IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (14)
IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (14)
PT Alguns testes negativos foram, provavelmente, resultados falso-negativos, o que ocorre em até 30% das vezes (14)
Italiaans | Portugees |
---|---|
test | testes |
negativi | negativos |
probabilmente | provavelmente |
risultati | resultados |
falsi | falso |
volte | vezes |
IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (30)
PT Alguns testes negativos foram, provavelmente, resultados falso-negativos, o que ocorre em até 30% das vezes (30)
Italiaans | Portugees |
---|---|
test | testes |
negativi | negativos |
probabilmente | provavelmente |
risultati | resultados |
falsi | falso |
volte | vezes |
IT Alcuni test negativi erano probabilmente risultati falsi negativi, che si verificano fino al 30% delle volte (14)
PT Alguns testes negativos foram, provavelmente, resultados falso-negativos, o que ocorre em até 30% das vezes (14)
Italiaans | Portugees |
---|---|
test | testes |
negativi | negativos |
probabilmente | provavelmente |
risultati | resultados |
falsi | falso |
volte | vezes |
IT Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Batteri anaerobi, Bacilli Gram-negativi, Biologia delle malattie infettive
PT Exposição e contaminação radioativa
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
delle | o |
IT Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Batteri anaerobi, Bacilli Gram-negativi, Biologia delle malattie infettive
PT Exposição e contaminação radioativa
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
delle | o |
IT Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Batteri anaerobi, Bacilli Gram-negativi, Biologia delle malattie infettive
PT Exposição e contaminação radioativa
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
delle | o |
IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
Italiaans | Portugees |
---|---|
sentimenti | sentimentos |
positivi | positivos |
o | ou |
negativi | negativos |
brand | marca |
e | e |
attenzione | atenção |
IT Stabilire i temi chiave utilizzati all'interno della campagna e se sono positivi o negativi.
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
temi | temas |
utilizzati | usados |
campagna | campanha |
e | e |
positivi | positivos |
o | ou |
negativi | negativos |
se | sendo |
IT Valuta il rischio derivante dai feedback negativi rispetto a un incremento della notorietà
PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização
Italiaans | Portugees |
---|---|
rischio | risco |
feedback | feedback |
un | um |
incremento | aumento |
a | versus |
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.
Italiaans | Portugees |
---|---|
positivi | positivos |
negativi | negativos |
post | postagens |
contenuti | conteúdo |
sorta | tipo |
impatto | impacto |
persone | indivíduo |
IT Come puoi notare, rischi di perdere sostenitori del tuo brand, di ricevere feedback negativi e persino di cedere clienti alla concorrenza. Accertati di esprimere gratitudine ai tuoi principali engager, indipendentemente dal numero dei loro follower.
PT Como pode ver, você corre o risco de perder defensores da marca, receber feedback negativo e acabar com clientes em potencial para seu concorrente. Certifique-se de reconhecer seus principais engajadores, independentemente do seu número de seguidores.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rischi | risco |
perdere | perder |
sostenitori | defensores |
brand | marca |
ricevere | receber |
feedback | feedback |
principali | principais |
indipendentemente | independentemente |
numero | número |
IT Tuttavia abbiamo riscontrato alcuni aspetti negativi, in particolare per quanto riguarda il servizio clienti e l?assistenza
PT No entanto, existem algumas desvantagens a serem observadas, a saber, atendimento ao cliente e suporte ao cliente
Italiaans | Portugees |
---|---|
alcuni | algumas |
clienti | cliente |
e | e |
IT Abbiamo intervistato 12.500 soggetti per analizzare lo stato del servizio clienti oggi. Ecco i dati relativi agli aspetti positivi, a quelli negativi e a quelli migliorabili.
PT Entrevistamos mais de 12.500 pessoas para entender o estado do entendimento hoje. Contra, a favor ou muito pelo contrário? Explicamos tudo em detalhes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
soggetti | pessoas |
stato | estado |
oggi | hoje |
servizio | favor |
IT I link rotti sono molto negativi per l?atteggiamento dell?utente verso il sito
PT Os links quebrados são muito ruins tanto para o usuário quando para o site
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | links |
sono | são |
utente | usuário |
sito | site |
rotti | quebrados |
IT Di solito il metodo alternativo per trasformare un documento PDF in un file Word è quello di copiare e incollare il testo o semplicemente digitare manualmente le parole. Entrambi i metodi hanno aspetti negativi.
PT Normalmente, o método alternativo de transformar um documento PDF em um arquivo baseado em palavras é muitas vezes copiar e colar ou simplesmente digitar as palavras manualmente. Ambos têm desvantagens.
Italiaans | Portugees |
---|---|
alternativo | alternativo |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
manualmente | manualmente |
IT Effetti negativi sulla ricerca medica
PT Efeitos negativos sobre a pesquisa clínica
Italiaans | Portugees |
---|---|
effetti | efeitos |
negativi | negativos |
ricerca | pesquisa |
IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.
PT Na pesquisa, os entrevistados com resultados negativos para o teste de RT‑PCR foram, de fato, testados uma semana mais tarde em relação aos que tiveram resultados positivos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
risultati | resultados |
negativi | negativos |
test | teste |
testati | testados |
settimana | semana |
più | mais |
tardi | tarde |
positivi | positivos |
pcr | pcr |
IT Tali pazienti possono temere l'uno o l'altro che il vaccino possa avviare gli effetti collaterali negativi severi, o che lo stato autoimmune può essere peggiorato
PT Tais pacientes podem temer qualquer um que a vacina possa provocar reacções adversas severas, ou que a condição auto-imune pode ser agravada
Italiaans | Portugees |
---|---|
pazienti | pacientes |
vaccino | vacina |
stato | condição |
IT Non intasa nemmeno le risorse di sistema: gli unici aspetti negativi sono ciò che le persone si aspettano: tiene traccia di tutto per te, quindi se qualcuno visita accidentalmente il tuo link di affiliazione
PT Ele também não monopoliza os recursos do sistema - as únicas desvantagens são o que as pessoas esperam - ele rastreia tudo para você, então, se alguém acidentalmente visitar seu link de afiliado
Italiaans | Portugees |
---|---|
sistema | sistema |
aspettano | esperam |
traccia | rastreia |
visita | visitar |
accidentalmente | acidentalmente |
link | link |
affiliazione | afiliado |
IT Non andrò alla eCom Hacks Academy perché ho riscontrato feedback negativi da parte dei clienti e il corso e le promesse che fanno mi sembrano un po 'rischiosi
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
Italiaans | Portugees |
---|---|
academy | academy |
feedback | comentários |
clienti | clientes |
e | e |
corso | curso |
promesse | promessas |
fanno | fazem |
mi | mim |
ho | tenho |
IT Se hai difficoltà di comunicazione o problemi di fiducia, vi siete allontanati e siete diventati semplici coinquilini o uno dei due ha un comportamento mosso da sentimenti negativi, chiedi alla tua partner di accompagnarti.
PT Se vocês têm problemas de comunicação e confiança, se estão distantes, ocupando apenas o mesmo espaço, ou se estão tendo sentimentos negativos, peça ao seu parceiro para ir a um conselheiro com você.
Italiaans | Portugees |
---|---|
siete | estão |
e | e |
sentimenti | sentimentos |
negativi | negativos |
partner | parceiro |
IT Scegli con cura le tue parole, perché probabilmente ancora nutre dei forti sentimenti nei tuoi confronti, sia positivi sia negativi
PT Escolha as palavras com cuidado, porque seu ex ainda pode ter sentimentos fortes por você (tanto bons quanto ruins)
Italiaans | Portugees |
---|---|
scegli | escolha |
cura | cuidado |
forti | fortes |
sentimenti | sentimentos |
IT Anne Armstrong dalla fiducia delle fondamenta di Christie NHS a Manchester, questa il primo studio clinico da provare se l'aspirina può rendere i tumori più sensibili ad immunoterapia nei pazienti di cancro al seno negativi tripli
PT Anne Armstrong da confiança da fundação de Christie NHS em Manchester, este o primeiro estudo clínico a testar se aspirin pode fazer tumores mais sensíveis à imunoterapia em pacientes de cancro da mama negativos triplos
Italiaans | Portugees |
---|---|
fiducia | confiança |
fondamenta | fundação |
nhs | nhs |
manchester | manchester |
studio | estudo |
clinico | clínico |
provare | testar |
più | mais |
pazienti | pacientes |
cancro | cancro |
seno | mama |
negativi | negativos |
IT Con i modelli più recenti, questi aspetti negativi sono stati tuttavia ridotti.
PT Os modelos recentes, contudo, reduziram essas desvantagens com sucesso.
Italiaans | Portugees |
---|---|
con | com |
modelli | modelos |
recenti | recentes |
tuttavia | contudo |
IT I tradizionali aspetti negativi sono la limitata luminosità e lo spazio impiegato
PT As desvantagens tradicionais são o brilho limitado e o espaço usado
Italiaans | Portugees |
---|---|
tradizionali | tradicionais |
sono | são |
limitata | limitado |
luminosità | brilho |
e | e |
spazio | espaço |
IT I commenti ti consentono di ottenere feedback diretti sui tuoi contenuti dalla tua audience. Non tutti i commenti sono positivi, e quelli negativi potrebbero segnalarti la necessità di fermarti e di ripensare i contenuti che pubblichi.
PT Os comentários permitem que você receba feedback direto do público sobre o seu conteúdo. Nem todos os comentários são positivos, e os comentários negativos podem ser um indicador de que você deve parar e repensar o conteúdo que está publicando.
Italiaans | Portugees |
---|---|
consentono | permitem |
contenuti | conteúdo |
audience | público |
positivi | positivos |
e | e |
ripensare | repensar |
IT Evita tuttavia di pubblicare contenuti, soprattutto se si tratta di argomenti delicati, senza monitorare attentamente cosa succede in seguito, e senza intervenire se necessario per affrontare sentiment negativi.
PT Não fique tentado a publicar conteúdos, especialmente se você souber que são um pouco arrojados, sem monitorar cuidadosamente o que acontece a seguir e intervir, se necessário, para lidar com sentimentos negativos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
pubblicare | publicar |
contenuti | conteúdos |
soprattutto | especialmente |
monitorare | monitorar |
attentamente | cuidadosamente |
succede | acontece |
e | e |
intervenire | intervir |
necessario | necessário |
affrontare | lidar |
IT Gli incubi sono sogni negativi che possono essere sgradevoli e questi possono accadere occasionalmente particolarmente se siete sollecitato, hanno i problemi emozionali, o usando i determinati farmaci o droghe
PT Os pesadelo são os sonhos negativos que podem ser desagradáveis e estes podem ocorrer ocasionalmente especialmente se você é forçado, têm problemas emocionais, ou utilização de determinadas medicamentações ou drogas
Italiaans | Portugees |
---|---|
sogni | sonhos |
negativi | negativos |
possono | podem |
e | e |
accadere | ocorrer |
occasionalmente | ocasionalmente |
particolarmente | especialmente |
determinati | determinadas |
droghe | drogas |
IT Effetti negativi sulla ricerca medica
PT Efeitos negativos sobre a pesquisa clínica
Italiaans | Portugees |
---|---|
effetti | efeitos |
negativi | negativos |
ricerca | pesquisa |
IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.
PT Na pesquisa, os entrevistados com resultados negativos para o teste de RT‑PCR foram, de fato, testados uma semana mais tarde em relação aos que tiveram resultados positivos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
risultati | resultados |
negativi | negativos |
test | teste |
testati | testados |
settimana | semana |
più | mais |
tardi | tarde |
positivi | positivos |
pcr | pcr |
IT Riassumendo, lo studio corrente ha dimostrato che le femmine sono più suscettibili degli effetti metabolici, conoscitivi e neuropathological negativi dell'ANNUNCIO, di MxD e di una dieta di HF
PT Em resumo, o estudo actual demonstrou que as fêmeas são mais suscetíveis aos efeitos metabólicos, cognitivos, e neuropathological negativos do ANÚNCIO, do MxD, e de uma dieta do HF
Italiaans | Portugees |
---|---|
studio | estudo |
corrente | actual |
dimostrato | demonstrou |
femmine | fêmeas |
sono | são |
più | mais |
effetti | efeitos |
e | e |
negativi | negativos |
dieta | dieta |
IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.
PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
può | pode |
servire | servir |
potenziali | potenciais |
morte | morte |
effetti | efeitos |
negativi | negativos |
biodiversità | biodiversidade |
IT I falsi positivi ed i falsi negativi confermati di mezzi di questa accuratezza sono minimizzati.
PT Os falsos positivos dos meios desta precisão e os negativos falsos confirmados são minimizados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
falsi | falsos |
positivi | positivos |
ed | e |
negativi | negativos |
mezzi | meios |
accuratezza | precisão |
sono | são |
di | dos |
IT Gli schermi della lastra grossa dell'iniziale Del ELISA per i campioni positivi o negativi di RBD, mentre la seconda lastra grossa fornisce un risultato quantitativo del titolo/concentrazione dell'anticorpo per la proteina integrale della punta
PT As telas da placa da inicial Do ELISA para amostras positivas ou negativas de RBD, enquanto a segunda placa fornece um resultado quantitativo do titre/concentração do anticorpo para a proteína completo do ponto
Italiaans | Portugees |
---|---|
schermi | telas |
lastra | placa |
iniziale | inicial |
campioni | amostras |
positivi | positivas |
o | ou |
rbd | rbd |
seconda | segunda |
un | um |
risultato | resultado |
concentrazione | concentração |
proteina | proteína |
punta | ponto |
IT Questo stesso studio ha trovato che c'era più gram-positivo dei ceppi batterici gram-negativi
PT Este mesmo estudo encontrou que havia Relvado-mais positivo do que tensões bacterianas Relvado-negativas
Italiaans | Portugees |
---|---|
studio | estudo |
trovato | encontrou |
più | mais |
dei | do |
positivo | positivo |
IT Oltre ai sui effetti di promessa, non produce effetti collaterali negativi, confrontati alle droghe antifungose.
PT Além de seus efeitos prometedores, não produz nenhuma reacção adversa, comparada às drogas antifungosas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
oltre | além |
effetti | efeitos |
produce | produz |
droghe | drogas |
IT “I risultati suggeriscono che dovremmo limitare la nostra esposizione agli antiparassitari, anche in molto piccolo dosa, mentre l'esposizione cronica può piombo ai risultati negativi di salubrità,„ il Dott. Osborne ha detto.
PT “Os resultados sugerem que nós devamos limitar nossa exposição aos insecticidas, mesmo em muito pequeno dosa, enquanto a exposição crônica pode conduzir aos resultados negativos da saúde,” o Dr. Osborne disse.
Italiaans | Portugees |
---|---|
risultati | resultados |
limitare | limitar |
esposizione | exposição |
piccolo | pequeno |
può | pode |
negativi | negativos |
detto | disse |
IT I campioni del seme dal resto dei sei uomini erano negativi per la prova qRT-PCR.
PT As amostras do sémen do resto dos seis homens eram negativas para o teste qRT-PCR.
Italiaans | Portugees |
---|---|
campioni | amostras |
resto | resto |
uomini | homens |
erano | eram |
prova | teste |
IT Gli angoli dello schermo delliPad ora sono curvi per adattarsi al design esterno e questo ha effetti positivi e negativi sulluso quotidiano
PT Os cantos da tela do iPad agora estão curvados para combinar com o design externo e isso tem efeitos bons e ruins no uso diário
Italiaans | Portugees |
---|---|
angoli | cantos |
schermo | tela |
ora | agora |
e | e |
effetti | efeitos |
quotidiano | diário |
IT Considerevolmente, soltanto un oggetto nel gruppo d'età di anno 20-40 ha mostrato i titoli negativi di IgG fra il gruppo di Pfizer-BioNTech
PT Notàvel, somente um assunto na classe etária do ano 20-40 mostrou titers negativos de IgG entre o grupo de Pfizer-BioNTech
Italiaans | Portugees |
---|---|
oggetto | assunto |
mostrato | mostrou |
titoli | titers |
negativi | negativos |
igg | igg |
IT Queste toppe contengono un glicolipide trovato normalmente sulla superficie dei batteri gram-negativi
PT Estas correcções de programa contêm um glycolipid encontrado normalmente na superfície das bactérias Relvado-negativas
Italiaans | Portugees |
---|---|
queste | estas |
contengono | contêm |
un | um |
trovato | encontrado |
normalmente | normalmente |
superficie | superfície |
batteri | bactérias |
IT In questo caso, l'aspetto di questi diserta correlato con la sensibilità migliorata a bacitracina, un antibiotico solitamente soltanto efficace contro gram-positivo, ma non contro i batteri gram-negativi.
PT Neste caso, a aparência destes defeitos correlacionou com a sensibilidade aumentada à bacitracina, um antibiótico geralmente somente eficaz contra Relvado-positivo, mas não contra as bactérias Relvado-negativas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
caso | caso |
aspetto | aparência |
sensibilità | sensibilidade |
solitamente | geralmente |
efficace | eficaz |
batteri | bactérias |
ma | mas |
IT Ciò è particolarmente utile per prevenire gli impatti negativi generati dai buchi del mercato (Market Gaps) durante il fine settimana
PT Isso é especialmente útil para evitar impactos negativos gerados pelas brechas do mercado nos finais de semana
Italiaans | Portugees |
---|---|
particolarmente | especialmente |
prevenire | evitar |
impatti | impactos |
negativi | negativos |
generati | gerados |
settimana | semana |
utile | útil |
ci | nos |
IT I casi sopramenzionati possono avere effetti negativi sulle posizioni che hai aperto con l'Azienda sui CFD su criptovalute, il che può portare potenzialmente a perdite parziali o totali del tuo capitale di investimento.
PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
effetti | efeitos |
posizioni | posições |
aperto | aberto |
cfd | cfds |
criptovalute | criptomoeda |
potenzialmente | potencialmente |
perdite | perda |
totali | total |
capitale | capital |
IT Ma siamo anche pronti ad affrontare gli aspetti negativi come ad esempio un’interruzione di corrente
PT Nós também estamos prontos para lidar com os não-tão-bons - como uma queda de energia
Italiaans | Portugees |
---|---|
pronti | prontos |
affrontare | lidar |
IT Questa impennata è avvenuta principalmente a scapito di Expedia, che ha mostrato numeri negativi equivalenti in entrambe le regioni: 7% della quota di mercato nel 2021** per l?Europa contro il 10% nel 2020 e 6% nel 2021** contro l?8% nel 2020 in APAC*
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
Italiaans | Portugees |
---|---|
principalmente | principalmente |
numeri | números |
negativi | negativos |
equivalenti | equivalentes |
entrambe | ambas |
regioni | regiões |
mercato | mercado |
europa | europa |
e | e |
IT Gli unici aspetti negativi discutibili sono il cartellino del prezzo di £ 50 e il suono "kerplunk" quando si premono i pulsanti è un po rumoroso.
PT As únicas desvantagens questionáveis são o preço de £ 50 e o som "kerplunk" ao pressionar os botões é um pouco barulhento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
pulsanti | botões |
IT Non è possibile collegare una sorgente cablata, che ha i suoi lati negativi, ma in qualche modo è questo il punto.
PT Você não pode conectar uma fonte com fio, o que tem suas desvantagens, mas esse é o ponto.
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | pode |
collegare | conectar |
una | uma |
sorgente | fonte |
cablata | com fio |
punto | ponto |
ma | mas |
IT Sulla carta, lX17 R1 è davvero attraente, ma comè effettivamente usarlo? Abbiamo tenuto sessioni di gioco per scoprire i lati positivi e negativi.
PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
carta | papel |
attraente | atraente |
usarlo | usá-lo |
sessioni | sessões |
gioco | jogos |
scoprire | descobrir |
e | e |
ma | mas |
IT SullOLED G1 i miglioramenti non solo sono più pronunciati, ma non sono praticamente a scapito di aspetti negativi.
PT No OLED G1, as melhorias não são apenas mais pronunciadas, mas vêm à custa de praticamente nenhuma desvantagem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
miglioramenti | melhorias |
sono | são |
ma | mas |
Wys 50 van 50 vertalings