IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
Vertaal "meraviglioso" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "meraviglioso" van Italiaans na Duits
Vertalings van meraviglioso
"meraviglioso" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| meraviglioso | auch das des eine einem einen einer hat hier in ist ein sehr sie so wunderbar wunderbare wunderbaren wunderbares |
Vertaling van Italiaans na Duits van meraviglioso
Italiaans
Duits
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| rendono | machen |
| esperienza | erfahrung |
| un | einem |
IT Se sei mentalmente stressato o vuoi tuffarti nel meraviglioso mondo della spiritualità per imparare qualcosa che possa migliorare la qualità dei tuoi pensieri, MindValley fa per te.
DE Wenn Sie psychisch gestresst sind oder in die schöne Welt der Spiritualität eintauchen möchten, um etwas zu lernen, das die Qualität Ihrer Gedanken verbessern kann, ist MindValley genau das Richtige für Sie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mondo | welt |
| imparare | lernen |
| migliorare | verbessern |
| qualità | qualität |
| pensieri | gedanken |
| mindvalley | mindvalley |
IT ClickFunnels è un meraviglioso piattaforma di social networking. È intuitivo e semplice, con molti fantastici modelli integrati.
DE ClickFunnels ist ein wunderbares Social-Networking-Plattform. Es ist intuitiv und einfach, mit vielen großartigen eingebauten Modellen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meraviglioso | wunderbares |
| piattaforma | plattform |
| social | social |
| networking | networking |
| molti | vielen |
IT Una breve gita che tra boschi, ponti e cascate porta al meraviglioso pascolo di Federa.
DE Eine kurze Wanderung, die über Wälder, Brücken und Wasserfälle zur wunderschönen Federa Alm führt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| breve | kurze |
| boschi | wälder |
| ponti | brücken |
| cascate | wasserfälle |
| meraviglioso | wunderschönen |
IT Gita facile ma molto appagante per il meraviglioso panorama che offre la vetta e per l’emozionante percorso tra le trincee e le postazioni della Grande Guerra.
DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| facile | einfache |
| ma | doch |
| vetta | gipfel |
| emozionante | spannenden |
| meraviglioso | wunderschönen |
IT Una delle falesia con la vista più spettacolare e particolare di Cortina: a 2.100 metri di quota la palestra si affaccia sul meraviglioso Lago Federa, in cui si specchia il Becco di Mezzodì.
DE Einer der Klettergärten Cortinas mit spektakulärster und außergewöhnlichster Aussicht: Der auf 2.100 Metern Höhe gelegene Klettergarten überblickt den herrlichen Federa-See (Lago Federa), in welchem sich der Berg Becco di Mezzodì spiegelt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vista | aussicht |
| metri | metern |
| quota | höhe |
IT Il clima ideale ha qui permesso la creazione di un meraviglioso anello di fondo, il Centro Fondo "Franco Manfroi", omologato per competizioni agonistiche a livello mondiale e che è fruibile fino a primavera inoltrata
DE In dem Dorf Gares man kann die alte Kirche der "Madonna della Neve", die in dem 14
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| software | software |
| trovato | gefunden |
| bomba | bombe |
| creato | erstellt |
| abbastanza | genug |
| esprimere | auszudrücken |
IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare
DE Es sind diese Momente des diskreten oder wunderbaren Zenits, profan oder heilig, prosaisch oder magisch, die ich einzufangen versuche
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| momenti | momente |
| o | oder |
| meraviglioso | wunderbaren |
| magico | magisch |
| catturare | einzufangen |
IT Esplora il meraviglioso mondo di Elvenartrasforma una piccola città in una potente metropoli
DE Erkunde die traumhafte Welt von ElvenarEntwickle ein kleines Dorf zu einer mächtigen Stadt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esplora | erkunde |
| mondo | welt |
| piccola | kleines |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costituiscono | bilden |
| terra | erde |
| natura | natur |
| metri | metern |
| mare | meer |
| meraviglioso | wunderschönen |
IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.
DE Der Strandboden liegt direkt am Bielersee. Hier erholen sich die Einheimischen vom stressigen Alltag, geniessen die Sonne und die wunderbare Aussicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sole | sonne |
| godersi | geniessen |
| meraviglioso | wunderbare |
| panorama | aussicht |
IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.
DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giorno | tag |
| ultimi | letzten |
| raggi | strahlen |
| sole | sonne |
| montagne | berge |
| meraviglioso | wunderbares |
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| luoghi | stadt |
IT Alla scoperta del meraviglioso caos dell’India
DE Auf Tour im bezaubernden Chaos von Indien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| caos | chaos |
| india | indien |
IT Il normale passaggio dalla condizione di feto, immerso nel liquido amniotico e totalmente dipendente dalla placenta per la nutrizione e l’ossigenazione, a quella di bambino che piange e respira è un avvenimento meraviglioso
DE Die erfolgreiche Entwicklung vom Fötus – der vom Fruchtwasser umgeben und hinsichtlich der Nährstoff- und Sauerstoffzufuhr völlig von der Plazenta abhängig ist – hin zum weinenden, atmenden Neugeborenen ist und bleibt ein Wunder
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| totalmente | völlig |
| dipendente | abhängig |
IT Questo meraviglioso strumento, come suggerisce il nome, è un correttore dimensione di pagina che può essere utilizzato per conoscere le dimensioni della pagina di un URL specifico
DE Dieses wunderbares Werkzeug, wie der Name schon sagt, ein Kontrolleur Seitengröße, die verwendet werden können, die Seitengröße eines bestimmten URL zu kennen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meraviglioso | wunderbares |
| strumento | werkzeug |
| nome | name |
| utilizzato | verwendet |
| url | url |
| dimensioni della pagina | seitengröße |
IT Sono soluzioni estremamente semplici da adottare e per noi che non disponiamo di grandi competenze tecniche, né di sviluppatori interni, è meraviglioso.
DE Das sind Dinge, die man kinderleicht einführen kann, und das ist für uns, da wir uns im technischen Bereich nicht so gut auskennen und keine internen Entwickler haben, sehr angenehm.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| estremamente | sehr |
| tecniche | technischen |
| sviluppatori | entwickler |
| grandi | gut |
IT Jitendra Apprezzo il tuo duro lavoro per compilare questo meraviglioso elenco per noi. Mi piacerebbe aggiungere il mio blog alla tua lista. Il mio blog parla di imprenditori e startup.
DE Jitendra Ich schätze Ihre harte Arbeit, diese wunderbare Liste für uns zusammenzustellen. Ich würde gerne meinen Blog in Ihre Liste aufnehmen. In meinem Blog geht es um Unternehmer und Startups.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| jitendra | jitendra |
| lavoro | arbeit |
| meraviglioso | wunderbare |
| piacerebbe | würde |
| blog | blog |
| imprenditori | unternehmer |
| startup | startups |
IT Ehi, un post meraviglioso che ho letto finora. Le informazioni mi sono molto utili. Ti ringrazio tantissimo e te lo meriti. Per favore scrivi un post simile di tanto in tanto.
DE Hey, ein wunderbarer Beitrag, den ich bisher gelesen habe. Die Informationen helfen mir sehr. Ich danke Ihnen vielmals und Sie haben es verdient. Bitte schreibe ab und zu einen ähnlichen Beitrag.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| post | beitrag |
| ho | habe |
| letto | gelesen |
| informazioni | informationen |
| scrivi | schreibe |
| ehi | hey |
| simile | ähnlichen |
IT belle informazioni signore, grazie per aver condiviso questa lista Grazie per il meraviglioso post con la lista. Ho già iniziato a esplorarlo e usarlo… Grazie .. Continua….
DE nette Informationen, Sir, danke, dass Sie diese Liste geteilt haben. Danke für den wunderbaren Beitrag mit der Liste. Ich habe bereits angefangen, es zu erkunden und zu benutzen. Danke. Mach weiter.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| condiviso | geteilt |
| lista | liste |
| meraviglioso | wunderbaren |
| post | beitrag |
| già | bereits |
| iniziato | angefangen |
IT Grazie per il meraviglioso post con l'elenco. Come principiante nel marketing digitale, è una miniera d'oro per me. Ho già iniziato a esplorarlo e usarlo ... Grazie .. Continua ...
DE Danke für den wunderbaren Beitrag mit der Liste. Als Anfänger im digitalen Marketing ist es für mich eine Goldmine. Ich habe bereits angefangen, es zu erkunden und zu benutzen. Danke. Mach weiter.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meraviglioso | wunderbaren |
| post | beitrag |
| elenco | liste |
| principiante | anfänger |
| marketing | marketing |
| digitale | digitalen |
| già | bereits |
| iniziato | angefangen |
IT Penso che tu abbia condiviso un articolo così meraviglioso. Grazie per aver condiviso questo post. Potrebbe aiutarmi molto.
DE Ich denke du hast so einen wunderbaren Artikel geteilt. Danke, dass du diesen Beitrag geteilt hast. Es kann mir sehr helfen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| condiviso | geteilt |
| meraviglioso | wunderbaren |
| potrebbe | kann |
IT Grazie per aver condiviso questo meraviglioso elenco con noi.
DE Vielen Dank, dass Sie diese wunderbare Liste mit uns geteilt haben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| condiviso | geteilt |
| meraviglioso | wunderbare |
| elenco | liste |
IT grazie per aver condiviso un sito meraviglioso
DE Vielen Dank für das Teilen einer wundervollen Seite
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| condiviso | teilen |
| sito | seite |
IT Che meraviglioso bouquet di fiori
DE Was für ein wundervoller blumenstrauß
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| che | was |
IT Le viste mozzafiate del Monte Bianco, della parete nord dell'Eiger o delle Dolomiti garantiscono un panorama meraviglioso e il massimo godimento di giocare a golf
DE Landschaftlich einzigartig, garantieren der atemberaubende Blick auf Mont Blanc, Eigernordwand oder die Dolomiten höchsten Spielgenuss
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bianco | blanc |
| o | oder |
| dolomiti | dolomiten |
| garantiscono | garantieren |
| massimo | höchsten |
IT “Per me è stato qualcosa di meraviglioso, visto tutto il tempo in più che occorreva con i sistemi NetApp. Se siete alla ricerca di una soluzione di storage e server semplice ma potente e facile da configurare, questa è LA soluzione”.
DE „Das war für mich erstaunlich, da die NetApp-Systeme im Vergleich dazu früher viel länger brauchten. Wenn Sie nach einer einfachen, aber leistungsstarken Speicher- und Serverlösung suchen, die leicht einzurichten ist – hier ist sie.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| ricerca | suchen |
| storage | speicher |
| ma | aber |
| potente | leistungsstarken |
| configurare | einzurichten |
IT La pausa più bella durante lo shopping si fa al meraviglioso Griederbar. Pur essendo ben nascosto, ormai è conosciuto dai più.
DE Die schönste Pause während dem Shoppen gibt’s in der wunderschönen Griederbar. Gut versteckt, leider aber schon längst kein Geheimtipp mehr.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pausa | pause |
| shopping | shoppen |
| essendo | gibt |
| nascosto | versteckt |
IT In un contesto meraviglioso, le donne nuotano indisturbate tra di loro.
DE Vor schönster Kulisse schwimmen Frauen hier ungestört untereinander.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| donne | frauen |
IT Trasforma un'isola tropicale nella tua nuova casa e immergiti nel meraviglioso mondo di Lost Survivors!
DE Verwandele eine tropische Insel in dein neues Zuhause und tauche in die wunderschöne Welt von Lost Survivors ein!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| isola | insel |
| tropicale | tropische |
| tua | dein |
| nuova | neues |
| casa | zuhause |
| mondo | welt |
IT @usetwist Adoro questa app! Molto meglio della competenza. Avrei dovuto saperlo che @doist avrebbe creato un prodotto così meraviglioso :) L'organizzazione su Twist è eccezionale!
DE @usetwist Ich liebe diese App! Sie ist viel besser als alle anderen dieser Art. Es war eigentlich schon vorher klar, dass ein von @doist entwickeltes Produkt so gut werden würde :) Die Organisationsmöglichkeiten damit sind einmalig!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| app | app |
| prodotto | produkt |
IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.
DE Hier erhalten Sie Infos über die besten Beobachtungsposten und die besten Zeiten im Jahr, um diese magischen 'Mirrie Dancers' zu sehen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| anno | jahr |
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
DE Das prachtvolle Hotel ist ein lebendiger Kulturort voller Geschichte und Stil an zentraler Lage zwischen Bern, Basel und Zürich
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| berna | bern |
| basilea | basel |
| zurigo | zürich |
| hotel | hotel |
| storia | geschichte |
| stile | stil |
IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all’arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.
DE Der wunderschöne Park mit den Kastanienbäumen in Verbindung mit der Kunst ist der perfekte Ort für Erholung und Entschleunigung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| parco | park |
| arte | kunst |
| luogo | ort |
| perfetto | perfekte |
| rilassarsi | erholung |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
DE Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| antichi | alten |
| località | orte |
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
DE Das Sagenmülital, auch bekannt als Sagenmülitäli besticht mit dem höchsten Wasserfall des Kanton Aargau. Ein stillgelegter Steinbruch und ein lichter Föhrenwald runden diese wunderschöne Kulisse ab.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cascata | wasserfall |
| canton | kanton |
IT Da allora il meraviglioso mondo delle grotte si può percorrere senza pericoli.
DE Inzwischen kann die wundersame Grottenwelt gefahrlos besucht werden.
IT Un'escursione lungo il lago di Zurigo è sempre piacevole. Il tratto da Horgen a Wädenswil offre una vista particolarmente incantevole sull'apprezzato specchio d'acqua e la possibilità di godersi un meraviglioso panorama.
DE Ein Ausflug an den Zürichsee lohnt sich immer. Die Strecke von Horgen bis Wädenswil bietet einen besonders bezaubernden Ausblick über das beliebte Gewässer sowie die Gelegenheit ein wunderbares Panorama zu geniessen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| escursione | ausflug |
| sempre | immer |
| offre | bietet |
| particolarmente | besonders |
| apprezzato | beliebte |
| godersi | geniessen |
| meraviglioso | wunderbares |
IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie
DE Das unberührte Tal bietet nicht nur ein traumhaftes Panorama, sondern auch Kulinarik
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| questa | das |
| valle | tal |
| incontaminata | unberührte |
| offre | bietet |
| panorama | panorama |
| anche | auch |
IT ?un panorama meraviglioso, con un po? di fortuna con tanto di tramonto.
DE ? einem traumhaften Panorama ? mit etwas Glück inklusive Sonnenuntergang.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| panorama | panorama |
| fortuna | glück |
| tramonto | sonnenuntergang |
| un | einem |
IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.
DE Der riesige Weihnachtsbaum vor dem Hotel ist erst der Anfang. Denn in der Hotellobby wartet ein wahres Weihnachtswunderland auf Sie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| enorme | riesige |
| hotel | hotel |
| albero di natale | weihnachtsbaum |
IT Il Parc des Bastions è un meraviglioso parco nel cuore di Ginevra
DE Der Parc des Bastions ist ein wunderschöner Park im Herzen von Genf
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cuore | herzen |
| ginevra | genf |
IT L’area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.
DE Der Strandboden liegt direkt am Bielersee. Hier erholen sich die Einheimischen vom stressigen Alltag, geniessen die Sonne und die wunderbare Aussicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sole | sonne |
| godersi | geniessen |
| meraviglioso | wunderbare |
| panorama | aussicht |
IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all?arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.
DE Der wunderschöne Park mit den Kastanienbäumen in Verbindung mit der Kunst ist der perfekte Ort für Erholung und Entschleunigung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| parco | park |
| arte | kunst |
| luogo | ort |
| perfetto | perfekte |
| rilassarsi | erholung |
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mondo | welt |
| l | l |
| hotel | hotel |
| servizio | service |
| atmosfera | atmosphäre |
| accogliente | gemütliche |
| permettono | lassen |
| ospiti | gäste |
| meraviglioso | wunderschönen |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
DE Samnauner KräuterbadEin herrliches Bad mit heilenden Kräutern aus Samnaun sorgen für Tiefenentspannung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bagno | bad |
| samnaun | samnaun |
IT A questo si aggiunge il meraviglioso giardino di rose con il percorso consapevolezza.
DE Der wunderbare Rosengarten mit Achtsamkeitsweg ist ein zusätzliches Highlight.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meraviglioso | wunderbare |
IT Grazie per il meraviglioso lavoro che fate
DE Vielen Dank für die wundervolle Arbeit, die Sie leisten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
IT Philadelphia Art Museum: questo tesoro architettonico è meraviglioso sia dentro che fuori
DE Das Philadelphia Art Museum: Dieser architektonische Schatz ist sowohl innen als auch außen wunderschön
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| art | art |
| museum | museum |
| tesoro | schatz |
| dentro | innen |
| fuori | außen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees