IT Una volta che il tempo passa nel marzo 2017, quindi il prossimo mese sarà attiva il contratto ?K?, mentre il contratto di marzo si trasforma in mese posto.
IT Una volta che il tempo passa nel marzo 2017, quindi il prossimo mese sarà attiva il contratto ?K?, mentre il contratto di marzo si trasforma in mese posto.
PT Uma vez que o tempo passa em Março de 2017, então o próximo mês ativo será o contrato de ?K?, enquanto o contrato de março converte no mês local.
Italiaans | Portugees |
---|---|
passa | passa |
attiva | ativo |
contratto | contrato |
posto | local |
IT I risultati sono stati soddisfacenti anche durante il periodo COVID-19 (marzo-maggio 2020 vs marzo-maggio 2019) con una crescita continua dell?84% delle prenotazioni dirette e un aumento del 77% dei ricavi diretti.
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
risultati | resultados |
anche | também |
vs | vs |
prenotazioni | reservas |
e | e |
ricavi | receitas |
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Marzo? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Marzo 2022.
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Março? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Março de 2022.
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
tutte | todas |
informazioni | informações |
tempo | clima |
IT Una volta che il tempo passa nel marzo 2017, quindi il prossimo mese sarà attiva il contratto ?K?, mentre il contratto di marzo si trasforma in mese posto.
PT Uma vez que o tempo passa em Março de 2017, então o próximo mês ativo será o contrato de ?K?, enquanto o contrato de março converte no mês local.
Italiaans | Portugees |
---|---|
passa | passa |
attiva | ativo |
contratto | contrato |
posto | local |
IT A partire dal 29 marzo 2022, i crediti cloud verranno sostituiti con i token, che potranno essere utilizzati per i servizi con pagamento in base ai risultati. Dopo il 29 marzo 2022, consultare le tariffe per i servizi inclusi in Flex.
PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
crediti | créditos |
cloud | nuvem |
token | tokens |
utilizzati | utilizados |
servizi | serviços |
risultati | resultado |
consultare | consulte |
flex | flex |
IT si rinnoverà automaticamente dal 7 marzo 2023 per un periodo di 12 mesi, a meno che l’Utente non annulli il rinnovo automatico con noi tramite il proprio account online in qualsiasi momento prima del 7 marzo 2023.
PT será renovada automaticamente a partir de 7 de março de 2023, por um período de 12 meses, a menos que Você cancele essa renovação automática por meio de Sua conta on-line conosco a qualquer momento antes de 7 de março de 2023.
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
mesi | meses |
meno | menos |
annulli | cancele |
rinnovo | renovação |
account | conta |
online | on-line |
IT 1 IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, di Martha Vazquez, Marzo 2019, IDC #US43699318. Accedi al report all'indirizzo https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
PT 1 IDC MarketScape, "Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment", por Martha Vazquez, março de 2019, IDC #US43699318. Acesse o relatório no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
Italiaans | Portugees |
---|---|
idc | idc |
ddos | ddos |
marzo | março |
accedi | acesse |
report | relatório |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
IT 2. IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, di Martha Vazquez, marzo 2019, IDC #US43699318. Accedi al report all'indirizzo https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
PT 2. IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, por Martha Vazquez, março de 2019, IDC n.° US43699318. O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
Italiaans | Portugees |
---|---|
idc | idc |
ddos | ddos |
marzo | março |
report | relatório |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
ufficiale | oficial |
nota | nota |
pagando | pagando |
e | e |
programmi | programas |
si | sua |
tv | tv |
IT All'inizio di marzo 2020, Roche era pronta a portare sul mercato statunitense il primo test diagnostico COVID-19 ad alta produttività approvato a livello federale
PT No início de março de 2020, a Roche estava pronta para trazer ao mercado dos EUA o primeiro teste de diagnóstico da COVID-19 com alto rendimento aprovado pelo governo federal
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
roche | roche |
era | estava |
pronta | pronta |
portare | trazer |
mercato | mercado |
test | teste |
approvato | aprovado |
federale | federal |
diagnostico | diagnóstico |
IT La costruzione dell'Empire State Building inizia il 17 marzo
PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
Italiaans | Portugees |
---|---|
kong | kong |
new | nova |
marzo | março |
building | building |
famosi | famosos |
york | york |
IT Anna Christine Nalick (Glendora, 30 marzo 1984) è una cantautrice statunitense.. L'album di debutto, Wreck of the Day, contenente il suo primo successo, "Breathe"… ulteriori informazioni
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
statunitense | americana |
successo | sucesso |
anna | anna |
album | álbum |
day | day |
IT Anna Christine Nalick (Glendora, 30 marzo 1984) è una cantautrice statunitense.. L'album di debutto, Wreck of the Day, contenente il suo primo successo, "Breathe", è stato pubblicato il 19 aprile 2005. L… ulteriori informazioni
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
statunitense | americana |
successo | sucesso |
stato | foi |
anna | anna |
album | álbum |
day | day |
IT Apple ha aumentato il blocco degli ID Apple nel marzo 2017 dopo che sono state fatte una serie di minacce contro la sicurezza iCloud di Apple.
PT A Apple intensificou o bloqueio de IDs da Apple em março de 2017, após uma série de ameaças contra a segurança do iCloud da Apple.
Italiaans | Portugees |
---|---|
blocco | bloqueio |
marzo | março |
dopo | após |
minacce | ameaças |
sicurezza | segurança |
icloud | icloud |
IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visita | visita |
paese | país |
meraviglie | maravilhas |
unirti | juntar |
e | e |
marzo | março |
sala | sala |
specchi | espelhos |
IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
pega | pega |
e | e |
addetti | profissionais |
app | aplicativo |
risposta | resposta |
emergenze | emergências |
platform | platform |
all | grande |
IT Peter Gyenes ricopre il ruolo di Direttore in Pega dal marzo 2009. Inoltre, è membro del comitato di controllo e nomine.
PT Peter Gyenes é diretor da Pega desde março de 2009. Ele também faz parte dos comitês de auditoria e nomeação da empresa.
Italiaans | Portugees |
---|---|
direttore | diretor |
pega | pega |
marzo | março |
inoltre | também |
comitato | comitê |
e | e |
peter | peter |
IT I ticket sono crollati a metà marzo quando gran parte della popolazione mondiale è andata in isolamento
PT Os tickets despencaram em meados de março, já que grande parte da população mundial entrou em isolamento
Italiaans | Portugees |
---|---|
metà | meados |
marzo | março |
gran | grande |
parte | parte |
popolazione | população |
mondiale | mundial |
isolamento | isolamento |
ticket | tickets |
IT Il Planetarium Adler riaprirà a pieno regime a marzo 2022 e sarà una delle possibili attrazioni incluse nel CityPASS.
PT O Planetário Adler será totalmente reaberto em março de 2022 e será uma das atrações opcionais incluídas no CityPASS.
Italiaans | Portugees |
---|---|
adler | adler |
pieno | totalmente |
marzo | março |
e | e |
sarà | ser |
attrazioni | atrações |
incluse | incluídas |
IT Quindi ad esempio, se volessi calcolare il costo dei clienti acquisiti a Marzo, e un ciclo aziendale è di quattro settimane, dovresti utilizzare i costi di marketing del mese di Febbraio.
PT Portanto, se deseja calcular o custo dos clientes adquiridos em março e a média do ciclo de negócios é de quatro semanas, deve utilizar os seus gastos de marketing de fevereiro na fórmula.
Italiaans | Portugees |
---|---|
clienti | clientes |
e | e |
ciclo | ciclo |
dovresti | deve |
IT Il primo paziente noto con COVID-19 in Sudafrica era un uomo risultato positivo al suo ritorno dall’Italia il 5 marzo 2020
PT O primeiro paciente com COVID-19 de que se teve conhecimento na África do Sul foi um homem que testou positivo após voltar da Itália em 5 de março de 2020
Italiaans | Portugees |
---|---|
paziente | paciente |
uomo | homem |
positivo | positivo |
ritorno | voltar |
italia | itália |
marzo | março |
IT All’11 marzo sono stati segnalati 6 nuovi casi, con 1 caso nello stesso gruppo di viaggio dall’Italia e 5 altri che avevano viaggiato in altri Paesi europei
PT Até 11 de março, foram relatados seis novos casos, com um caso do mesmo grupo de viagem da Itália e cinco outros que viajaram para outros países europeus
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
segnalati | relatados |
nuovi | novos |
viaggio | viagem |
e | e |
altri | outros |
europei | europeus |
IT Il 15 marzo sono state segnalate le prime trasmissioni locali
PT Em 15 de março, foram relatadas as primeiras transmissões locais
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
prime | primeiras |
trasmissioni | transmissões |
locali | locais |
IT Il numero di casi è aumentato fino a 150 il 19 marzo e poi è arrivato a 554 in soli cinque giorni
PT O número de casos subiu para 150 em 19 de março e, depois, disparou para 554 em apenas cinco dias
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
e | e |
soli | apenas |
giorni | dias |
IT Alla fine di marzo, il Paese ha iniziato uno dei regimi di isolamento più rigorosi al mondo
PT No final de março, o país entrou em um dos regimes mais rigorosos de confinamento do mundo
Italiaans | Portugees |
---|---|
fine | final |
marzo | março |
paese | país |
rigorosi | rigorosos |
mondo | mundo |
IT L’8 marzo, per la prima volta da metà gennaio 2020, il numero di nuovi casi segnalati in un periodo di 24 ore era inferiore a 50
PT Em 8 de março, pela primeira vez desde meados de janeiro de 2020, o número de casos recém‑relatados em um período de 24 horas foi inferior a 50
Italiaans | Portugees |
---|---|
marzo | março |
metà | meados |
gennaio | janeiro |
segnalati | relatados |
inferiore | inferior |
nuovi | recém |
IT A metà marzo, l’isolamento di Hubei è stato gradualmente abbandonato e i nuovi casi sono rimasti bassi
PT Em meados de março, o confinamento em Hubei foi gradualmente levantado e as novas contagens de casos permaneceram baixas
Italiaans | Portugees |
---|---|
metà | meados |
marzo | março |
di | de |
stato | foi |
gradualmente | gradualmente |
e | e |
nuovi | novas |
casi | casos |
bassi | baixas |
IT Il successivo punto caldo si è avuto a metà marzo 2020 nella regione nord-orientale degli Stati Uniti
PT O próximo epicentro ocorreu em meados de março de 2020 na região nordeste dos EUA
Italiaans | Portugees |
---|---|
metà | meados |
marzo | março |
stati uniti | eua |
IT Il quarto picco di circa 75.000 nuovi casi il 14 aprile 2021, ha seguito la pausa primaverile a metà marzo 2021 (8)
PT O quarto pico de cerca de 75.000 novos casos em 14 de abril de 2021 se seguiu às férias de primavera em meados de março de 2021 (8)
Italiaans | Portugees |
---|---|
picco | pico |
di | de |
nuovi | novos |
metà | meados |
seguito | seguiu |
IT Un esempio di evento di superdiffusione è stato un coro di 2,5 ore in una chiesa nello Stato di Washington, Stati Uniti, nel marzo 2020
PT Um exemplo de um evento de superdisseminação foi uma prática de coral de 2,5 horas em uma igreja no estado de Washington, EUA, em março de 2020
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
evento | evento |
chiesa | igreja |
washington | washington |
marzo | março |
stati uniti | eua |
IT Questi dati sono stati raccolti da sei ospedali orientali di Massachusetts e dalle loro reti della filiale del paziente esterno fra il 12 marzo 2020 ed il 18 aprile 2021.
PT Estes dados foram recolhidos de seis hospitais orientais de Massachusetts e de suas redes da filial do paciente não hospitalizado entre o 12 de março de 2020 e o 18 de abril de 2021.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dati | dados |
sei | seis |
ospedali | hospitais |
massachusetts | massachusetts |
reti | redes |
filiale | filial |
paziente | paciente |
IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).
PT Um estudo BRITÂNICO encontrou que de 220 povos diagnosticados com o VITT entre os março e junho de 2021 49 morreu subseqüentemente (Pavord, 2021).
Italiaans | Portugees |
---|---|
uno | um |
studio | estudo |
trovato | encontrou |
e | e |
successivamente | subseqüentemente |
persone | povos |
IT Più successivamente nel marzo 2020, è stata dichiarata una pandemia globale dall'organizzazione mondiale della sanità (WHO).
PT Mais tarde em março de 2020, foi declarada uma pandemia global pela Organização Mundial de Saúde (WHO).
Italiaans | Portugees |
---|---|
più | mais |
successivamente | mais tarde |
marzo | março |
stata | foi |
una | uma |
pandemia | pandemia |
organizzazione | organização |
sanità | saúde |
IT Una settimana più successivamente, sul il settimo marzo, i casi di COVID-19 hanno raggiunto 100.000
PT Uma semana mais tarde, no 7o março, os casos de COVID-19 alcançaram 100.000
Italiaans | Portugees |
---|---|
settimana | semana |
più | mais |
successivamente | mais tarde |
sul | no |
marzo | março |
hanno | os |
IT Parecchi giorni dopo quello, sul l'undicesimo marzo, COVID-19 è stato dichiarato una pandemia dal WHO
PT Diversos dias após isso, no 11o março, COVID-19 foi declarado uma pandemia pelo WHO
Italiaans | Portugees |
---|---|
parecchi | diversos |
giorni | dias |
dopo | após |
quello | isso |
marzo | março |
stato | foi |
una | uma |
pandemia | pandemia |
IT Le restrizioni distanziare e di viaggio del sociale hanno cominciato ad entrare in vigore a marzo, con consiglio sulle tecniche handwashing adeguate
PT As limitações afastar-se e de curso do Social começaram a entrar a força em março, junto com o conselho em técnicas handwashing apropriadas
Italiaans | Portugees |
---|---|
restrizioni | limitações |
e | e |
sociale | social |
entrare | entrar |
marzo | março |
consiglio | conselho |
tecniche | técnicas |
viaggio | curso |
IT Rapidamente, le restrizioni nella maggior parte delle regioni sono diventato più dure, con il Regno Unito che applica una norma casalinga sul il ventiseiesimo marzo
PT Rapidamente, as limitações na maioria de regiões tornaram-se mais ásperas, com o Reino Unido que reforça uma regra caseiro no 26o março
Italiaans | Portugees |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
restrizioni | limitações |
regioni | regiões |
regno | reino |
una | uma |
marzo | março |
IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
anno | anos |
marzo | março |
scientist | cientista |
e | e |
collega | colega |
grafico | gráfico |
torta | pizza |
tipo | forma |
IT DeepL Pro, lanciato nel marzo 2018, è l'ultimo prodotto dell'azienda: offre un'API professionale, oltre ad una capacità di traduzione web ampliata.
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, é o produto mais recente da empresa, que oferece uma API profissional e uma capacidade de tradução online ainda maior.
Italiaans | Portugees |
---|---|
lanciato | lançado |
marzo | março |
azienda | empresa |
api | api |
capacità | capacidade |
web | online |
IT DeepL Pro, rilasciato a marzo 2018, permette a tutti gli abbonati di sfruttare al massimo le capacità dell'intelligenza artificiale di DeepL
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
Italiaans | Portugees |
---|---|
rilasciato | lançado |
marzo | março |
permette | possibilita |
abbonati | assinantes |
capacità | poder |
IT Scritto da Peter H / marzo 6, 2011
PT Escrito por Peter H / Março 6, 2011
Italiaans | Portugees |
---|---|
scritto | escrito |
marzo | março |
da | por |
peter | peter |
IT Scritto da Peter H / marzo 2, 2011
PT Escrito por Peter H / Março 2, 2011
Italiaans | Portugees |
---|---|
scritto | escrito |
marzo | março |
da | por |
peter | peter |
IT Per quanto riguarda il settore finanziario, gli attacchi sono passati da quelli non frequenti a volume elevato nel Q4 agli attacchi globali più piccoli e frequenti di marzo, che hanno colpito uffici e filiali di organizzazioni multinazionali.
PT Analisando os ataques ao setor financeiro, vemos que eles mudaram de ataques pouco frequentes e de alto volume no 4º trimestre para ataques globais mais frequentes em março, afetando mais escritórios e filiais de organizações multinacionais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
settore | setor |
finanziario | financeiro |
attacchi | ataques |
frequenti | frequentes |
volume | volume |
globali | globais |
più | mais |
piccoli | pouco |
e | e |
marzo | março |
organizzazioni | organizações |
IT Mese Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
IT Diego Torres, nome completo Diego Antonio Caccia Torres (Buenos Aires, 9 marzo 1971), è un cantante argentino. È figlio della popolare cantante argentina Lolita Torres. Durante… ulteriori informazioni
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo … leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
marzo | março |
un | um |
figlio | filho |
durante | em |
antonio | antonio |
IT Diego Torres, nome completo Diego Antonio Caccia Torres (Buenos Aires, 9 marzo 1971), è un cantante argentino. È figlio della popolare cantante argentina Lolita Torres. Durante la sua adolescenza, cantò in una banda musica… ulteriori informazioni
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo musical foi com a banda "La Marca". … leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
marzo | março |
banda | banda |
musica | musical |
antonio | antonio |
IT Frédéric François Chopin nacque l'1 marzo 1810 (la data del 22 febbraio - benché indicata nell'atto ufficiale - è considerata meno probabile) a Żelazowa Wola, vicino a Varsavia e morì il 17 ottobre 1849 a Parigi
PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês
Italiaans | Portugees |
---|---|
chopin | chopin |
e | e |
IT Il 12 marzo 2019 SWI swissinfo.ch ha festeggiato il ventennale del suo portale online, dandoci l’occasione, alla presenza di giornalisti da tutto...
PT A SWI swissinfo.ch celebrou, em 12 de março de 2019, o vigésimo aniversário da sua entrada no ar. A data nos deu a oportunidade de comemorar e...
Italiaans | Portugees |
---|---|
occasione | oportunidade |
swi | swi |
da | nos |
IT Lady GaGa, nome d'arte di Stefani Joanne Angelina Germanotta (New York, 28 marzo 1986) è una cantante e cantautrice statunitense, nata da padre italiano e madre greca. Mes… ulteriori informazioni
PT Stefani Joanne Angelina Germanotta (Manhattan, Nova Iorque, 28 de março de 1986), mais conhecida pelo nome artístico Lady Gaga, é uma cantora, atriz, compositora, produtora musical, modelo,… leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
nome | nome |
new | nova |
york | iorque |
marzo | março |
cantante | cantora |
Wys 50 van 50 vertalings