Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "pacco non appena" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pacco non appena" van Italiaans na Portugees

Vertalings van pacco non appena

"pacco non appena" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

pacco pacote
non a acessar ainda ainda não algo algumas alguns alguém além além disso antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até até que caso com com a como conteúdo contra criar da dados dar das de de que depois deve dispositivo disso do do que dos e e-mail ela ele eles em em que embora entre então era essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estes estiver está estão exemplo faz fazer foi for forma fácil hora há incluindo informações isso já lo los mail mais manter mas melhor mensagem mensagens mesmo modelo momento muitas muito muitos na nada nas necessário nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não está não há não tem não vai não é nós o o que o seu obtenha obter os ou outro para para a para o pela pelo pessoa pessoais pessoas pode pode ser podem podemos por por exemplo porque portanto possa possível precisa precisar pro problema produto produtos página quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sejam sem sendo ser serviço serviços será seu seus site sob sobre software sua suas são só tal também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usa usando usar use uso usuários vai ver versão vez você você está você pode à às é é um é uma
appena 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alguém além de além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim assim que até até mesmo bem cada casa caso com com a como conteúdo corretamente da dados das de depois depois de dia diretamente direto disponíveis disso do do que dos e ela ele eles em em que embora enquanto entre então essa esses esta estar este está fazer for hora há imediatamente informações isso já lo logo los mais mais de mas mesmo momento muito na no nos nosso nova novas novo novos não nós o o novo o preço o que onde os ou para para a para o para que pela pelo por porque preço primeiro pro produtos qualquer quando quase que que é recente recursos recém rápido se seja sem ser será seu sobre sua também tem tempo ter todas todo todos total tudo tão um uma uma vez usando usar uso ver versão vez vezes você está à às é é um

Vertaling van Italiaans na Portugees van pacco non appena

Italiaans
Portugees

IT 3. Prepara il pacco e attacca l’etichetta di spedizione prepagata sulla scatola coprendo le precedenti informazioni di consegna. L’etichetta di spedizione prepagata è inclusa nel pacco che ti abbiamo spedito originariamente.

PT 3. Prepare a embalagem e cole a etiqueta de transporte pré-paga na caixa, sobre a informação prévia de entrega. Esta etiqueta de transporte pré-paga foi incluída com a sua encomenda original.

Italiaans Portugees
prepara prepare
e e
etichetta etiqueta
inclusa incluída

IT Questo è qualcosa che Arlo e Nest offrono e, con Ring, sarai in grado di designare una zona in modo che la tua videocamera possa rilevare quando viene consegnato un pacco, in modo da ricevere un avviso di pacco.

PT Isso é algo que Arlo e Nest oferecem, e com o Ring, você será capaz de designar uma zona para que sua câmera possa detectar quando um pacote é entregue, para que você receba um alerta de pacote.

Italiaans Portugees
arlo arlo
e e
offrono oferecem
ring ring
designare designar
zona zona
videocamera câmera
rilevare detectar
consegnato entregue
pacco pacote
ricevere receba
avviso alerta
nest nest

IT Scrivi sulla scatola "Spedizione Refrigerata" con un pennarello indelebile nero. In questo modo il destinatario capirà che deve riporre in frigorifero il contenuto del pacco non appena lo riceverà.

PT Escreva "Manter refrigerado" com uma caneta preta grossa na embalagem do item com a comida. Isso permitirá que o destinatário saiba que deve colocar o item na geladeira assim que recebê-lo.

Italiaans Portugees
scrivi escreva
un uma
nero preta
destinatario destinatário
frigorifero geladeira
scatola embalagem
in questo modo assim

IT Qualsiasi merce danneggiata, non ricevuta o qualsiasi pacco che non corrisponda al vostro ordine o che non vi soddisfi, richiedete un rimborso o una sostituzione gratuita.

PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita

IT Non tiene conto delle dimensioni del volume del pacco e non prende in considerazione la distanza di spedizi

PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.

Italiaans Portugees
pacco pacote
e e
distanza distância

IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.

PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.

Italiaans Portugees
nota nota
indirizzo endereço
casella caixa
postale postal
possibile pode
espresso expresso

IT Se non sei a casa al momento della consegna e non ricevi il pacco, ti invieremo una mail per avvisarti

PT Se não estiver em casa no momento da entrega e não receber o seu pacote, enviar-lhe-emos um e-mail a notificá-lho

Italiaans Portugees
momento momento
e e
ricevi receber
pacco pacote

IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.

PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.

Italiaans Portugees
nota nota
indirizzo endereço
casella caixa
postale postal
possibile pode
espresso expresso

IT Se non sei a casa al momento della consegna e non ricevi il pacco, ti invieremo una mail per avvisarti

PT Se não estiver em casa no momento da entrega e não receber o seu pacote, enviar-lhe-emos um e-mail a notificá-lho

Italiaans Portugees
momento momento
e e
ricevi receber
pacco pacote

IT Non tiene conto delle dimensioni del volume del pacco e non prende in considerazione la distanza di spedizi

PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.

IT Per quanto riguarda i pacchetti arrotolati, il lato lungo non dovrebbe mai superare 90 cm. Dovresti anche raddoppiare il diametro del pacco, aggiungere la lunghezza a quel risultato e assicurarti che non sia più di 104 cm.

PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.

IT Usa un contenitore e una scatola che abbiano le dimensioni poco maggiori rispetto a quelle dell'alimento che vuoi inviare, in questo modo il contenuto non si muoverà all'interno del pacco durante la spedizione.

PT Usar um recipiente e caixa de transporte de tamanhos parecidos com o item alimentar a ser enviado evita que o recipiente se mova enquanto estiver em trânsito.

Italiaans Portugees
usa usar
e e
dimensioni tamanhos
spedizione transporte

IT Assicurati che il tuo indirizzo sia corretto poiché una volta che il pacco è spedito non possiamo reindirizzarlo

PT Certifique-se que os dados do seu endereço estão corretos, pois assim que a encomenda estiver a caminho, não poderemos redirecioná-la

Italiaans Portugees
indirizzo endereço
possiamo poderemos

IT Assicurati che il tuo indirizzo sia corretto poiché una volta che il pacco è spedito non possiamo reindirizzarlo

PT Certifique-se que os dados do seu endereço estão corretos, pois assim que a encomenda estiver a caminho, não poderemos redirecioná-la

Italiaans Portugees
indirizzo endereço
possiamo poderemos

IT Aggiungi il pacco batteria opzionale con la stessa batteria EN-EL18A utilizzata nella D5 e la durata della batteria aumenta a 5.140 scatti. Questo è il leader della categoria per una DSLR di medie dimensioni. E non di poco, ma di un miglio di campagna.

PT Adicione a bateria opcional com a mesma bateria EN-EL18A usada na D5 e a vida útil da bateria aumenta para 5.140 fotos. É o líder da classe para uma DSLR de tamanho médio. E não um pouco, mas por uma milha do país.

Italiaans Portugees
aggiungi adicione
opzionale opcional
utilizzata usada
e e
aumenta aumenta
scatti fotos
leader líder
dslr dslr
miglio milha
categoria classe
ma mas

IT Dai un'occhiata al lato più lungo del pacco e assicurati che non sia più lungo di 70 cm

PT Dê uma olhada no lado mais longo do pacote e certifique-se de que ele não tenha mais que 70 cm de comprimento

IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

Italiaans Portugees
backup backup
modificato modificado
file arquivo
sms sms
e e
scegli escolha
più mais
hai você

IT A volte potresti essere in grado di "prendere in prestito" una carta dalla base per impilare una carta appena rivelata dal tableau. Di solito vale la pena farlo, poiché è fondamentale rivelare le carte nascoste sotto la carta appena rivelata.

PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.

Italiaans Portugees
essere é
rivelare revelar
nascoste ocultas

IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

Italiaans Portugees
backup backup
modificato modificado
file arquivo
sms sms
e e
scegli escolha
più mais
hai você

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

Italiaans Portugees
parole palavras
chiave chave
brand marca
social social
smart inteligente
trovato encontrou
birra cerveja
e e
influenza influência
parole chiave palavras-chave

IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.

PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.

Italiaans Portugees
utilizzare usar
aggiornamento atualizar
pacco pacote
avanzato avançada
ultimate ultimate
fatto feita
clic cliques

IT È ormai facilissimo cliccare su ?acquista? e ricevere un pacco il giorno successivo

PT É muito fácil clicar em ?comprar? e receber um pacote na sua porta no dia seguinte

Italiaans Portugees
facilissimo fácil
cliccare clicar
acquista comprar
e e
ricevere receber
un um
pacco pacote
giorno dia
successivo seguinte

IT Quando il tuo ordine è pronto per essere spedito, riceverai un’e-mail con le informazioni necessarie per tracciare il pacco.

PT Se não recebeu o seu e-mail de expedição, primeiro consulte a sua pasta de correio não solicitado. Se ainda assim não encontrar o seu e-mail de expedição, a sua encomenda pode não estar ainda pronta para expedição. 

Italiaans Portugees
ordine encomenda
pronto pronta
un primeiro

IT 2. I prodotti restituiti devono essere accompagnati dal modulo di reso compilato e dalla ricevuta originale, inclusi nel pacco che hai ricevuto.

PT 2. Os itens devolvidos têm de ser acompanhados por um formulário de devolução preenchido e pelo recibo original dentro da embalagem que lhe enviámos.

Italiaans Portugees
devono têm de
essere ser
modulo formulário
compilato preenchido
e e
ricevuta recibo
originale original

IT Nel caso di un reso respinto, il nostro team di assistenza clienti ti spiegherà la ragione del rifiuto e ti restituirà il pacco. 

PT No caso de uma devolução recusada, a nossa equipa de apoio ao cliente irá notificá-lo do motivo e a embalagem ser-lhe-á devolvida. 

Italiaans Portugees
caso caso
team equipa
assistenza apoio
clienti cliente
ti lhe
ragione motivo
e e

IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

Italiaans Portugees
nastro fita
adesivo adesiva
fibra fibra
vetro vidro
resistente forte
ed e

IT Metti il tuo marchio su ogni pacco spedito con un nastro adesivo per pacchi personalizzato che sorprenderà i tuoi clienti.

PT Divulgue a sua marca em todas as embalagens que selar com a fita adesiva personalizada e agrade os seus clientes.

Italiaans Portugees
marchio marca
ogni todas
nastro fita
adesivo adesiva
personalizzato personalizada
clienti clientes

IT Almeno, una volta nella nostra vita, abbiamo avuto la sensazione di aspettare il pacco desiderato

PT Pelo menos, uma vez em nossa vida, tivemos a sensação de esperar pelo pacote desejado

Italiaans Portugees
vita vida
sensazione sensação
aspettare esperar
pacco pacote
desiderato desejado

IT consegna carico pacchetto pacco corriere spedizione postale spedizione acquisto

PT caso entrega parcela carga pacote caixa correio postal remessa

Italiaans Portugees
carico carga
postale postal

IT Piega un foglio di polistirolo a metà e inseriscilo nella scatola. Infila il contenitore con il cibo nel pacco e aggiungi un altro foglio di polistirolo piegato sulla parte alta del pacchetto.

PT Dobre uma das bordas da embalagem ao meio e coloque-a dentro da caixa. Deslize o recipiente dentro da caixa de transporte. Dobre a outra borda de isopor e coloque-a no topo do recipiente dentro da caixa.

Italiaans Portugees
e e
alta topo

IT Ogni pacco spedito immette nell'atmosfera circa un chilogrammo di carbonio

PT Cada pacote enviado emite aproximadamente um quilograma de carbono na atmosfera

Italiaans Portugees
pacco pacote
spedito enviado
atmosfera atmosfera
carbonio carbono

IT Se selezioni questa opzione, devi inserire le dimensioni del pacco e i pesi di ciascun prodotto fisico

PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos

Italiaans Portugees
opzione opção
dimensioni dimensões
e e
prodotto produtos
devi deverá

IT Per raggiungere i risultati più soddisfacenti con questo tipo di spedizione, è necessaria la massima precisione sulle dimensioni dei prodotti e del pacco.

PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.

Italiaans Portugees
dimensioni dimensões
e e

IT Sì!Una volta ordinato il tuo pacco, invia un ticket di supporto richiedendo una migrazione del sito web.Dovrai fornirci i tuoi precedenti dettagli di hosting (hosting di login del pacchetto) e il nostro personale di supporto eseguirà quanto segue:

PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:

Italiaans Portugees
invia envie
ticket ticket
supporto suporte
richiedendo solicitando
migrazione migração
precedenti anteriores
dettagli detalhes
hosting hospedagem
e e
segue seguinte

IT Tieni presente che ti verrà richiesto di firmare per il pacco al momento della consegna

PT Por favor note que você será obrigatório a assinar o seu pacote no momento da entrega

Italiaans Portugees
firmare assinar
pacco pacote
consegna entrega

IT Pacco danneggiato o elementi rimossi: il pacchetto sembra modificato o danneggiato e gli elementi potrebbe essere caduto fuori.

PT Pacote danificado ou itens removidos: O pacote parece modificado ou danificado e itens podem ter caído.

Italiaans Portugees
danneggiato danificado
rimossi removidos
sembra parece
modificato modificado
e e
potrebbe podem
essere ter

IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.

PT Também há carregamento rápido de 18 W via USB-C e você também pode carregar o pacote enquanto está carregando outro dispositivo sem fio ou com fio.

Italiaans Portugees
c c
rapida rápido
w w
e e
puoi pode
pacco pacote
wireless sem fio
cablata com fio
dispositivo dispositivo

IT Se desideri un pacco da due affidabile della stessa lunghezza, i cavi intrecciati in nylon da 6 piedi di Anker sono una scelta solida.

PT Se você deseja um pacote de dois confiável do mesmo comprimento, os cabos trançados de nylon de 6 pés da Anker são uma escolha sólida.

Italiaans Portugees
desideri deseja
pacco pacote
affidabile confiável
lunghezza comprimento
cavi cabos
nylon nylon
scelta escolha

IT GANT consegna il tuo pacco entro 3-4 giorni lavorativi. In alta stagione e durante i saldi, il tempo di consegna è leggermente più lungo, si prega di vedere il tempo attuale stimato al checkout.

PT GANT entrega a sua encomenda entre 3 a 4 dias úteis. Numa alta temporada de saldos, o prazo de entrega é mais elevado. Poderá consultar o tempo estimado de entrega atual na finalização da sua compra.

Italiaans Portugees
consegna entrega
attuale atual
stimato estimado
saldi saldos

IT Un pacco regalo di benvenuto per i bambini

PT Um mimo infantil de boas-vindas

Italiaans Portugees
un um

IT Recupera lo stato della spedizione più recente per una spedizione o un pacco UPS utilizzando il relativo ID di tracciabilità

PT Recupere o status de envio mais recente de uma remessa ou pacote da UPS usando seu ID de rastreamento

Italiaans Portugees
recupera recupere
stato status
più mais
pacco pacote
ups ups
utilizzando usando
id id

IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.

PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.

Italiaans Portugees
utilizzare usar
aggiornamento atualizar
pacco pacote
avanzato avançada
ultimate ultimate
fatto feita
clic cliques

IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.

PT Também há carregamento rápido de 18 W via USB-C e você também pode carregar o pacote enquanto está carregando outro dispositivo sem fio ou com fio.

Italiaans Portugees
c c
rapida rápido
w w
e e
puoi pode
pacco pacote
wireless sem fio
cablata com fio
dispositivo dispositivo

IT Tieni presente che ti verrà richiesto di firmare per il pacco al momento della consegna

PT Por favor note que você será obrigatório a assinar o seu pacote no momento da entrega

Italiaans Portugees
firmare assinar
pacco pacote
consegna entrega

IT Alexa ti dirà quando il tuo campanello rileva una persona o un pacco

PT Alexa lhe dirá quando sua campainha detecta uma pessoa ou pacote

Italiaans Portugees
alexa alexa
quando quando
campanello campainha
rileva detecta
persona pessoa
o ou
pacco pacote

IT Utilizza il peso, le dimensioni e gli indirizzi del pacco per determinare prezzi di spedizione accurati e collocare ordini collettivi nei pacchi più adatti.

PT O peso e as dimensões do pacote e o endereço determinam tanto o valor do frete quanto o agrupamento dos pedidos.

Italiaans Portugees
dimensioni dimensões
e e
indirizzi endereço
pacco pacote
spedizione frete

IT Se un contenitore personalizzato è più grande delle dimensioni del pacco offerte dal corriere, potrebbe comparire un messaggio di errore. Per suggerimenti sulla spedizione di articoli fuori misura, visita Vendere prodotti grandi o pesanti.

PT Uma mensagem de erro pode aparecer se um contêiner personalizado for maior do que os tamanhos de pacote oferecidos pela transportadora. Para obter dicas sobre como enviar itens grandes, acesse Venda de produtos grandes ou pesados.

Italiaans Portugees
contenitore contêiner
personalizzato personalizado
pacco pacote
comparire aparecer
errore erro
suggerimenti dicas
vendere venda
o ou
pesanti pesados

IT Questo garantisce la connessione quando si utilizza il caricabatterie MagSafe e consente di agganciare il portafoglio o il pacco batteria MagSafe.

PT Isto assegura uma conexão ao usar o carregador MagSafe, e permite que você prenda na carteira ou na bateria do MagSafe.

Italiaans Portugees
garantisce assegura
connessione conexão
utilizza usar
caricabatterie carregador
magsafe magsafe
e e
consente permite
portafoglio carteira
batteria bateria

IT Otterrai il massimo dalla fotocamera collegando il pacco batteria opzionale, dove si scatenano 9 fps.

PT Você aproveitará ao máximo a câmera conectando a bateria opcional, onde são liberados 9fps.

Italiaans Portugees
massimo máximo
fotocamera câmera
collegando conectando
batteria bateria
opzionale opcional
fps fps

IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.

PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.

Italiaans Portugees
utilizzare usar
aggiornamento atualizar
pacco pacote
avanzato avançada
ultimate ultimate
fatto feita
clic cliques

Wys 50 van 50 vertalings