API, o N-central pode monitorar. Centralize e agilize notificações e geração de tíquetes para sistemas ou serviços específicos, sem a necessidade de soluções de pontuais separadas.

• tiver uma API
• N-central pode monitorar
• Centralize
• agilize notificações
• geração de tíquetes
• sistemas
• específicos
• necessidade de soluções
• pontuais

PT Vinte e quatro b-boys e b-girls batalharam em competições separadas, com os números igualmente divididos em 12 garotos e 12 garotas

• Vinte
• quatro b-boys
• separadas
• números igualmente divididos
• garotos
• garotas

PT Historicamente vistos como duas áreas distintas, agora os vemos convergir em alimentos e bebidas, que talvez seja o primeiro setor a perceber essa tendência

• áreas distintas
• agora os vemos
• alimentos
• bebidas
• setor a perceber
• tendência

PT Por que comprar vários apps quando o MacKeeper tem de tudo? Economize e proteja seu Mac. Navegue sem deixar rastros e sem vírus hoje mesmo.

• comprar vários apps
• Economize
• proteja seu Mac
• Navegue sem deixar
• vírus hoje

PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.

• Incluir comentários
• comentários serão impressos
• páginas separadas após
• impressos da Exibição
• Grade
• Calendário

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

• Compare os rankings
• duas datas distintas
• calendário
• atualização de pesquisa
• após a introdução
• alterações em larga

PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...

• suítes de entrada
• cozinha
• banheiro
• lavandaria
• televisão por satélite
• Somos famílias familiares

PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...

• áreas de recreação
• separadas
• área de entretenimento

PT     Oferecemos uma suíte de hóspedes privado com 2 quartos separados, cada um com cama de casal, banheiro, lavabo e cozinha separada. Os quarto...

• Oferecemos uma suíte
• separados
• cama de casal
• banheiro
• lavabo
• cozinha separada

PT Existem também seções separadas para uso doméstico, para empresas e para parceiros, para que cada visitante do site saiba rapidamente aonde ir.

• Existem também seções
• uso doméstico
• empresas
• parceiros
• rapidamente aonde

PT Continuando, suponha que você tenha restaurado 10 arquivos de 100 MB cada, em duas transações separadas. Ao fim do mês, você teria o seguinte uso de restauração de backups no nível do item, em GB:

• Continuando
• duas transações separadas
• fim do mês
• teria o seguinte
• restauração de backups
• nível do item

PT Os documentos são exibidos em abas que pode organizar do mesmo modo que em um navegador de internet.

• documentos são exibidos

PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.

• palavras sejam separadas
• quebra de linha
• página
• elas
• pressione a combinação
• teclas

PT Convide várias pessoas para participarem do seu podcast e grave o áudio em faixas separadas, sempre em alta qualidade.

• grave o áudio
• faixas separadas
• sempre em alta

PT Convide várias pessoas para colaborarem no seu projeto e grave cada áudio em faixas separadas no Studio, sempre na mais alta qualidade.

• grave cada áudio

PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.

• Opções de escolha
• selecionar um tipo
• daqui

PT Os funcionários podem manter cofres separados para proteger informações empresariais e pessoais, e alternar entre eles com facilidade em dispositivos ilimitados.

• funcionários podem manter
• separados para proteger
• empresariais
• pessoais
• alternar entre eles
• facilidade em dispositivos

PT As pilhas são passadas no meio de um córrego rápido do líquido de fluxo, que seja arranjado para se assegurar de que as pilhas estejam separadas bem

• pilhas são passadas
• rápido do líquido
• fluxo
• pilhas estejam separadas

PT O contador consiste em duas câmaras que contêm as soluções do eletrólito separadas por um microcanal

• câmaras que contêm
• soluções do eletrólito
• microcanal

PT As pilhas são separadas com base em diferenças em tamanho e em morfologia

• pilhas são separadas
• base em diferenças
• tamanho
• morfologia

PT Os pesquisadores exploraram dez tipos de pilhas imunes que foram separadas em cada categoria em marcadores funcionais

• pesquisadores exploraram dez
• marcadores funcionais

PT Com o Cognex Mobile Barcode SDK, já não é necessário desenvolver aplicações separadas e gerenciar várias soluções de software e hardware para leitura de código de barras em dispositivos móveis

• Cognex Mobile Barcode
• é necessário desenvolver
• separadas
• gerenciar várias soluções
• software
• hardware para leitura
• código de barras
• dispositivos móveis

PT Use abas separadas no espaço de trabalho para navegar com facilidade entre os registros. Abra informações adicionais sobre casos nas abas secundárias com contexto completo.

• Use abas separadas
• espaço de trabalho
• navegar com facilidade
• registros
• Abra informações adicionais
• casos nas abas
• contexto

PT Faça verificações: mesmo se você usar ferramentas diferentes para adicionar os esquemas no site ou páginas separadas, verifique-as

• Faça verificações
• usar ferramentas diferentes
• adicionar os esquemas
• páginas separadas
• verifique-as

PT A linha do Samsung Galaxy S22 deve apresentar versões separadas com chips Exynos e Qualcomm - novamente

• linha do Samsung
• deve apresentar versões
• chips Exynos
• Qualcomm
• novamente

PT (Pocket-lint) - A linha do Samsung Galaxy S22 seguirá as gerações anteriores e contará com duas versões separadas - uma com um chip Exynos 2200 e outra com o suposto Qualcomm Snapdragon 898.

• Pocket-lint
• linha do Samsung
• seguirá as gerações
• contará com duas
• separadas
• chip Exynos
• Qualcomm Snapdragon

PT Para as mesmas poderão ser aplicáveis indicações ou diretrizes de proteção de dados próprias; por isso, recomendamos vivamente que as verifique aquando de sua visita

• indicações
• diretrizes de proteção
• próprias
• visita

PT Este curso de Análise de Marketing da Acadium é um curso introdutório que inclui 12 lições separadas

• curso de Análise
• Marketing da Acadium
• lições separadas

PT Pode ser definida uma seleção de páginas com formato de intervalos de página separados por vírgula (Ex

• definida uma seleção
• páginas com formato
• intervalos de página
• vírgula
• Ex

PT Adapte um template responsivo amplo para sua empresa ou faça landing pages separadas para cada especialista

• Adapte um template
• faça landing pages
• especialista

PT Anteriormente, havia dois modelos Nest - ofertas IQ internas e externas separadas - então você escolhia o modelo com base em onde estava instalando a câmera

• Anteriormente
• havia dois modelos
• ofertas IQ internas
• externas separadas
• então você escolhia
• modelo com base
• onde estava instalando
• câmera

PT Qi tem três especificações de energia separadas, começando com baixa energia, que é principalmente sobre o que estamos falando aqui, para carregar dispositivos móveis

• Qi tem três
• energia separadas
• começando com baixa
• carregar dispositivos móveis

PT Extração é o processo pelo qual a essência ou partes comestíveis são separadas do resto da matéria-prima para uso em um produto processado

• qual a essência
• resto da matéria-prima
• processado