IT Il nostro ristorante Panorama è caratterizzato da una meravigliosa vista sul panorama montano. La grande terrazza è un punto culminante in estate.
IT Il nostro ristorante Panorama è caratterizzato da una meravigliosa vista sul panorama montano. La grande terrazza è un punto culminante in estate.
PT No restaurante, no jardim de inverno ou no Mischabel Lounge . . . Deve ser acolhedor para os nossos convidados - seja sozinho, como casal ou em companhia (por favor, reserve a tempo!).
Italiaans | Portugees |
---|---|
ristorante | restaurante |
IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dati | dados |
evoluzione | evolução |
continuiamo | continuamos |
monitorare | monitorar |
corso | curso |
pagina | página |
opportuno | apropriado |
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
Italiaans | Portugees |
---|---|
traffico | tráfego |
interconnessione | interconexão |
e | e |
panorama | panorama |
minacce | ameaças |
possono | podem |
creare | criar |
problemi | desafios |
prestazioni | desempenho |
operano | operam |
cina | china |
colli di bottiglia | gargalos |
IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sicurezza | segurança |
firewall | firewalls |
vpn | vpns |
sono | foram |
gestire | lidar |
infrastruttura | infraestrutura |
ibrida | híbrida |
remoto | remotas |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
evoluzione | evolução |
IT Il nostro Programma per agenzie partner offre alle agenzie l'opportunità di ampliare la propria clientela, entrare in contatto con altre agenzie e imparare come servire al meglio i clienti nell'odierno panorama in rapida evoluzione dei social media
PT O nosso Agency Partner Program dá às agências a oportunidade de ampliar sua base de clientes, se conectar com outras agências e aprender a atender melhor os clientes no cenário dinâmico das redes sociais
Italiaans | Portugees |
---|---|
programma | program |
partner | partner |
opportunità | oportunidade |
ampliare | ampliar |
contatto | conectar |
altre | outras |
servire | atender |
panorama | cenário |
IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tecnologia | tecnologias |
partnership | parcerias |
network | redes |
tenere | manter |
passo | ritmo |
IT Da quando Kickass Torrents è stato rimosso dal panorama del file sharing ad opera del governo statunitense, gli utenti hanno dovuto trovare nuove soluzioni alle loro esigenze di torrenting. Le alternative a Kickass Torrents? Ecco le più popolari:
PT Desde que o Kickass Torrents foi derrubado por um esforço conjunto do governo dos Estados Unidos, as pessoas encontraram alternativas para suas necessidades de torrent. Aqui estão as alternativas mais populares para Kickass Torrents:
Italiaans | Portugees |
---|---|
torrents | torrents |
esigenze | necessidades |
ecco | aqui |
più | mais |
popolari | populares |
IT Panoráma Ľudovej Piesňovej A Hudobnej Kultúry (Tutte le versioni) In vendita nel Marketplace di Discogs
PT Panoráma Ľudovej Piesňovej A Hudobnej Kultúry (Todas as Versões) À Venda no Mercado do Discogs
Italiaans | Portugees |
---|---|
tutte | todas |
versioni | versões |
di | do |
discogs | discogs |
IT Valuta un ampio panorama di settori e categorie per prendere decisioni di investimento di successo
PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir
Italiaans | Portugees |
---|---|
ampio | abrangente |
panorama | visão |
settori | setores |
e | e |
categorie | categorias |
decisioni | decisões |
investimento | investir |
IT Comprendi meglio il tuo mercato e il panorama competitivo
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
Italiaans | Portugees |
---|---|
comprendi | entenda |
meglio | melhor |
mercato | mercado |
e | e |
panorama | cenário |
competitivo | competitivo |
IT Valuta il panorama competitivo del PPC
PT Avalie o panorama competitivo no PPC
Italiaans | Portugees |
---|---|
panorama | panorama |
competitivo | competitivo |
del | o |
ppc | ppc |
IT Espandi la tua visione del panorama dei competitor
PT Amplie a sua visão do panorama competitivo
IT Aggiornamento sul panorama degli attacchi: Ransomware 2.0, ricognizione automatizzata e attacchi alla supply chain
PT 7 dicas para proteger seus dados pessoais
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiornamento | dados |
IT Il COE riveste un ruolo essenziale che non riguarda necessariamente lo stravolgimento completo dei processi, ma l'individuazione di aree da ottimizzare ulteriormente nel panorama tecnologico esistente
PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente
Italiaans | Portugees |
---|---|
necessariamente | necessariamente |
processi | processos |
panorama | cenário |
tecnologico | técnico |
esistente | existente |
aree | áreas |
IT Immerso in un pittoresco panorama a pochi passi dalla funivia Eagle Bahn Gondola, il Vail Marriott Mountain Resort offre bellezza e comodità in una destinazione d’eccezione.
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
Italiaans | Portugees |
---|---|
panorama | paisagem |
pochi | poucos |
passi | passos |
marriott | marriott |
mountain | mountain |
e | e |
comodità | conforto |
destinazione | destino |
IT Scoprite la fiorente industria del gin artigianale e il vivace panorama del design nella Città Madre.
PT Descubra uma próspera indústria de gin artesanal e a cena de design dinâmica na Cidade Mãe.
Italiaans | Portugees |
---|---|
scoprite | descubra |
industria | indústria |
e | e |
design | design |
città | cidade |
madre | mãe |
IT Solo lavorare più duramente non basta per avere successo nel mutevole panorama economico.
PT Não é mais suficiente simplesmente trabalhar para ter sucesso em um cenário econômico em constante mudança.
Italiaans | Portugees |
---|---|
lavorare | trabalhar |
non | não |
panorama | cenário |
economico | econômico |
IT Con l'aiuto delle API web, la stampa 3D va oltre l'utilizzo hobbistico e artistico e lascia intravedere la ridefinizione dell'intero panorama della manifattura, a livello globale
PT Ela tem um grande potencial para redefinir o cenário mundial de fabricação de produtos
Italiaans | Portugees |
---|---|
panorama | cenário |
IT Adatta: rivedi, aggiorna e correggi in base alle variazioni del panorama della sicurezza
PT Adaptação: revisa, atualiza e corrige seguindo as mudanças no cenário de segurança
Italiaans | Portugees |
---|---|
adatta | adapta |
aggiorna | atualiza |
e | e |
variazioni | mudanças |
panorama | cenário |
sicurezza | segurança |
IT Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni e scopri un nuovo modo di monitorare il panorama social.
PT Solicite uma avaliação gratuita por 30 dias e descubra uma maneira nova de monitorar o cenário das redes sociais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
gratuita | gratuita |
giorni | dias |
e | e |
scopri | descubra |
modo | maneira |
monitorare | monitorar |
panorama | cenário |
IT Il panorama delle applicazioni è davvero ampio e va dalle dashboard aziendali alle visualizzazioni sulla sanità pubblica, fino alla ripartizione dei trend relativi alla cultura pop
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
dashboard | painéis |
aziendali | empresariais |
sanità | saúde |
pubblica | pública |
cultura | cultura |
pop | pop |
IT Procedi alla trasformazione digitale in piena sicurezza e fiducia, aumentando la tua credibilità nel panorama della protezione dati
PT Estabeleça confiança em todo o data landscape para abraçar a transformação digital de forma confiante e segura
Italiaans | Portugees |
---|---|
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
e | e |
dati | data |
IT Nel tempo, i controlli obbligatori potrebbero cambiare in funzione dell'evoluzione del panorama delle minacce, e alcuni controlli opzionali potrebbero diventare obbligatori.
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tempo | tempo |
controlli | controles |
potrebbero | podem |
cambiare | mudar |
evoluzione | evolução |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
e | e |
alcuni | alguns |
diventare | tornar |
IT Con Tableau, puoi sfruttare gli investimenti che hai già fatto in tecnologia e avere la certezza che ti accompagneremo nell'evoluzione del panorama dei dati
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
Italiaans | Portugees |
---|---|
sfruttare | aproveitar |
investimenti | investimentos |
e | e |
certezza | certeza |
panorama | cenário |
dati | dados |
IT Growth Quadrant di SEMrush: Come rendere comprensibile il panorama dei competitor
PT Growth Quadrant da SEMrush: entenda o cenário competitivo
Italiaans | Portugees |
---|---|
semrush | semrush |
panorama | cenário |
dei | da |
IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
Italiaans | Portugees |
---|---|
vuoi | sua |
IT Ogni anno ospitiamo personaggi famosi, atleti, nobili e dignitari nei nostri osservatori in modo che possano ammirare l'ineguagliabile panorama di New York in prima persona.
PT Todos os anos, recebemos celebridades, atletas, a realeza e pessoas importantes em nossos observatórios, onde podem desfrutar das paisagens inigualáveis de Nova York.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ogni | todos |
anno | anos |
atleti | atletas |
e | e |
possano | podem |
new | nova |
persona | pessoas |
york | york |
IT Dopo la caduta di Anonymous nel 2016, il panorama delle minacce è cambiato rapidamente
PT Depois que o Anonymous foi desmantelado em 2016, o panorama das ameaças mudou rapidamente
Italiaans | Portugees |
---|---|
dopo | depois |
panorama | panorama |
minacce | ameaças |
cambiato | mudou |
rapidamente | rapidamente |
IT Gli strumenti suggeriti per l’operazione Anonymous e molti altri sono vecchi e datati, eppure hanno stranamente ancora un posto nel panorama delle minacce
PT As ferramentas sugeridas para essa operação do Anonymous e muitas outras são antigas e ultrapassadas, mas, por incrível que pareça, ainda têm um lugar no cenário de ameaças
Italiaans | Portugees |
---|---|
strumenti | ferramentas |
operazione | operação |
e | e |
sono | são |
vecchi | antigas |
un | um |
posto | lugar |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
IT All?avanguardia nel panorama alberghiero di lusso da quasi 130 anni, The Savoy accoglie gli ospiti per un?esperienza che si evolve continuamente per soddisfare i desideri del viaggiatore moderno.
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
Italiaans | Portugees |
---|---|
avanguardia | vanguarda |
anni | anos |
savoy | savoy |
esperienza | experiência |
desideri | desejos |
viaggiatore | viajante |
moderno | moderno |
IT Il bundle di protezione FortiGuard Enterprise (ENT) è stato progettato per affrontare l’attuale panorama delle minacce avanzate
PT O bundle de Proteção Enterprise do FortiGuard (ENT) é projetado para atender ao avançado cenário de ameaças atual
Italiaans | Portugees |
---|---|
bundle | bundle |
protezione | proteção |
enterprise | enterprise |
progettato | projetado |
attuale | atual |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
avanzate | avançado |
IT Proteggi la tua organizzazione dal panorama di minacce constantemente in evoluzione
PT Proteja sua organização contra o cenário de ameaças em constante mudança
Italiaans | Portugees |
---|---|
proteggi | proteja |
organizzazione | organização |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
evoluzione | mudança |
IT I servizi ad abbonamento di sicurezza FortiGuard coprono l’area della protezione e della sicurezza necessaria per rispondere velocemente e affrontare efficacemente il complesso e mutevole panorama delle minacce
PT As assinaturas de segurança FortiGuard abrangem o mundo da proteção da segurança necessária para responder de modo mais rápido e abordar com eficácia o cenário de ameaças complexo e em constante mudança
Italiaans | Portugees |
---|---|
abbonamento | assinaturas |
e | e |
rispondere | responder |
affrontare | abordar |
complesso | complexo |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
IT Con Fortinet, i clienti hanno la sicurezza di sapere che sono protetti contro l’odierno panorama delle minacce in evoluzione e dalle minacce sofisticate, grazie al supporto di FortiGuard Labs.
PT Com a Fortinet, os clientes ganham a confiança de saber que estão protegidos contra o cenário atual de ameaças e contra ameaças sofisticadas com o apoio do FortiGuard Labs.
Italiaans | Portugees |
---|---|
fortinet | fortinet |
sicurezza | confiança |
sapere | saber |
sono | estão |
protetti | protegidos |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
e | e |
sofisticate | sofisticadas |
supporto | apoio |
labs | labs |
IT Le organizzazioni devono affrontare un panorama di minacce in evoluzione, aggressori sempre più avanzati e un deficit cronico di competenze interne
PT As organizações enfrentam um cenário de ameaças em constante mudança, adversários cada vez mais avançados e uma lacuna crônica de recursos internamente
Italiaans | Portugees |
---|---|
le | a |
organizzazioni | organizações |
affrontare | enfrentam |
panorama | cenário |
minacce | ameaças |
evoluzione | mudança |
più | mais |
avanzati | avançados |
e | e |
competenze | recursos |
sempre | constante |
IT I segnali di minaccia forniscono informazioni sui problemi in fase di sviluppo nel panorama delle minacce. Offrono dettagli tecnici sul problema, consigli per l’attenuazione e una prospettiva del team FortiGuard Labs sotto forma di domande frequenti.
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças. Eles oferecem detalhes técnicos sobre o problema, recomendações de mitigação e uma perspectiva da equipe do FortiGuard Labs em formato de FAQ.
Italiaans | Portugees |
---|---|
segnali | sinais |
panorama | cenário |
tecnici | técnicos |
consigli | recomendações |
e | e |
prospettiva | perspectiva |
team | equipe |
labs | labs |
forma | formato |
domande frequenti | faq |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
Italiaans | Portugees |
---|---|
monte | montanha |
panorama | vista |
mozzafiato | deslumbrante |
gradi | graus |
e | e |
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
Italiaans | Portugees |
---|---|
panorama | vista |
funicolare | funicular |
aperta | aberto |
IT I nostri ingegneri rivoluzionano il panorama dei pagamenti. Stiamo cercando altre persone abili a risolvere problemi per aiutarci ad affrontare una serie di sfide davvero unica.
PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ingegneri | engenheiros |
panorama | cenário |
pagamenti | pagamento |
cercando | busca |
persone | pessoas |
affrontare | enfrentar |
serie | conjunto |
IT Il panorama dei fornitori di servizi di comunicazioni evolve rapidamente. Per sbaragliare la concorrenza devi restare al passo. Scarica il nostro e-book per scoprire come:
PT O panorama dos provedores de serviço de comunicação está mudando, e você precisa ficar de olho para se manter relevante no mercado. Baixe nosso ebook para aprender como:
Italiaans | Portugees |
---|---|
panorama | panorama |
servizi | serviço |
comunicazioni | comunicação |
scarica | baixe |
scoprire | aprender |
IT Il CCPA, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2020, sarà la prossima nuova grande sfida nel panorama della protezione e della privacy dei dati dei clienti
PT A CCPA, que entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2020, é o próximo grande acontecimento em torno da privacidade e proteção de dados de clientes
Italiaans | Portugees |
---|---|
ccpa | ccpa |
vigore | vigor |
gennaio | janeiro |
grande | grande |
e | e |
dati | dados |
clienti | clientes |
IT Tutto questo semplifica il successo anche in questo panorama così complesso.
PT Com isso, fica mais fácil progredir no mundo complexo em que vivemos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
anche | mais |
complesso | complexo |
IT I nostri esperti forniscono il supporto pratico di cui hai bisogno per creare rapidamente i tuoi team e garantirti un successo continuativo, indipendentemente dalla velocità con cui muta il panorama dei social.
PT Nossos especialistas oferecem a assistência prática de que você precisa para integrar equipes rapidamente e ter sucesso ano após ano — independentemente da rapidez nas mudanças do cenário das mídias sociais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esperti | especialistas |
forniscono | oferecem |
supporto | assistência |
pratico | prática |
team | equipes |
e | e |
successo | sucesso |
indipendentemente | independentemente |
panorama | cenário |
IT Godetevi il panorama dalla terrazza della piscina WET o da uno dei ristoranti della proprietà
PT Absorva o clima no WET deck ou em um dos restaurantes de destino do hotel
Italiaans | Portugees |
---|---|
terrazza | deck |
ristoranti | restaurantes |
IT Non solo devono integrare gli ospiti nella comunità locale, ma devono essere parte fondamentale del panorama culturale.
PT Eles não só integram os hóspedes na comunidade local, como também são partes importantes da cena cultural.
Italiaans | Portugees |
---|---|
nella | na |
comunità | comunidade |
locale | local |
essere | é |
parte | partes |
fondamentale | importantes |
culturale | cultural |
IT È integrato nel panorama locale? La sua identità è forte? La proprietà offre una programmazione culturale? Esaminiamo anche responsabilità nei confronti dell’ambiente, le personalità dietro la proprietà e, ovviamente, architettura e design.
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
Italiaans | Portugees |
---|---|
identità | identidade |
proprietà | propriedade |
una | uma |
programmazione | programação |
culturale | cultural |
anche | também |
responsabilità | responsabilidade |
personalità | personalidades |
e | e |
ovviamente | claro |
IT Il panorama delle nuove minacce richiede un monitoraggio proattivo e l'individuazione dei modelli in continuo mutamento
PT O cenário de ameaças cibernéticas em evolução exige monitoramento e identificação proativos dos padrões de ameaça, que mudam constantemente
Italiaans | Portugees |
---|---|
panorama | cenário |
richiede | exige |
monitoraggio | monitoramento |
e | e |
modelli | padrões |
IT Aumento degli attacchi alla sicurezza, diversificazione dei tipi di attacco, settori verticali ad alto valore; il panorama delle minacce diventa più complesso
PT Aumento dos ataques à segurança, mudança nos tipos de ataque e direcionamento aos segmentos do setor de alto valor, e tudo isso gera um ambiente de ameaças complexo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
aumento | aumento |
sicurezza | segurança |
settori | setor |
valore | valor |
complesso | complexo |
IT Questa attenzione al cliente si basa sulle tendenze del settore in termini di ecosistemi informativi, abilitazione della tecnologica, cambiamento del panorama dei talenti, rischio integrato e interruzione dell’audit
PT Esse foco no cliente é baseado nas tendências do setor em termos de ecossistemas de informação, capacitação tecnológica, mudança de cenário de talentos, risco integrado e interrupção da auditoria
Italiaans | Portugees |
---|---|
attenzione | foco |
cliente | cliente |
basa | baseado |
tendenze | tendências |
settore | setor |
termini | termos |
ecosistemi | ecossistemas |
abilitazione | capacitação |
tecnologica | tecnológica |
cambiamento | mudança |
panorama | cenário |
talenti | talentos |
rischio | risco |
integrato | integrado |
e | e |
interruzione | interrupção |
audit | auditoria |
IT Lanciato nel 2004, 24-7 Press Release Newswire ha cambiato il panorama del settore dei servizi per comunicati stampa offrendo una distribuzione economica ed efficace alle aziende di tutte le... Scopri di più
PT Lançado em 2004, o 24-7 Press Release Newswire mudou o cenário do setor de serviços de comunicados de imprensa, oferecendo uma distribuição eficaz e acessível a empresas de todos os tamanhos,... Leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
lanciato | lançado |
cambiato | mudou |
panorama | cenário |
settore | setor |
distribuzione | distribuição |
ed | e |
efficace | eficaz |
aziende | empresas |
più | mais |
Wys 50 van 50 vertalings