IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
Vertaal "pernottare" na Portugees
Wys 18 van 18 vertalings van die frase "pernottare" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van pernottare
Italiaans
Portugees
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| casa | casa |
| albero | árvore |
| tuo | você |
IT Si dovrebbe però pernottare una notte nel rifugio Albert Heim, un’esperienza memorabile, e non solo per la doccia all’aria aperta con vista sul vasto ghiacciaio!
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| notte | noite |
| esperienza | experiência |
| memorabile | memorável |
| doccia | chuveiro |
| aperta | livre |
| vista | vista |
| ghiacciaio | geleira |
IT Pernottare per il bene dell’ambiente | Svizzera Turismo
PT Pernoite amigo do meio ambiente | Suíça Turismo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Pernottare per il bene dell’ambiente
PT Pernoite amigo do meio ambiente
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| vacanza | férias |
| moderno | moderno |
| gioventù | juventude |
| o | ou |
| campeggio | camping |
IT A La Ferrière, i Krähenbühl gestiscono dal 2010 la loro «economia dei tre pilastri» con fattoria, offerta trekking e alloggio. Chi non vuole fare un semplice tour, ma respirare per qualche giorno l’aria di campagna, qui può anche pernottare.
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fattoria | fazenda |
| e | e |
| vuole | quer |
| tour | passeio |
| giorno | dias |
| aria | ar |
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| camere | sala |
| accogliente | aconchegante |
| familiari | família |
| buffet | buffet |
IT Potrai pernottare in hotel collocati in posizione strategica al centro della capitale tedesca e nelle zone limitrofe, vicino alle più moderne strutture della nuova Berlino.
PT Ficará em hotéis com localização estratégica no centro da capital alemã e nas áreas circundantes, perto das instalações mais modernas da nova Berlim.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| posizione | localização |
| strategica | estratégica |
| centro | centro |
| capitale | capital |
| e | e |
| più | mais |
| strutture | instalações |
| berlino | berlim |
| zone | áreas |
IT Con il nostro motore di ricerca, troverete varie offerte vantaggiose per pernottare a Parigi in un hotel di qualsiasi tipo di categoria.
PT Em nosso buscador de ofertas de hotéis você poderá reservar com grandes descontos e, além disso, normalmente é possível cancelar até o dia anterior e o pagamento é feito diretamente no hotel.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| il | disso |
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| casa | casa |
| albero | árvore |
| tuo | você |
IT Si dovrebbe però pernottare una notte nel rifugio Albert Heim, un’esperienza memorabile, e non solo per la doccia all’aria aperta con vista sul vasto ghiacciaio!
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| notte | noite |
| esperienza | experiência |
| memorabile | memorável |
| doccia | chuveiro |
| aperta | livre |
| vista | vista |
| ghiacciaio | geleira |
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| vacanza | férias |
| moderno | moderno |
| gioventù | juventude |
| o | ou |
| campeggio | camping |
IT Pernottare nel rispetto dell’ambiente, anche con un piccolo budget
PT 15 hotéis que são verdadeiros oásis urbanos
IT A La Ferrière, i Krähenbühl gestiscono dal 2010 la loro «economia dei tre pilastri» con fattoria, offerta trekking e alloggio. Chi non vuole fare un semplice tour, ma respirare per qualche giorno l’aria di campagna, qui può anche pernottare.
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fattoria | fazenda |
| e | e |
| vuole | quer |
| tour | passeio |
| giorno | dias |
| aria | ar |
IT Chi non si accontenta di un semplice tour, ma vuole respirare per qualche giorno l’aria di campagna, può anche pernottare in fattoria.
PT Quem não quer ficar só no passeio pode curtir mais uns dias de ar puro do campo pernoitando na fazenda.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tour | passeio |
| vuole | quer |
| giorno | dias |
| aria | ar |
| può | pode |
| fattoria | fazenda |
| un | uns |
| campagna | campo |
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| camere | sala |
| accogliente | aconchegante |
| familiari | família |
| buffet | buffet |
IT Dove pernottare per visitare Hollywood?
PT Onde ficar caso o objetivo seja surfar?
IT Dicci quanto tempo vuoi dedicare alla guida ogni giorno, e ti mostreremo dove pernottare. Furkot suggerisce pernottamenti lungo il percorso basandosi su orari e preferenze.
PT Conte-nos quanto tempo você quer dirigir todos os dias, e vamos mostrar-lhe onde parar durante a noite Furkot sugere paradas noturnas ao longo da rota com base no seu horário e preferências.
Wys 18 van 18 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees