PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
Vertaal "bronze" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bronze" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van bronze
Portugees
Italiaans
IT La due volte medaglia Olimpica Eva Samková (CZE) ha vinto l'oro e il bronzo nello snowboard cross, rispettivamente a Sochi 2014 e PyeongChang 2018, ma ha anche centrato l'oro (2019) e il bronzo (2021) nell'evento ai Campionati del mondo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ouro | oro |
| e | e |
| bronze | bronzo |
| snowboard | snowboard |
| pyeongchang | pyeongchang |
| respectivamente | rispettivamente |
| tendo | ha |
| também | anche |
| evento | evento |
| sochi | sochi |
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estátuas | statue |
| bronze | bronzo |
| tamanho | grandezza |
| fundadores | fondatori |
| hall | sala |
| pais | padri |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
IT Alcuni dei notevoli successi di Serena includono l'essere stata inserita nella Top 100 delle 100 donne imprenditrici di Profit/Chatelaine e il Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| incluem | includono |
| ser | essere |
| top | top |
| mulheres | donne |
| e | e |
PT Canada venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.USA avança para Bronze-medal match.
IT Canada vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Gold-medal match.USA avanza alla fase Bronze-medal match.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| canada | canada |
| tempo | tempi |
| e | e |
| usa | usa |
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.Australia avança para Bronze-medal match.
IT Sweden vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Gold-medal match.Australia avanza alla fase Bronze-medal match.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tempo | tempi |
| e | e |
| australia | australia |
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mercadorias | beni |
| vizinhos | vicini |
| bronze | bronzo |
| vizinho | vicino |
| império | impero |
| relações | rapporti |
| comerciais | commerciali |
| fortes | forti |
PT A Terrafuse Aruba foi lançada em 2008 com o objetivo de promover a arte em vidro, cerâmica e bronze em Aruba.
IT Il Terrafuse è stato inaugurato nel 2008 con lo scopo di promuovere i manufatti in vetro, ceramica e bronzo di Aruba.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aruba | aruba |
| foi | stato |
| objetivo | scopo |
| promover | promuovere |
| vidro | vetro |
| cerâmica | ceramica |
| e | e |
| bronze | bronzo |
PT Com quatro medalhas de ouro e uma de bronze, a alemã é a mais bem-sucedida e premiada atleta Olímpica do luge na história
IT Con quattro medaglie d'oro e una di bronzo, la tedesca è la slittinista Olimpica di maggior successo della storia
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| medalhas | medaglie |
| ouro | oro |
| e | e |
| bronze | bronzo |
| mais | maggior |
| história | storia |
PT Muito provavelmente ela será desafiada pelas colegas de equipe Dajana Eitberger (ALE) (medalhista de prata em PyeongChang e de bronze no Campeonato do Mundo de 2021) e Julia Taubitz (ALE) (campeã mundial 2021 no simples e no sprint feminino).
IT Molto probabilmente verrà sfidata dalle sue compagne di squadra Dajana Eitberger (GER), argento a PyeongChang e bronzo ai campionati del mondo 2021, e Julia Taubitz (GER), Campionessa del mondo 2021 nel singolo e singolo sprint.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| muito | molto |
| provavelmente | probabilmente |
| equipe | squadra |
| prata | argento |
| pyeongchang | pyeongchang |
| e | e |
| bronze | bronzo |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
IT Nell'halfpipe, dove la campionessa Olimpica 2018 Cassie Sharpe (CAN) è in ottimo stato di forma dopo aver raccolto medaglie nel superpipe agli X Games negli ultimi tre anni (argento nel 2021, bronzo nel 2020 e oro nel 2019)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| após | dopo |
| medalhas | medaglie |
| games | games |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| prata | argento |
| bronze | bronzo |
| e | e |
| ouro | oro |
| x | x |
PT A norueguesa Kari Traa é a maior medalhista da modalidade na história Olímpica, com um ouro, uma prata e um bronze
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| história | storia |
| ouro | oro |
| prata | argento |
| e | e |
| bronze | bronzo |
| maior | più |
PT Ele será desafiado por Ayumu Hirano (JPN), que conquistou prata no halfpipe em PyeongChang 2018 e em Sochi 2014; além do três vezes Campeão do Mundo e medalhista de bronze em PyeongChang, Scotty James (AUS)
IT Sarà probabilmente ostacolato da Ayumu Hirano (JPN), che ha vinto l'argento nell'halfpipe a PyeongChang e Sochi 2014, e dal tre volte campione del mondo e bronzo di PyeongChang Scotty James (AUS)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| prata | argento |
| pyeongchang | pyeongchang |
| e | e |
| campeão | campione |
| bronze | bronzo |
| sochi | sochi |
| james | james |
PT O americano Anders Haugen teve que esperar 50 anos para receber sua medalha de bronze no salto de esqui
IT L'americano Anders Haugen deve aspettare 50 anni per il suo bronzo nel salto con gli sci
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| americano | americano |
| esperar | aspettare |
| anos | anni |
| bronze | bronzo |
| salto | salto |
| esqui | sci |
PT Gabby Douglas, Michael Johnson e a estrela do snowboard Chloe Kim são os outros medalhistas de ouro na lista, que também conta com os medalhistas de bronze Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
IT Gabby Douglas, Michael Johnson e la stella dello snowboard Chloe Kim sono le altre medaglie d’oro nella lista insieme ai bronzi di Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| michael | michael |
| johnson | johnson |
| e | e |
| estrela | stella |
| snowboard | snowboard |
| kim | kim |
| são | sono |
| outros | altre |
| lista | lista |
PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses
IT Potrebbe vincere una medaglia? La sua forma attuale suggerisce che ha qualche possibilità, avendo vinto il bronzo ai Campionati del Mondo di Park 2019 dietro a Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, entrambe giapponesi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ganhar | vincere |
| medalha | medaglia |
| sugere | suggerisce |
| bronze | bronzo |
| park | park |
| world | mondo |
| atrás | dietro |
| e | e |
| japoneses | giapponesi |
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
IT Rappresentazioni di acrobazie sono state scoperte nell'arte dell'età del bronzo, oltre a essere menzionate nei poemi epici di Omero e incluse nei simposi della Grecia antica così come nelle feste del raccolto della dinastia Han in Cina
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| representações | rappresentazioni |
| descobertas | scoperte |
| arte | arte |
| bronze | bronzo |
| mencionadas | menzionate |
| incluídas | incluse |
| grécia | grecia |
| antiga | antica |
| colheita | raccolto |
| dinastia | dinastia |
| china | cina |
| idade | età |
PT Patinação artística é muito popular na Rússia, e depois do sucesso da equipe em Turim 2006, em que ganhamos três ouros e um bronze, sua popularidade continuou a crescer
IT In secondo luogo, il pattinaggio di figura è molto popolare, e dal 2006 la sua popolarità è aumentata ulteriormente dopo un grande risultato a Torino, quando abbiamo vinto tre ori e un bronzo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| patinação | pattinaggio |
| muito | molto |
| popular | popolare |
| e | e |
| turim | torino |
| bronze | bronzo |
| popularidade | popolarità |
PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nunca | non |
| medalha | medaglia |
| ano | anno |
| pódio | podio |
| prata | argento |
| nós | avevamo |
PT Os nomes de cada pessoa morta nos ataques estão gravados em bronze e formam as partes superiores das paredes que cobrem cada piscina
IT I nomi di ogni persona uccisa negli attacchi sono incisi nel bronzo e costituiscono la parte superiore delle pareti che racchiudono ciascuna piscina
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nomes | nomi |
| pessoa | persona |
| ataques | attacchi |
| estão | sono |
| bronze | bronzo |
| e | e |
| formam | costituiscono |
| paredes | pareti |
| piscina | piscina |
PT Em seguida: Signer's Hall, a exibição icônica com de 42 estátuas de bronze dos Pais Fundadores (39 dos quais assinaram a Constituição)
IT A seguire: Signer's Hall, l'iconica mostra con 42 statue in bronzo dei Padri fondatori (39 dei quali firmarono la Costituzione)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| s | s |
| exibição | mostra |
| estátuas | statue |
| bronze | bronzo |
| fundadores | fondatori |
| constituição | costituzione |
| pais | padri |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| centro | centro |
| praça | piazza |
| imponente | imponente |
| estátua | statua |
| aurélio | aurelio |
| bronze | bronzo |
| palácio | palazzo |
| reprodução | riproduzione |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coluna | colonna |
| espiral | spirale |
| estilo | stile |
| parte | parte |
| estátua | statua |
| paulo | paolo |
PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849.
IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| parque | parco |
| exército | esercito |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| escultura | scultura |
| bronze | bronzo |
| deusa | dea |
| vitória | vittoria |
| colunas | colonne |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
IT Le opere del museo sono distribuite su due piani, ordinate in base alla loro epoca e al luogo di provenienza. La collezione include ceramiche, urne funerarie, pezzi d’orificeria, bronzi e sculture.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| andares | piani |
| e | e |
| lugar | luogo |
| incluem | include |
| cerâmica | ceramiche |
| peças | pezzi |
| esculturas | sculture |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT O cobre é um componente de muitas ligas diferentes, tais como Bronze
IT Il rame è un componente di molte leghe differenti quali Bronze
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cobre | rame |
| componente | componente |
| ligas | leghe |
| diferentes | differenti |
| tais | il |
PT Os elementos de união dos toldos markilux são constituídos por aço inoxidável, mantidos em casquilhos de bronze forrados em teflon
IT Gli elementi di collegamento delle tende da sole markilux sono in acciaio inossidabile, montati in boccole di bronzo rivestite di teflon
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| são | sono |
| aço | acciaio |
| bronze | bronzo |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| centro | centro |
| praça | piazza |
| imponente | imponente |
| estátua | statua |
| aurélio | aurelio |
| bronze | bronzo |
| palácio | palazzo |
| reprodução | riproduzione |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coluna | colonna |
| espiral | spirale |
| estilo | stile |
| parte | parte |
| estátua | statua |
| paulo | paolo |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| escultura | scultura |
| bronze | bronzo |
| deusa | dea |
| vitória | vittoria |
| colunas | colonne |
PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849.
IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| parque | parco |
| exército | esercito |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
IT Le opere del museo sono distribuite su due piani, ordinate in base alla loro epoca e al luogo di provenienza. La collezione include ceramiche, urne funerarie, pezzi d’orificeria, bronzi e sculture.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| andares | piani |
| e | e |
| lugar | luogo |
| incluem | include |
| cerâmica | ceramiche |
| peças | pezzi |
| esculturas | sculture |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| centro | centro |
| praça | piazza |
| imponente | imponente |
| estátua | statua |
| aurélio | aurelio |
| bronze | bronzo |
| palácio | palazzo |
| reprodução | riproduzione |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coluna | colonna |
| espiral | spirale |
| estilo | stile |
| parte | parte |
| estátua | statua |
| paulo | paolo |
PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849.
IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| parque | parco |
| exército | esercito |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| escultura | scultura |
| bronze | bronzo |
| deusa | dea |
| vitória | vittoria |
| colunas | colonne |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
IT Le opere del museo sono distribuite su due piani, ordinate in base alla loro epoca e al luogo di provenienza. La collezione include ceramiche, urne funerarie, pezzi d’orificeria, bronzi e sculture.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| andares | piani |
| e | e |
| lugar | luogo |
| incluem | include |
| cerâmica | ceramiche |
| peças | pezzi |
| esculturas | sculture |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| centro | centro |
| praça | piazza |
| imponente | imponente |
| estátua | statua |
| aurélio | aurelio |
| bronze | bronzo |
| palácio | palazzo |
| reprodução | riproduzione |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coluna | colonna |
| espiral | spirale |
| estilo | stile |
| parte | parte |
| estátua | statua |
| paulo | paolo |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| escultura | scultura |
| bronze | bronzo |
| deusa | dea |
| vitória | vittoria |
| colunas | colonne |
PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849.
IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| parque | parco |
| exército | esercito |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
IT Le opere del museo sono distribuite su due piani, ordinate in base alla loro epoca e al luogo di provenienza. La collezione include ceramiche, urne funerarie, pezzi d’orificeria, bronzi e sculture.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| andares | piani |
| e | e |
| lugar | luogo |
| incluem | include |
| cerâmica | ceramiche |
| peças | pezzi |
| esculturas | sculture |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| centro | centro |
| praça | piazza |
| imponente | imponente |
| estátua | statua |
| aurélio | aurelio |
| bronze | bronzo |
| palácio | palazzo |
| reprodução | riproduzione |
PT A coluna foi construída com um relevo em espiral com um estilo similar ao da Coluna de Trajano. Na parte superior há uma estátua de bronze de São Paulo que foi colocada ali em 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coluna | colonna |
| espiral | spirale |
| estilo | stile |
| parte | parte |
| estátua | statua |
| paulo | paolo |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| escultura | scultura |
| bronze | bronzo |
| deusa | dea |
| vitória | vittoria |
| colunas | colonne |
PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849.
IT Monumento a Garibaldi: La statua equestre di bronzo che raffigura Garibaldi è parte del parco che commemera la resistenza sul Gianicolo contro l'esercito francese nel 1849.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| parque | parco |
| exército | esercito |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees