IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.
Vertaal "parlano" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parlano" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van parlano
Italiaans
Portugees
PT Temos modelos de banner para tudo, desde canais de tecnologia até maquiagem e muito mais. Todos esses modelos foram criados por nossos designers profissionais internos também.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modelli | modelos |
| banner | banner |
| canali | canais |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| creati | criados |
| esperti | profissionais |
| designer | designers |
IT Per seguire strategie informate su prodotti e contenuti, tieni traccia di ciò di cui parlano i consumatori online monitorando menzioni, hashtag e parole chiave del settore.
PT Para embasar as estratégias de produto e conteúdo, acompanhe as conversas dos clientes online com o monitoramento de citações, hashtags e palavras-chave do setor.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| strategie | estratégias |
| prodotti | produto |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| consumatori | clientes |
| online | online |
| hashtag | hashtags |
| parole | palavras |
| settore | setor |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| iniziare | começar |
| persone | pessoas |
| influenti | influentes |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| parlano | falando |
| brand | marca |
IT In homepage sono anche condivisi i tweet degli utenti che parlano della loro esperienza.
PT Na página, você também encontrará alguns tweets de usuários falando sobre suas experiências.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anche | também |
| tweet | tweets |
| utenti | usuários |
| parlano | falando |
| esperienza | experiências |
IT Honey è stato sponsorizzato da innumerevoli YouTuber famosi, che parlano di questa estensione nei loro video
PT O Honey tem patrocinado inúmeros YouTubers famosos, que falarão sobre a extensão em seus vídeos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| famosi | famosos |
| estensione | extensão |
| video | vídeos |
IT I dipendenti parlano di come non vendono i dati personali degli utenti, come l’indirizzo e-mail
PT Os funcionários falam sobre como eles não vendem seus dados pessoais, como por exemplo seu endereço de e-mail
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| parlano | falam |
| personali | pessoais |
IT Ottieni informazioni contestualizzate su come gli utenti parlano del tuo brand su Twitter monitorando argomenti di tendenza, hashtag e influencer.
PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| argomenti | assuntos |
| hashtag | hashtags |
| influencer | influenciadores |
| informazioni | insights |
IT Tutti parlano della "trasformazione digitale", ma come si usano concetti come DevOps o CI/CD nel processo di trasformazione IT? Sembra più facile a dirsi che a farsi.
PT A "transformação digital" está em alta, mas como colocar em prática os conceitos tipo DevOps e CI/CD para transformar a TI da sua organização? Honestamente, é como ensinar um elefante a dançar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutti | um |
| digitale | digital |
| concetti | conceitos |
| devops | devops |
| cd | cd |
| più | alta |
IT Ad esempio, se sei un fioraio a Toronto, questa metrica indica quante persone parlano del tuo brand online rispetto a quello dei tuoi concorrenti.
PT Por exemplo, se você é um florista em Toronto, pareceria quantas pessoas estão falando sobre sua marca on-line em comparação com seus concorrentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| toronto | toronto |
| quante | quantas |
| persone | pessoas |
| parlano | falando |
| brand | marca |
| online | on-line |
| concorrenti | concorrentes |
IT Puoi persino ottenere un?analisi completa degli hashtag per ciascuno degli hashtag menzionati nel report Trends, compresa la frequenza per giorno o per persone e brand che ti menzionano o che parlano di te.
PT Você pode até obter analíticas de hashtag abrangentes para cada uma das hashtags mencionadas no Relatório de tendências, incluindo a frequência por dia ou por pessoas e marcas que mencionam ou falam sobre você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ciascuno | cada |
| report | relatório |
| frequenza | frequência |
| giorno | dia |
| o | ou |
| persone | pessoas |
| e | e |
| brand | marcas |
| parlano | falam |
| completa | abrangentes |
IT Questo report ti aiuta anche a circoscrivere il numero di influencer e sostenitori del brand che parlano di te.
PT Este relatório ainda ajuda a restringir os influenciadores e defensores da marca que estão falando sobre você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| report | relatório |
| aiuta | ajuda |
| anche | ainda |
| influencer | influenciadores |
| e | e |
| sostenitori | defensores |
| brand | marca |
| parlano | falando |
IT Esaminando in maniera dettagliata le analisi delle conversazioni e del sentiment, i marketer si preoccupano sempre più di ciò che viene detto piuttosto che del numero di persone che parlano di un singolo post o che lo guardano.
PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| analisi | análises |
| conversazioni | conversas |
| e | e |
| detto | dito |
| persone | pessoas |
| parlano | falando |
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rappresentanti | representantes |
| parlano | falam |
| tendenze | tendências |
IT Vendite: i rappresentanti di vendita probabilmente parlano con i potenziali clienti più di chiunque altro. Scopri quali domande impediscono a un utente di trasformarsi in un cliente.
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rappresentanti | representantes |
| probabilmente | provavelmente |
| potenziali | potencial |
| scopri | descubra |
| impediscono | impedem |
| un | um |
IT Puoi inoltre effettuare un?analisi più dettagliata per scoprire cosa twittano le persone quando parlano del tuo brand. Il report Trends di Sprout mostra gli argomenti e gli hashtag che le persone utilizzano in riferimento alla tua azienda.
PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| brand | marca |
| report | relatório |
| mostra | mostra |
| argomenti | tópicos |
| e | e |
| hashtag | hashtags |
| utilizzano | usam |
IT Senza dubbio sarai impaziente di iniziare a creare i tuoi bot che camminano e parlano (magari puoi limitarti a farli parlare), quindi ecco alcuni strumenti utili
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| iniziare | começar |
| creare | criar |
| magari | talvez |
| alcuni | algumas |
| strumenti | ferramentas |
IT Potenzia la tua comunicazione nell'e-mail marketing con dei testi che parlano al tuo pubblico.
PT Aprimore suas comunicações de marketing com a criação de e-mails adequados para seu público.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pubblico | público |
IT In città tutti parlano dell'edificio di 102 piani e il 1° maggio il presidente Hoover premendo un pulsante a Washington, D.C., inaugura ufficialmente l'Empire State Building accendendone per la prima volta le luci.
PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| città | cidade |
| e | e |
| maggio | maio |
| presidente | presidente |
| pulsante | botão |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| ufficialmente | oficialmente |
| volta | vez |
| luci | luzes |
IT Persone che parlano vettoriale 224200 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Pessoas falando de vetor 224200 Vetor no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| parlano | falando |
IT Persone che parlano vettoriale 223587 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Pessoas falando de vetor 223587 Vetor no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| parlano | falando |
IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| libri | livros |
| e | e |
| lezioni | cursos |
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| spesso | costumam |
| anche | também |
| blog | blogs |
| tendenze | tendências |
| novità | novas |
| settore | área |
IT Ora clienti, dipendenti e partner di Siemens parlano la stessa lingua poiché possono contare sugli stessi dati affidabili in tutta l'impresa.
PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | clientes |
| dipendenti | funcionários |
| e | e |
| partner | parceiros |
| siemens | siemens |
| parlano | falam |
| lingua | língua |
| dati | dados |
| impresa | empresa |
| affidabili | confiáveis |
IT Immagini 4K che parlano con contrasto elevato e colori straordinari
PT Imagens 4K que falam com contraste nítido e cores extraordinárias
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| immagini | imagens |
| che | que |
| parlano | falam |
| con | com |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| colori | cores |
IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione
PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| parlano | falando |
| word | word |
| hosting | hosting |
| post | postagem |
| e | e |
IT Si sente una voce inglese che di americani parlano americano e non inglese.
PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inglese | inglês |
| americani | americanos |
| parlano | falam |
| americano | americano |
| e | e |
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti 3188023 Foto d’archivio
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento 3188023 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| due | dois |
| investimenti | investimento |
| foto | foto |
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti Foto Gratuite
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento Foto gratuita
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| due | dois |
| investimenti | investimento |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così
PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parlano | falam |
IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| suppongo | suponho |
| tendenze | tendências |
| bitcoin | bitcoins |
| e | e |
| catena | cadeia |
| blocchi | blocos |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| l | eu |
IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti
PT No evento, o CEO do Bit2Me e o CEO do banco Abanca falam frente aos jornalistas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| evento | evento |
| ceo | ceo |
| e | e |
| bank | banco |
| parlano | falam |
| davanti | frente |
| giornalisti | jornalistas |
IT Ci avvaliamo dei nostri team di assistenza in 40 paesi che parlano 24 lingue per eseguire una convalida iniziale delle informazioni
PT Inicialmente, nossas equipes de suporte validam as informações em 40 países e em 24 idiomas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| team | equipes |
| assistenza | suporte |
| paesi | países |
| lingue | idiomas |
| informazioni | informações |
IT I nostri team sono presenti in 23 uffici in tutto il mondo e parlano 28 lingue, quindi sono sempre a disposizione per aiutare i fornitori a districarsi nella procedura
PT Com 23 escritórios em todo o mundo e falando 28 idiomas, nossas equipes estão sempre prontas para auxiliar os fornecedores em todo o processo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| team | equipes |
| sono | estão |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| parlano | falando |
| lingue | idiomas |
| sempre | sempre |
| fornitori | fornecedores |
| procedura | processo |
| aiutare | auxiliar |
IT Guarda i programmi di cui tutti parlano o dai un'occhiata ai video più popolari. Troverai sicuramente qualcosa di tuo gusto su Facebook Watch.
PT Confira os vídeos sobre os quais todos estão comentando ou dê uma olhada nos vídeos mais populares. Com certeza você encontrará algo de seu interesse no Facebook Watch.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| o | ou |
| video | vídeos |
| più | mais |
| popolari | populares |
| watch | watch |
IT Aumentando il seguito della tua azienda sui social media, aumenterà anche il numero di persone che parlano e si impegnano con il tuo marchio
PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aumentando | aumentar |
| anche | também |
| persone | pessoas |
| parlano | falam |
| e | e |
| marchio | marca |
| seguito | acompanhamento |
IT Parlano la tua lingua e comprendono le tue necessità
PT Falam o seu idioma e compreendem as suas necessidades
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parlano | falam |
| lingua | idioma |
| e | e |
| necessità | necessidades |
IT Con molti anni di esperienza alle spalle, le esperienze dei nostri clienti dei nostri servizi di ricamo personalizzato parlano da sole.
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| molti | muitos |
| anni | anos |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| servizi | serviços |
| ricamo | bordado |
| personalizzato | personalizado |
| parlano | falam |
IT Sapevi che a New York si parlano più di 700 lingue?
PT Sabia que são faladas mais de 700 línguas na cidade de Nova Iorque?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| new | nova |
| york | iorque |
| lingue | línguas |
IT Persone Che Parlano Logo è ottimo se lavori nei settori Creatività, Apprendimento, educazione, Istruire. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Pessoas Falando Logo é ótimo se você trabalha em Criatividade, Aprendizagem, educação, Coaching industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| parlano | falando |
| lavori | trabalha |
| settori | industries |
| creatività | criatividade |
| usa | use |
| un | um |
| azienda | empresa |
| o | ou |
| team | equipe |
| ottimo | ótimo |
IT Questo team è composto da 150 specialisti di applicazioni altamente qualificati che parlano 20 lingue diverse e che vivono in 19 paesi
PT Esta equipe é composta por 150 especialistas em aplicações altamente qualificadas, que se comunicam em 20 idiomas diferentes, em 19 países
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| team | equipe |
| composto | composta |
| specialisti | especialistas |
| applicazioni | aplicações |
| altamente | altamente |
| lingue | idiomas |
| diverse | diferentes |
| paesi | países |
IT Come raccontano Dario e Sabine: “Abbiamo scoperto che il nostro messaggio è molto più efficace quando i nostri figli parlano con i loro coetanei”
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| efficace | eficaz |
| figli | crianças |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Gli esperti del settore parlano di Gemini 2
PT Especialistas falam sobre o Gemini 2
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| parlano | falam |
| di | sobre |
IT Tutti i personaggi di Star Fox 64 parlano. Cosa aveva in mente quando ha iniziato a occuparsi della sceneggiatura?
PT Em Star Fox 64 as falas são completamente vocalizadas. O que pensaste quando te envolveste na composição do guião?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| star | star |
IT Tre ragazze che hanno caffè e parlano
PT Três meninas tomando café e conversando
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tre | três |
| ragazze | meninas |
| e | e |
IT Tre ragazze che hanno caffè e parlano
PT Três meninas tomando café e conversando
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tre | três |
| ragazze | meninas |
| e | e |
IT I tentativi infruttuosi di minare il Canyon a Guano Point parlano in molti modi diversi della maestosa potenza di questa meraviglia naturale e della sua capacità di controllare, in un modo o nell?altro, i desideri più bassi dell?uomo.
PT Em muitos aspectos, as tentativas (fracassadas) de extrair minérios do Grand Canyon em Guano Point mostram o poder majestoso desta Maravilha Natural e sua capacidade para, de uma forma ou de outra, controlar os desejos mais básicos do homem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tentativi | tentativas |
| point | point |
| meraviglia | maravilha |
| naturale | natural |
| e | e |
| controllare | controlar |
| desideri | desejos |
| uomo | homem |
| canyon | canyon |
IT In sostanza, questo è un buon sensore, ma i risultati parlano da soli, poiché questo telefono ti darà uno scatto utilizzabile praticamente in qualsiasi situazione: sole splendente, giornate nuvolose, scenari HDR o al buio
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| buon | bom |
| sensore | sensor |
| risultati | resultados |
| parlano | falam |
| telefono | telefone |
| darà | dar |
| scatto | foto |
| utilizzabile | utilizável |
| praticamente | praticamente |
| situazione | situação |
| sole | sol |
| giornate | dias |
| scenari | cenários |
| hdr | hdr |
IT Come raccontano Dario e Sabine: “Abbiamo scoperto che il nostro messaggio è molto più efficace quando i nostri figli parlano con i loro coetanei”
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| efficace | eficaz |
| figli | crianças |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT In questa intervista, le scienze biologiche Notizia-Mediche parlano con pace di Michelle sulla sua presentazione di Pittcon nella sessione, “innovazioni nell'esame legale delle droghe Seized e tossicologia legale„
PT Nesta entrevista, as ciências da vida Notícia-Médicas falam à paz de Michelle em sua apresentação de Pittcon na sessão, “inovações no exame judicial de drogas Seized e toxicologia judicial”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| scienze | ciências |
| parlano | falam |
| pace | paz |
| presentazione | apresentação |
| sessione | sessão |
| innovazioni | inovações |
| esame | exame |
| droghe | drogas |
| e | e |
IT Gli esperti del settore parlano di Setapp.
PT Especialistas falam sobre o Setapp.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| parlano | falam |
| setapp | setapp |
| di | sobre |
IT I nostri rappresentanti del servizio clienti parlano inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese, coreano, cantonese e mandarino, e sono disponibili per fornire assistenza a tutte le vostre richieste tecniche e relative alle vendite
PT Nossos representantes de atendimento ao cliente falam inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, japonês, coreano, cantonês e mandarim e estão disponíveis para ajudar com todas as suas dúvidas técnicas e sobre vendas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rappresentanti | representantes |
| clienti | cliente |
| parlano | falam |
| coreano | coreano |
| e | e |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| tecniche | técnicas |
| vendite | vendas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees