IT È difficile viaggiare a Santo Domingo senza avere la sensazione di trovarsi in una spedizione pirata...
Vertaal "santo" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "santo" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van santo
Italiaans
Portugees
PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cida...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| viaggiare | viajar |
IT CityPASS è il Santo Graal per i turisti per innumerevoli ragioni
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| santo | santo |
| turisti | turistas |
| ragioni | razões |
IT I backlink sono il Santo Graal del SEO
PT Backlinks são o Santo Graal da SEO
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| santo | santo |
| seo | seo |
IT Permettetemi di ripeterlo. I backlink sono il Santo Graal del SEO.
PT Deixe-me dizer isso de novo. Backlinks são o Santo Graal da SEO.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| santo | santo |
| seo | seo |
IT Genichiro Ashina, Padre Gufo e il Santo della Spada Isshin sono presenti come boss da affrontare nella Sfida, ma con schemi di attacco diversi dal gioco principale
PT Genichiro Ashina, Pai Coruja e Isshin, Divindade da Espada, aparecem como chefes para você encarar no Desafio, mas com padrões de ataques diferentes do jogo principal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| padre | pai |
| gufo | coruja |
| spada | espada |
| schemi | padrões |
| attacco | ataques |
| diversi | diferentes |
| principale | principal |
| ma | mas |
IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.
PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação. O esquiador Duarte Espírito-Santo competiu pelo seu país no downhill e terminou na 69ª colocação com o tempo de 3: 58,4 minutos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| portogallo | portugal |
| giochi | jogos |
| invernali | inverno |
| e | e |
IT Grotte di San Beato - Il santo contro il drago
PT Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| grotte | cavernas |
| santo | santo |
IT Common.Of Grotte di San Beato - Il santo contro il drago
PT Common.Of Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| grotte | cavernas |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT Le migliori offerte di Santo Stefano 2021: le migliori offerte di Amazon, Currys, John Lewis, Argos e altri
PT Melhores ofertas do Boxing Day 2021: as principais ofertas da Amazon, Currys, John Lewis, Argos e muito mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| di | do |
| amazon | amazon |
| john | john |
| e | e |
IT Non appena la frenesia degli acquisti natalizi volge al termine, è tempo di altre fantastiche offerte nei saldi di Santo Stefano e di gennaio.
PT Assim que o frenesi de compras de Natal chega ao fim, é hora de mais grandes negócios no Boxing Day e nas liquidações de janeiro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| acquisti | compras |
| termine | fim |
| tempo | hora |
| altre | mais |
| e | e |
| gennaio | janeiro |
IT Le migliori offerte di Santo Stefano 2021: le migliori offerte di Amazon, Currys, John Lewis, Argos e altri ancora
PT Melhores ofertas do Boxing Day 2021: as principais ofertas da Amazon, Currys, John Lewis, Argos e muito mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| di | do |
| amazon | amazon |
| john | john |
| e | e |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT Cari Confratelli, iniziamo con un passo della Bibbia: Giovanni 17:11. "Padre Santo, coloro che mi hai dato conservali...
PT Clique no seguinte link para descarregar e ler a Carta Circular do nosso Superior Geral, Padre Mathew Vattamattam CMF,...
IT Sono le parole con le quali il Santo Padre, nel descrivere il nostro pianeta, ci introduce all’interno della sua Esortazione Apostolica Laudato Si
PT São as palavras com as quais o Santo Padre, ao descrever o nosso planeta, nos introduz à sua Exortação Apostólica Laudato Si
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| santo | santo |
| descrivere | descrever |
| pianeta | planeta |
IT Nessuno schermo intelligente ha ancora raggiunto il Santo Graal di essere in grado di comunicare utilizzando tanti servizi quanti un tablet, ed è sicuramente lì che stanno andando questi dispositivi.
PT Nenhum monitor inteligente ainda atingiu o santo graal de ser capaz de se comunicar usando tantos serviços quanto um tablet - e é certamente para lá que esses dispositivos estão indo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| raggiunto | atingiu |
| santo | santo |
| comunicare | comunicar |
| utilizzando | usando |
| tanti | tantos |
| servizi | serviços |
| tablet | tablet |
| ed | e |
| sicuramente | certamente |
| dispositivi | dispositivos |
| schermo | monitor |
| in grado di | capaz |
IT L'hotel NH Torino Santo Stefano sorge nel cuore della bellissima Torino
PT O NH Torino Santo Stefano permite-lhe estar no coração da bela Turim
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nh | nh |
| torino | turim |
| santo | santo |
| nel | no |
| cuore | coração |
IT Per i nostri ospiti, l'Hotel NH Torino Santo Stefano, situato nel cuore di Torino, è la scelta perfetta per un viaggio in città, con splendide visite turistiche, ristoranti e negozi, oltre al servizio cordiale e impeccabile del suo personale.
PT Para os nossos hóspedes, o Hotel NH Torino Santo Stefano, situado no coração de Turim, é a escolha perfeita para um passeio pela cidade, com excelentes pontos turísticos, restaurantes e lojas, além do amigável serviço do pessoal.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| torino | turim |
| santo | santo |
| situato | situado |
| cuore | coração |
| scelta | escolha |
| un | um |
| città | cidade |
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| negozi | lojas |
| servizio | serviço |
| cordiale | amigável |
| viaggio | passeio |
IT Capace di accogliere fino a 250 persone in 7 versatili sale meeting, l'NH Santo Stefano è la sede ideale per conferenze, convention ed eventi privati di ogni genere.
PT Com capacidade para receber até 250 pessoas em 7 salas de reunião exclusivas, o NH Santo Stefano em Turim é o local ideal para conferências, convenções e eventos privados de todos os tipos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| accogliere | receber |
| nh | nh |
| santo | santo |
| sede | local |
| ideale | ideal |
| ed | e |
| genere | tipos |
IT Caratterizzato da un’atmosfera invitante e da un bancone in legno di cedro realizzato dall’artigiano torinese Santo Cinalli, il bar rappresenta il luogo perfetto per rilassarsi dopo una lunga giornata trascorsa visitando la città.
PT Com ambiente convidativo e balcão feito de cedro por Santo Cinalli, artesão de Turim, este é o lugar perfeito para relaxar após um longo dia conhecendo a cidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| invitante | convidativo |
| e | e |
| realizzato | feito |
| santo | santo |
| perfetto | perfeito |
| rilassarsi | relaxar |
| lunga | longo |
| giornata | dia |
IT La città vecchia è circondata da mura medievali e ospita alcuni edifici molto belli, tra cui il Castello di Norimberga (Kaiserburg), l’Ospedale di Santo Spirito (Heilig-Geist-Spital) e la Nassauer Haus
PT O centro histórico é rodeado por uma muralha medieval e contém alguns edifícios muito bonitos como o castelo de Nuremberga (Kaiserburg), o Heilig-Geist-Spital e palácios como o Nassauer Haus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| edifici | edifícios |
| belli | bonitos |
| castello | castelo |
IT Le migliori offerte di Santo Stefano 2021: le migliori offerte di Amazon, Currys, John Lewis, Argos e altri ancora
PT Melhores ofertas do Boxing Day 2021: as principais ofertas da Amazon, Currys, John Lewis, Argos e muito mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| di | do |
| amazon | amazon |
| john | john |
| e | e |
IT Non appena la frenesia degli acquisti natalizi volge al termine, è tempo di altre fantastiche offerte nei saldi di Santo Stefano e di gennaio.
PT Assim que o frenesi de compras de Natal chega ao fim, é hora de mais grandes negócios no Boxing Day e nas liquidações de janeiro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| acquisti | compras |
| termine | fim |
| tempo | hora |
| altre | mais |
| e | e |
| gennaio | janeiro |
IT Full-frame: il Santo Graal delle fotocamere reflex digitali. Il termine descrive una dimensione del sensore equivalente a un classico fotogramma di pe...
PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| santo | santo |
| fotocamere | câmeras |
| termine | termo |
| descrive | descreve |
| dimensione | tamanho |
| sensore | sensor |
| equivalente | equivalente |
| classico | clássico |
IT CityPASS è il Santo Graal per i turisti per innumerevoli ragioni
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| santo | santo |
| turisti | turistas |
| ragioni | razões |
IT I backlink sono il Santo Graal del SEO
PT Backlinks são o Santo Graal da SEO
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| santo | santo |
| seo | seo |
IT Permettetemi di ripeterlo. I backlink sono il Santo Graal del SEO.
PT Deixe-me dizer isso de novo. Backlinks são o Santo Graal da SEO.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| santo | santo |
| seo | seo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presso | no |
| un | um |
| avambraccio | antebraço |
| destro | direito |
| santo | santo |
IT La cattedrale di Guildford (cattedrale dello Spirito Santo, in inglese Cathedral Church of the Holy Spirit) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Guildford, nel Surrey (Inghilterra).
PT Loseley House é um histórico palácio rural da Inglaterra situado à saída de Guildford, no Surrey, próximo de Compton. O edifício fica no interior de um vasto parque, o Loseley Park, o qual se encontra aberto ao público.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inghilterra | inglaterra |
IT Roma a Capri Roma a Macerata Roma a Agnone Roma a Talamone Roma a Gaeta Roma a San Vito Lo Capo Roma a Santo Stefano di Sessanio Roma a Porto Cesareo Roma a Cap d Agde Roma a Noto
PT Roma para Paris Roma para Nápoles Roma para Florença Roma para Veneza Roma para Sardenha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| roma | roma |
| lo | a |
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Cabo de Santo Agostinho?
PT Precisa de hotel em Cabo de Santo Agostinho?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| albergo | hotel |
| santo | santo |
IT Il Campo Santo, noto anche come Camposanto monumentale o Camposanto vecchio, è un cimitero storico monumentale di Pisa, che chiude il lato nord di piazza del Duomo.
PT Camposanto Monumentale ("cemitério monumental") ou Camposanto Vecchio ("cemitério antigo") é um edifício histórico na porção norte do Campo dei Miracoli de Pisa, na Itália.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| campo | campo |
| monumentale | monumental |
| o | ou |
| vecchio | antigo |
| un | um |
| cimitero | cemitério |
| storico | histórico |
| pisa | pisa |
| nord | norte |
IT Volo Espiritu Santo a Suvarnabhumi
PT Voo Espiritu Santo para Suvarnabhumi
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| volo | voo |
| santo | santo |
| a | para |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees