IT Identifica gli endpoint vulnerabili e assegna la priorità alle vulnerabilità del sistema operativo e del software non corrette con patch, con opzioni di patch flessibili che includono patch automatiche.
Vertaal "patch" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "patch" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van patch
Italiaans
Portugees
PT Isso identifica os endpoints vulneráveis e prioriza vulnerabilidades do sistema operacional e de software não corrigidas com opções de correção flexíveis, incluindo correção automática.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| identifica | identifica |
| e | e |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| operativo | operacional |
| includono | incluindo |
| endpoint | endpoints |
IT Esegui le patch dalla dashboard principale grazie ai dettagli in una finestra singola e al supporto delle patch di terze parti. Individua e risolvi i rischi grazie alle scansioni delle patch pianificate e on-demand.
PT Execute patches no painel principal, com uma única janela para detalhes e suporte a patches de terceiros. Descubra e trate riscos com patches programados e sob demanda.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esegui | execute |
| patch | patches |
| dashboard | painel |
| principale | principal |
| dettagli | detalhes |
| finestra | janela |
| e | e |
| supporto | suporte |
| terze | terceiros |
| rischi | riscos |
| demand | demanda |
IT Identifica gli endpoint vulnerabili e assegna la priorità alle vulnerabilità del sistema operativo e del software non corrette con patch, con opzioni di patch flessibili che includono patch automatiche.
PT Isso identifica os endpoints vulneráveis e prioriza vulnerabilidades do sistema operacional e de software não corrigidas com opções de correção flexíveis, incluindo correção automática.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| identifica | identifica |
| e | e |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| operativo | operacional |
| includono | incluindo |
| endpoint | endpoints |
IT Tutti i programmi gestiti da SemVer hanno una versione principale, una versione secondaria e un numero di patch, nel formato MAJOR.MINOR.PATCH
PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| programmi | programa |
| hanno | tem |
| principale | principal |
| secondaria | secundário |
| e | e |
| patch | patch |
| formato | formato |
IT Applica le patch ai dispositivi macOS in tutta sicurezza! Testiamo e convalidiamo le patch di Apple e di oltre 200 altri produttori prima del rilascio.
PT Aplique patches em dispositivos macOS com confiança! Testamos e validamos patches da Apple e de mais de 200 outros fornecedores antes de liberá-los.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| applica | aplique |
| patch | patches |
| dispositivi | dispositivos |
| macos | macos |
| sicurezza | confiança |
| testiamo | testamos |
| e | e |
| produttori | fornecedores |
IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modelli | modelos |
| leggeri | leves |
| precisione | precisão |
| adattamento | ajuste |
| e | e |
| continuità | continuidade |
| applicazioni | aplicações |
| dimensioni | tamanho |
| superficie | superfície |
IT Questa impostazione consente inoltre di utilizzare Systems Manager Patch Manager per applicare patch alle applicazioni Microsoft ospitate su istanze locali.
PT Com essa configuração, você também poderá usar o gerenciador de patches do Systems Manager para aplicar patches em aplicações da Microsoft hospedados em instâncias on-premises.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| patch | patches |
| microsoft | microsoft |
| systems | systems |
IT È necessario disporre del livello Advanced di istanze locali per utilizzare la funzionalità Patch Manager per applicare patch alle applicazioni Microsoft ospitate su istanze locali
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| necessario | necessário |
| livello | nível |
| patch | patches |
| manager | gerenciador |
| microsoft | microsoft |
IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modelli | modelos |
| leggeri | leves |
| precisione | precisão |
| adattamento | ajuste |
| e | e |
| continuità | continuidade |
| applicazioni | aplicações |
| dimensioni | tamanho |
| superficie | superfície |
IT Una gestione efficace delle patch implica l'applicazione puntuale delle patch di sicurezza a tutti i sistemi dell'azienda
PT O gerenciamento efetivo de patches é quando todos os sistemas da organização recebem atualizações de segurança no momento certo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| patch | patches |
| sicurezza | segurança |
| efficace | efetivo |
IT Tutti i programmi gestiti da SemVer hanno una versione principale, una versione secondaria e un numero di patch, nel formato MAJOR.MINOR.PATCH
PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| programmi | programa |
| hanno | tem |
| principale | principal |
| secondaria | secundário |
| e | e |
| patch | patch |
| formato | formato |
IT Applicare frequentemente le patch. Le patch vengono rilasciate come minimo una volta al mese.
PT Aplicar patches com frequência pelo menos uma vez ao mês ou antes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| applicare | aplicar |
| frequentemente | com frequência |
| patch | patches |
| come | com |
| mese | mês |
IT Se il tuo è semplicemente perché il tuo telefono Android dice di avere tutte le ultime patch di sicurezza, ciò non significa che il produttore del tuo telefono Android abbia reso disponibili tutte le patch di sicurezza importanti
PT Se você for simplesmente porque seu telefone Android diz ter todos os patches de segurança mais recentes, isso não significa que o fabricante do seu telefone Android disponibilizou todos os patches de segurança importantes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| telefono | telefone |
| android | android |
| dice | diz |
| ultime | mais recentes |
| patch | patches |
| sicurezza | segurança |
| significa | significa |
| produttore | fabricante |
| importanti | importantes |
IT Patch virtuali basati sulla rete per applicazioni aziendali complesse in cui le patch sono difficili da applicare o non possono essere applicate. Ciò garantisce la protezione dalle vulnerabilità senza interrompere le operazioni.
PT Patches virtuais baseados em rede para aplicativos de negócios difíceis de corrigir ou que não podem ser corrigidos. Isso garante proteção contra vulnerabilidades sem interromper as operações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| patch | patches |
| virtuali | virtuais |
| basati | baseados |
| aziendali | negócios |
| possono | podem |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| interrompere | interromper |
| operazioni | operações |
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Le patch critiche sono applicate ai server su base prioritaria e ove opportuno per tutte le altre patch.
PT Correções críticas são aplicadas nos servidores com base na prioridade e conforme apropriado a todas as demais correções.
IT Esempio: perché il team di prodotto non sapeva nulla della patch? Il team di prodotto non sapeva nulla della patch perché il team di ingegneria non l'aveva informato.
PT Passo 5: Faça a pergunta uma última vez para se concentrar em sua solução.
IT Le protezioni zero-day vengono applicate rapidamente per l'applicazione immediata di patch virtuali. Le regole vengono distribuite globalmente in pochi secondi.
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| protezioni | proteções |
| immediata | imediatas |
| virtuali | virtuais |
| globalmente | globalmente |
| secondi | segundos |
| day | dia |
| zero | zero |
IT Ad esempio, quando Drupal Security Team ha rilasciato un patch critico per la sicurezza, in termini di vulnerabilità a SQL injection, Cloudflare ha immediatamente aggiornato le regole Drupal WAF
PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| drupal | drupal |
| team | equipe |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| sql | sql |
| immediatamente | imediatamente |
| aggiornato | atualizou |
| waf | waf |
IT Orbit consente ai produttori di dispositivi di distribuire istantaneamente "patch virtuali" e bloccare contemporaneamente le vulnerabilità su tutti i dispositivi sulla rete
PT O Orbit permite que os fabricantes de dispositivos implantem instantaneamente “patches virtuais” e bloqueiem vulnerabilidades em todos os dispositivos da rede simultaneamente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consente | permite |
| produttori | fabricantes |
| istantaneamente | instantaneamente |
| patch | patches |
| virtuali | virtuais |
| e | e |
| contemporaneamente | simultaneamente |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.
PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| server | servidores |
| sono | são |
| automaticamente | automaticamente |
| patch | patches |
| alta | alta |
| priorità | prioridade |
| manualmente | manualmente |
| ciclo | ciclo |
IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| supponiamo | suponha |
| server | servidor |
| o | ou |
| applicazione | aplicativo |
| bisogno | precise |
| aggiornamento | atualização |
| patch | patch |
IT Aggiornare la piattaforma è fondamentale per garantire l'applicazione di patch relative alle più recenti vulnerabilità
PT Manter uma plataforma atualizada é vital para ter certeza de que todas as vulnerabilidades conhecidas foram tratadas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aggiornare | atualizada |
| fondamentale | vital |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
IT I servizi Pega Cloud si occupano della gestione, del monitoraggio, dell'applicazione delle patch e degli aggiornamenti
PT Os serviços em nuvem da Pega abrangem monitoramento, gestão, correções e atualizações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Originariamente sviluppato dall'Agenzia di sicurezza nazionale (NSA) statunitense come serie di patch per il kernel Linux, tale sistema di controllo utilizza i moduli di sicurezza Linux (LSM, Linux Security Modules)
PT Ele foi originalmente desenvolvido pela Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos como uma série de patches para o kernel do Linux usando módulos de segurança do Linux (LSM)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| sviluppato | desenvolvido |
| agenzia | agência |
| nazionale | nacional |
| patch | patches |
| linux | linux |
| utilizza | usando |
| moduli | módulos |
IT Red Hat Virtualization offre tutti i vantaggi di un hypervisor open source, con supporto tecnico di livello enterprise, aggiornamenti e patch che garantiscono l'operatività costante del tuo ambiente
PT Com o Red Hat Virtualization, você obtém todos os benefícios de um hipervisor open source, com suporte técnico de nível corporativo, atualizações e patches para que você possa manter o seu ambiente sempre atualizado e em execução
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| hypervisor | hipervisor |
| open | open |
| source | source |
| supporto | suporte |
| tecnico | técnico |
| livello | nível |
| enterprise | corporativo |
| e | e |
| patch | patches |
| ambiente | ambiente |
| hat | hat |
IT Affinché tutto funzioni, gli amministratori di sistema lavorano anche nel fine settimana, per risolvere gli svariati problemi legati al sistema o riscrivere patch e aggiornamenti
PT Para manter tudo em funcionamento, os administradores de sistemas passam boa parte do tempo no escritório, até nos fins de semana, solucionando problemas de falha de sistema ou implementando patches e atualizações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| fine | fins |
| problemi | problemas |
| o | ou |
| patch | patches |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Scopri come applicare le patch, eseguire il deployment e gestire le sottoscrizioni dell'infrastruttura Red Hat, con un'introduzione alle principali funzionalità di Red Hat® Satellite.
PT Explore a aplicação de patches, o provisionamento e o gerenciamento de subscrições da sua infraestrutura Red Hat com uma introdução às principais funcionalidades do Red Hat® Satellite.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scopri | explore |
| patch | patches |
| gestire | gerenciamento |
| sottoscrizioni | subscrições |
| infrastruttura | infraestrutura |
| introduzione | introdução |
| principali | principais |
| funzionalità | funcionalidades |
| hat | hat |
IT Possono diventare rapidamente obsolete, e quindi non essere protette dalle patch di sicurezza
PT Elas se tornam desatualizadas com rapidez e novos patches de segurança não são aplicados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rapidamente | rapidez |
| e | e |
| non | não |
| patch | patches |
| sicurezza | segurança |
| essere | tornam |
IT Una versione PATCH introduce correzioni ai bug compatibili con le versioni precedenti.
PT Versão de PATCH quando você faz correções de bugs compatíveis com versões anteriores.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| patch | patch |
| correzioni | correções |
| bug | bugs |
| compatibili | compatíveis |
| precedenti | anteriores |
| le | você |
IT Rilevare e attenuare le vulnerabilità di sistemi e applicazioni con l’applicazione di patch virtuali
PT Descubram e mitiguem as vulnerabilidades de sistemas e aplicações com o uso de correções virtuais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| virtuali | virtuais |
IT Le aziende che operano nel settore manifatturiero, petrolio e gas, dell’energia e dei trasporti che utilizzano sistemi legacy non supportati e senza patch sono facili bersagli per gli aggressori
PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| operano | operam |
| petrolio | petróleo |
| e | e |
| gas | gás |
| energia | energia |
| trasporti | transporte |
| sistemi | sistemas |
| sono | são |
| facili | fáceis |
| bersagli | alvos |
| aggressori | invasores |
IT FortiEDR protegge i sistemi OT e simili in ambienti isolati e fornisce controlli di patch virtuali e di attenuazione per proteggere i sistemi dagli exploit fino alla prossima finestra di manutenzione disponibile
PT O FortiEDR protege o TO e sistemas similares em ambientes fisicamente isolados e fornece controles virtuais de correção e mitigação para proteger os sistemas de explorações até a próxima janela de manutenção disponível
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| e | e |
| simili | similares |
| ambienti | ambientes |
| fornisce | fornece |
| controlli | controles |
| virtuali | virtuais |
| prossima | próxima |
| finestra | janela |
| manutenzione | manutenção |
| disponibile | disponível |
IT Mentre vengono applicate patch ai sistemi POS nelle finestre di manutenzione programmate, FortiEDR ne garantisce la sicurezza tra un aggiornamento periodico e l’altro in caso di vulnerabilità sconosciute
PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| pos | pos |
| finestre | janelas |
| caso | caso |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
IT Con FortiClient Cloud, puoi automatizzare le scansioni delle vulnerabilità, distribuire in remoto ed eseguire gli aggiornamenti alle macchine utente con un solo clic, proteggendo gli utenti dalle vulnerabilità prive di patch e da altri rischi
PT Com o FortiClient Cloud, automatize verificações de vulnerabilidade e implante remotamente e execute atualizações nas máquinas dos usuários com um único clique, protegendo-os contra vulnerabilidades não corrigidas e outros riscos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatizzare | automatize |
| eseguire | execute |
| aggiornamenti | atualizações |
| macchine | máquinas |
| clic | clique |
| proteggendo | protegendo |
| rischi | riscos |
IT Applicare la patch al backup del tuo iPhone e ripristinare i dati iOS
PT Faça o patch do backup do seu iPhone e restaure os dados do iOS
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| patch | patch |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ios | ios |
IT Patch il backup per renderlo compatibile con il precedente iOS, o
PT Corrigir o backup para torná-lo compatível com o iOS anterior ou
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backup | backup |
| compatibile | compatível |
| precedente | anterior |
| ios | ios |
IT Come eseguire il patch downgrade di una versione di backup iOS
PT Como corrigir o downgrade de uma versão de backup do iOS
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backup | backup |
| ios | ios |
| downgrade | downgrade |
IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione. Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| backup | backup |
| ios | ios |
| semplice | simples |
| possibile | possível |
| e | e |
| sappiamo | sabemos |
| funzionando | funcionando |
| downgrade | downgrade |
| abbiamo testato | testamos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees