IT "Wrike è fantastico. Poter prescindere da qualsiasi altra piattaforma per ottenere feedback e che tutto sia registrato in Wrike è meraviglioso. Non mi spiego perché non lo utilizzino ancora tutti".
"meraviglioso" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
meraviglioso | a de maravilhosa maravilhoso muito não para que sua uma é um |
IT "Wrike è fantastico. Poter prescindere da qualsiasi altra piattaforma per ottenere feedback e che tutto sia registrato in Wrike è meraviglioso. Non mi spiego perché non lo utilizzino ancora tutti".
PT “O Wrike é fantástico. O fato de não precisarmos acessar outra plataforma para dar feedback e ter tudo registrado no Wrike é fantástico. Não sei por que todo mundo não usa esse recurso.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
fantastico | fantástico |
feedback | feedback |
e | e |
registrato | registrado |
wrike | wrike |
IT Indipendentemente dai dubbi che hai, ti assegneremo la persona adeguata per aiutarti a risolverli. Inoltre, disponiamo di un meraviglioso centro assistenza con risposte alle domande più abituali.
PT Não importa qual dúvida você tenha, destacaremos a pessoa certa para ajudar você a solucioná-la. Temos também uma excelente central de ajuda com respostas para as perguntas mais comuns.
Italiaans | Portugees |
---|---|
persona | pessoa |
centro | central |
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
personalizzato | personalizado |
team | equipe |
usarlo | usá-lo |
meraviglioso | maravilhoso |
IT Visualizza e gestisci tutti i tuoi post su più profili e social da un unico, meraviglioso calendario.
PT Visualize e gerencie todos os seus posts em diversos perfis e redes – tudo em um lindo calendário.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
gestisci | gerencie |
tuoi | seus |
profili | perfis |
calendario | calendário |
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
Italiaans | Portugees |
---|---|
consiglio | conselho |
luogo | lugar |
lavorare | trabalhar |
esperienza | experiência |
e | e |
dedizione | dedicação |
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
una | uma |
nuova | nova |
business | comercial |
analytics | análise |
ed | e |
meraviglioso | maravilhoso |
team | equipe |
trasformando | transformando |
realtà | realidade |
IT ClickFunnels è un meraviglioso piattaforma di social networking. È intuitivo e semplice, con molti fantastici modelli integrati.
PT ClickFunnels é um maravilhoso plataforma de rede social. É intuitivo e simples, com muitos modelos integrados excelentes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
meraviglioso | maravilhoso |
networking | rede |
e | e |
molti | muitos |
modelli | modelos |
integrati | integrados |
IT Per quasi tutti i visitatori, si tratta del punto di accesso al meraviglioso mondo dell'Empire State Building che include la parete di benvenuto, un'icona sui social media, e un modellino realistico in scala dell'edificio.
PT Para quase todos os nossos visitantes, esse é o primeiro passo para entrar no maravilhoso mundo do Empire State Building e nela fica nossa parede de boas-vindas – um ícone das mídias sociais – assim como um modelo do edifício em escala real.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitatori | visitantes |
meraviglioso | maravilhoso |
mondo | mundo |
parete | parede |
e | e |
scala | escala |
icona | ícone |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
Italiaans | Portugees |
---|---|
software | software |
trovato | encontrei |
bomba | bomba |
creato | criar |
meraviglioso | maravilhoso |
abbastanza | suficientes |
esprimere | expressar |
gratitudine | gratidão |
IT Il lusso e la personalizzazione sono i capisaldi di questo mondo meraviglioso nel quale accedere su invito
PT Apenas por convite, trata-se de um mundo de personalização e de luxo incomparável
Italiaans | Portugees |
---|---|
lusso | luxo |
e | e |
personalizzazione | personalização |
questo | o |
mondo | mundo |
invito | convite |
IT Il lusso e la personalizzazione sono i capisaldi di questo mondo meraviglioso nel quale accedere su invito.
PT Apenas por convite, trata-se de um mundo de personalização e de luxo incomparável.
Italiaans | Portugees |
---|---|
lusso | luxo |
e | e |
personalizzazione | personalização |
questo | o |
mondo | mundo |
invito | convite |
IT Partite per un meraviglioso giro in barca a vela lungo le coste panoramiche di Aruba.
PT Experimente o divertido Parasailing em Palm Beach e sinta a euforia de quando o paraquedas se enche de ar.
IT Ubicata nel cuore dei Caraibi del Sud, la nostra Isola felice è un angolo meraviglioso, baciato dal sole e con un immenso mare azzurro.
PT No coração do Sul do Caribe, nossa ilha feliz é um lindo pontinho de sol no imenso mar azul.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cuore | coração |
caraibi | caribe |
isola | ilha |
felice | feliz |
un | um |
sole | sol |
mare | mar |
azzurro | azul |
immenso | imenso |
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
Italiaans | Portugees |
---|---|
famiglia | família |
e | e |
clienti | clientes |
IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
Italiaans | Portugees |
---|---|
o | ou |
certo | claro |
un | um |
lavoro | trabalho |
meraviglioso | maravilhoso |
emblema | emblema |
speciale | especial |
dare | dar |
comprensione | compreensão |
possono | podem |
aiuto | ajuda |
ma | mas |
IT Questo meraviglioso strumento, come suggerisce il nome, è un correttore dimensione di pagina che può essere utilizzato per conoscere le dimensioni della pagina di un URL specifico
PT Esta ferramenta maravilhosa, como o nome sugere, é um verificador de tamanho de página que pode ser usado para saber o tamanho da página de qualquer URL específica
Italiaans | Portugees |
---|---|
meraviglioso | maravilhosa |
strumento | ferramenta |
suggerisce | sugere |
nome | nome |
un | um |
correttore | verificador |
utilizzato | usado |
conoscere | saber |
url | url |
specifico | específica |
IT Sono soluzioni estremamente semplici da adottare e per noi che non disponiamo di grandi competenze tecniche, né di sviluppatori interni, è meraviglioso.
PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
semplici | simples |
e | e |
sviluppatori | desenvolvedores |
interni | internos |
IT Avendo bambini piccoli a casa, posso dire che lavorare in Quip è meraviglioso
PT Como alguém com crianças pequenas em casa, acho ótimo trabalhar no Quip
Italiaans | Portugees |
---|---|
lavorare | trabalhar |
IT Trasforma un'isola tropicale nella tua nuova casa e immergiti nel meraviglioso mondo di Lost Survivors!
PT Transforme uma ilha tropical na sua nova casa e mergulhe no lindo mundo de Lost Survivors!
Italiaans | Portugees |
---|---|
trasforma | transforme |
isola | ilha |
tropicale | tropical |
tua | sua |
nuova | nova |
casa | casa |
e | e |
mondo | mundo |
IT @usetwist Adoro questa app! Molto meglio della competenza. Avrei dovuto saperlo che @doist avrebbe creato un prodotto così meraviglioso :) L'organizzazione su Twist è eccezionale!
PT @usetwist Eu amo este app! Muito melhor que os concorrentes. Eu deveria saber que a @doist faria um produto tão incrível :) A organização é excepcional!
Italiaans | Portugees |
---|---|
app | app |
meglio | melhor |
un | um |
organizzazione | organização |
l | eu |
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
Italiaans | Portugees |
---|---|
berna | berna |
basilea | basileia |
e | e |
zurigo | zurique |
questo | o |
hotel | hotel |
un | um |
stile | estilo |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
antichi | antigos |
sono | são |
IT Da allora il meraviglioso mondo delle grotte si può percorrere senza pericoli.
PT Hoje, o maravilhoso mundo das grutas pode ser adentrado sem perigo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
meraviglioso | maravilhoso |
mondo | mundo |
senza | sem |
IT 77 camere e suite con vista sul meraviglioso scenario delle Alpi vallesane
PT 77 quartos e suítes individualmente decorados, com vista para a paisagem montanhosa dos Alpes do Valais
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
alpi | alpes |
IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.
PT Uma enorme árvore de Natal bem em frente ao hotel.
Italiaans | Portugees |
---|---|
natale | natal |
hotel | hotel |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
Italiaans | Portugees |
---|---|
bagno | banho |
erbe | ervas |
samnaun | samnaun |
IT Grazie per il meraviglioso lavoro che fate
PT Obrigado pelo maravilhoso trabalho que você faz
Italiaans | Portugees |
---|---|
meraviglioso | maravilhoso |
lavoro | trabalho |
IT Meraviglioso tributo audiovisivo per la fine della seconda guerra mondiale
PT Maravilhosa homenagem audiovisual ao fim da Segunda Guerra Mundial
Italiaans | Portugees |
---|---|
meraviglioso | maravilhosa |
seconda | segunda |
guerra | guerra |
mondiale | mundial |
IT Il controllo del ranking delle parole chiave mi ha permesso di analizzare in che modo i concorrenti del mio sito web si posizionano più in alto. Grazie per questo meraviglioso servizio.
PT O verificador de classificação de palavras-chave permitiu-me analisar como os concorrentes do meu site estão com uma classificação mais alta. Obrigado por este serviço maravilhoso.
Italiaans | Portugees |
---|---|
controllo | verificador |
ranking | classificação |
parole | palavras |
chiave | chave |
permesso | permitiu |
analizzare | analisar |
concorrenti | concorrentes |
meraviglioso | maravilhoso |
servizio | serviço |
parole chiave | palavras-chave |
IT Il controllo del ranking di Google del tuo sito Web è probabilmente il migliore a causa della sua natura user-friendly. Non puoi essere più grato di avere un sito Web meraviglioso con strumenti SEO gratuiti.
PT O verificador google rank do seu site é provavelmente o melhor, devido à sua natureza amigável. Não pode ser mais grato por ter um site maravilhoso com ferramentas gratuitas de SEO.
Italiaans | Portugees |
---|---|
controllo | verificador |
probabilmente | provavelmente |
natura | natureza |
un | um |
meraviglioso | maravilhoso |
strumenti | ferramentas |
seo | seo |
gratuiti | gratuitas |
friendly | amigável |
IT Anche senza gli extra offerti dall'Ontario Science Centre, si tratta di un meraviglioso spettacolo naturale.
PT Mesmo sem os extras fornecidos pelo Ontario Science Centre, este é um espetáculo natural extremamente belo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
senza | sem |
extra | extras |
centre | centre |
un | um |
naturale | natural |
ontario | ontario |
science | science |
IT Anche decine di immersioni nel mondo non sono sufficienti per incontrare così tante creature incredibili come in un meraviglioso acquario.
PT E mesmo se você mergulhasse em todo o mundo, você jamais encontraria tantas criaturas impressionantes quanto neste aquário de primeira linha.
Italiaans | Portugees |
---|---|
anche | mesmo |
mondo | mundo |
tante | tantas |
creature | criaturas |
acquario | aquário |
non | jamais |
un | primeira |
IT Il mio appartamento di 4 locali è compatto, ed è situato a Ipanema, di fronte alla laguna, un posto meraviglioso per correre e camminare. Si trova a 10 minuti a piedi dal ...
PT Meu apartamento de 4 assoalhadas é compacto, e está localizado em Ipanema, em frente à Lagoa, um lugar maravilhoso para correr e caminhar. É uma caminhada de 10 minutos para a ...
Italiaans | Portugees |
---|---|
appartamento | apartamento |
compatto | compacto |
posto | lugar |
meraviglioso | maravilhoso |
correre | correr |
camminare | caminhar |
IT Questa collaborazione è un esempio meraviglioso perché AstraZeneca è situato a Cambridge, di uno dei hotspot di scienze biologiche più emozionanti nel mondo
PT Esta colaboração é um exemplo maravilhoso porque AstraZeneca é ficado situado em Cambridge, de um dos pontos quentes os mais emocionantes da ciência biológica no mundo
Italiaans | Portugees |
---|---|
collaborazione | colaboração |
esempio | exemplo |
meraviglioso | maravilhoso |
situato | situado |
cambridge | cambridge |
scienze | ciência |
emozionanti | emocionantes |
mondo | mundo |
IT «Volevo solo farvi sapere quanto apprezzo te e il tuo meraviglioso team di supporto per averci aiutato con Splashtop..
PT “Eu só queria demonstrar o meu apreço pela maravilhosa equipe de suporte da Splashtop..
Italiaans | Portugees |
---|---|
volevo | queria |
meraviglioso | maravilhosa |
team | equipe |
splashtop | splashtop |
IT Il mondo è un posto meraviglioso e con Google Earth puoi quasi viaggiare per l'intero globo in un batter d'occhio. Ecco alcuni dei luoghi che puoi
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
Italiaans | Portugees |
---|---|
meraviglioso | maravilhoso |
e | e |
viaggiare | viajar |
intero | todo |
occhio | olhos |
IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
Italiaans | Portugees |
---|---|
ricetta | receita |
fresca | fresca |
insalata | salada |
minuti | minutos |
e | e |
delizioso | delicioso |
sapore | sabor |
meraviglioso | maravilhoso |
IT Inutile dire che il Royal (che è il secondo parco nazionale più antico del mondo) è meraviglioso da attraversare, con gli imponenti alberi che ti circondano da entrambi i lati della strada
PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada
Italiaans | Portugees |
---|---|
nazionale | nacional |
più | mais |
antico | antigo |
meraviglioso | maravilhoso |
lati | lados |
strada | estrada |
alberi | árvores |
IT Visto dall’alto il mondo è strano e meraviglioso
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima
Italiaans | Portugees |
---|---|
visto | visto |
dall | de |
alto | cima |
e | e |
IT Visto dall’alto il mondo è strano e meraviglioso - Creative Insights - Getty Images
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima - Creative Insights - Getty Images
Italiaans | Portugees |
---|---|
visto | visto |
dall | de |
alto | cima |
e | e |
insights | insights |
getty | getty |
images | images |
IT Meraviglioso consumato magro ... consumato grandi tette ...
PT Esta praia vazia vai fazer sua cabeça girar em círculos nos seios
IT Portafoglio personale di modelli HTML I temi WordPress con creatore di logo ed elementi Web moderni renderanno il tuo sito Web meraviglioso e otterranno un modello di sito Web di identità del marchio.
PT Modelo HTML portfólio pessoal Temas WordPress com criador de logotipo e elementos da web modernos tornarão seu site maravilhoso e obterão um modelo de site de identidade de marca.
Italiaans | Portugees |
---|---|
portafoglio | portfólio |
html | html |
creatore | criador |
elementi | elementos |
moderni | modernos |
meraviglioso | maravilhoso |
un | um |
identità | identidade |
IT Come omaggio al laptop che è servito utilmente a bordo della stazione spaziale MIR, Asus ha realizzato uno Zenbook dall'aspetto meraviglioso con
PT Como uma homenagem ao laptop que serviu de forma útil a bordo da estação espacial MIR, a Asus elaborou um Zenbook de aparência maravilhosa com
Italiaans | Portugees |
---|---|
omaggio | homenagem |
laptop | laptop |
stazione | estação |
spaziale | espacial |
asus | asus |
meraviglioso | maravilhosa |
zenbook | zenbook |
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
PT Além do notch, a tela é uma das melhores por aí: é maravilhoso olhar e sentar em um telefone que é ótimo de usar
Italiaans | Portugees |
---|---|
migliori | melhores |
meraviglioso | maravilhoso |
guardare | olhar |
e | e |
telefono | telefone |
usare | usar |
IT Hai ancora unottima esperienza con la fotocamera, ora potenziata con un secondo teleobiettivo, lultimo software Android e un display meraviglioso.
PT Você ainda tem uma ótima experiência de câmera, agora aprimorada com uma segunda lente telefoto, o mais recente software Android e uma tela maravilhosa.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esperienza | experiência |
fotocamera | câmera |
software | software |
android | android |
e | e |
display | tela |
meraviglioso | maravilhosa |
IT Aspettati un meraviglioso gioco fantasy con un sacco di morte e caos.
PT Espere um jogo de fantasia maravilhoso com muita morte e caos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
meraviglioso | maravilhoso |
gioco | jogo |
fantasy | fantasia |
morte | morte |
e | e |
caos | caos |
IT Come ci si aspetterebbe da un gioco di Hideo Kojima, è un po' strano in luoghi con un retroscena strano e meraviglioso e una gran quantità di narrativa interessante
PT Como você esperaria de um jogo Hideo Kojima, é um pouco maluco em lugares com uma história de fundo estranha e maravilhosa e grande quantidade de narrativas interessantes
Italiaans | Portugees |
---|---|
gioco | jogo |
luoghi | lugares |
meraviglioso | maravilhosa |
gran | grande |
interessante | interessantes |
IT Cosa lo rende interessante? Questo è un remaster di un gioco originariamente lanciato nel 2003 e meraviglioso.
PT O que o torna interessante? Este é um remasterizado de um jogo que foi lançado originalmente em 2003 e é maravilhoso.
Italiaans | Portugees |
---|---|
interessante | interessante |
un | um |
gioco | jogo |
originariamente | originalmente |
lanciato | lançado |
e | e |
meraviglioso | maravilhoso |
IT Non solo un remake, ma un meraviglioso aggiornamento fedele all'universo di SpongeBob
PT Não apenas um remake, mas uma atualização maravilhosa que é verdadeira para o universo do Bob Esponja
Italiaans | Portugees |
---|---|
non | não |
meraviglioso | maravilhosa |
aggiornamento | atualização |
universo | universo |
ma | mas |
Wys 50 van 50 vertalings