Vertaal "mancanza" na Portugees

PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade

• falta de acesso
• resulta em baixo
• investimento na infraestrutura
• falta de disponibilidade
• produzir previsões úteis
• menor produtividade

PT Alguns exemplos podem ser um recurso que seu concorrente pode ter e que seu produto não possui, falta de pessoal para expandir um determinado departamento ou falta de organização ou times internos.

• produto não possui
• falta de pessoal
• expandir um determinado
• falta de organização
• times

PT Mantenha toda a comunicação dos projetos em um local centralizado e evite potenciais barreiras decorrentes de falta de informações.

• centralizado
• evite potenciais barreiras

PT A falta de tempo e de recursos faz com que as mensagens não sejam lidas ou recebam respostas demoradas ou inadequadas. Isso pode acabar evitando futuras compras.

• mensagens não sejam
• recebam respostas demoradas
• inadequadas
• acabar evitando futuras

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

• resolução ineficientes
• lembra Carol Johnson
• diretora de TI
• The Telegraph Media

PT Detalhes insuficientes são um desperdício de tempo

PT A falta de processos resulta em confusão

• falta de processos
• confusão

PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.

• Concluindo
• página de perguntas
• abrangente
• clara
• suporte ao cliente
• Avira Free Antivirus
• atendimento ao cliente

PT Mesmo assim, existem algumas opções que negligenciamos quando comparamos este serviço, por exemplo, com a NordVPN

• existem algumas opções
• negligenciamos quando comparamos
• serviço
• exemplo
• NordVPN

PT Sem licença, não são permitidas utilizações como:

• licença
• permitidas utilizações

PT Uma nova pesquisa do Harvard Business Review Analytic Services aponta que 26% dos líderes digitais acredita que a falta de uma estratégia de transformação digital bem definida é um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações.

• Business Review Analytic
• desafios enfrentados pelas

PT Ao mesmo tempo, os funcionários valorizam os privilégios do trabalho remoto, mas também sentem falta do escritório e expressam a preferência por um modelo híbrido em que têm uma combinação das duas experiências.

• trabalho remoto
• expressam a preferência
• têm uma combinação
• duas

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

• encontrar um erro
• macOS
• Terminal

PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes

• disso
• falta de conformidade
• empresas que usam
• violam a legislação
• expô-los a desafios
• próprios clientes

PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos

• próprias
• dirigiam-se em primeiro
• países vizinhos

PT Uma falha de energia ou um cabo desconectado

• falha de energia
• cabo desconectado

PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.

• downgrade do iOS
• indisponíveis
• Apple não recomenda
• desclassificação
• portanto
• deve-se tomar

PT Como corrigir "Falta o driver USB do dispositivo móvel da Apple"

• corrigir

PT “A falta de padronização resultava em inconsistências no relatório e na qualidade em todo o portfólio de projetos da empresa na América do Norte”.

• falta de padronização
• inconsistências no relatório
• portfólio de projetos
• empresa na América

PT A ansiedade e a frustração sobre a falta do sono e do seu impacto no funcionamento o next day acompanham frequentemente experiências do painsomnia dos pacientes' e discussões virtuais.

• ansiedade
• sono
• impacto no funcionamento
• next day acompanham
• experiências do painsomnia
• pacientes'
• discussões

PT Qual veio primeiramente: Dor ou falta crônica do sono?

• Qual veio primeiramente
• Dor

PT [2] E desde que o sono dos pobres é associado com a mais baixa tolerância da dor [3] e um risco aumentado de dor crônica, a falta [de 4] da atenção clínica ao distúrbio do sono pode neutralizar esforços da gestão da dor.

• pobres é associado
• crônica
• falta
• sono pode neutralizar

PT Quando o painsomnia do termo não puder ser familiar aos profissionais da reumatologia, é um conceito importante para pacientes ao uso com seu doutor ao descrever um ciclo da dor, de sono perdido, de fadiga e de falta da produtividade

• painsomnia do termo
• puder ser familiar
• profissionais da reumatologia
• é um conceito
• pacientes ao uso
• doutor ao descrever
• ciclo da dor
• sono perdido
• fadiga
• falta da produtividade

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

• Nossa meta é
• curiosidade natural
• estejam elas onde
• Essa energia é
• válvula de escape

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

• experiência MF Global
• regulador para avaliar
• empresas em busca
• sinais de alerta
• problemas de saúde

PT Uma diferença chave entre as bactérias e outros organismos biológicos é que não têm nenhum organelles do membrana-limite e uma falta do núcleo.

• bactérias
• organismos biológicos é
• têm nenhum organelles
• membrana-limite

PT Há algumas diferenças biológicas chaves entre o archaea e as bactérias. Estes incluem uma falta de peptidoglycan na parede de pilha, assim como a presença de phytanyl em vez dos ácidos gordos na membrana de pilha.

• Há algumas diferenças
• bactérias
• peptidoglycan na parede
• pilha
• presença de phytanyl
• vez dos ácidos

PT “Contudo, as conclusões na eficácia de VR em controlar a aflição adolescente são limitadas pela falta dos estudos controlados de alta qualidade, e a heterogeneidade encontrou nas existências.”

• Contudo
• conclusões na eficácia
• VR em controlar
• falta dos estudos
• alta qualidade

PT Isto é devido a uma falta dos valores de ponto inicial estandardizados para determinar níveis protectores do anticorpo

• Isto é devido
• falta dos valores
• ponto inicial estandardizados
• determinar níveis protectores
• anticorpo

PT Em comparação com a Babbel, a principal deficiência do Duolingo é a falta de exemplos de conversas

• é a falta
• exemplos de conversas

PT E isso está levando a uma ampla deficiência quanto a confiança em seus dados.

• ampla deficiência quanto

PT A falta de treinamento em vídeo está brecando a indústria

• falta de treinamento
• vídeo está brecando
• indústria

PT Isso significa que, se houver algum tipo de falha, o site não vai sofrer qualquer tempo de inatividade

• houver algum tipo
• falha
• vai sofrer qualquer
• inatividade

PT O ligamento dobro de impactos crescentes do clima e a falta de populações de meios universais da cobertura de saúde com a desigualdade a mais alta carregam os impactos os mais direst

• crescentes do clima
• falta de populações
• direst

PT Recupere automaticamente a receita dos pagamentos recusados com menos tentativas, mesmo que não haja fundos suficientes

• tentativas
• haja fundos suficientes

PT você não está satisfeito com os recursos (ou a falta de recursos) descritos em nosso site e disponíveis na versão de avaliação

• recursos
• falta de recursos
• descritos em nosso
• disponíveis na versão
• avaliação

PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.

• concordância do Cliente
• tocante às presentes
• Gerais de Utilização
• efetiva no momento
• sendo possível efetuar
• referida

PT Parece trabalhar em países desenvolvidos tais como Alemanha, como sugerido pela falta das mortes entre as matrizes

• sugerido pela falta

PT “É tão não somente a falta da protecção UV eficaz um a edição, o produto próprio pode causar o dano durante o uso no sol.”

• falta da protecção

PT Os estudos da lesão mostraram que lesões ou dano aos resultados do forebrain na falta dos sonhos mesmo na presença do sono do REM

• estudos da lesão
• lesões
• dano aos resultados
• forebrain na falta
• sono do REM

PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.

• Hostwinds migrará qualquer
• controle
• falta de painel
• serviço de hospedagem
• dentro dos primeiros

PT Embora por fora a igreja passe praticamente desapercebida, abriga um interior com uma profunda decoração. A falta de luz exterior é compensada com algumas velas que proporcionam um calor muito especial ao templo.

• Embora por fora
• igreja passe praticamente
• abriga um interior
• profunda decoração
• falta de luz
• velas que proporcionam
• calor muito especial

PT Também foi surpreendente ver o uso significativo da propriedade scale (2%), apesar de sua falta de suporte além do Firefox

• significativo da propriedade

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT A falta de jargão técnico vem com a ressalva de que não há muitas opções e recursos para usuários avançados personalizar profundamente sua configuração VPN

• falta de jargão
• há muitas opções
• recursos para usuários
• VPN

PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.

• Entretanto
• causa da falta
• leite
• iogurte de soja
• Siga nossas recomendações

PT O corretor faz seu dinheiro puramente de comissão cobrada em cada comércio, o que tranquiliza muitos comerciantes de transparência e falta de qualquer potencial conflito de interesse

• puramente de comissão
• comércio
• tranquiliza muitos comerciantes
• transparência
• falta de qualquer
• conflito de interesse

PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.

• outro problema é
• falta de supervisão
• garantir preços activo
• legítimo
• consistente
• comércios são abertos
• fechados sem escorregamento
• manipular o resultado

PT Isso expõe os comerciantes para o risco do corretor operar más práticas empresariais, tais como manipulação de cotações de preços ou deixar de executar negociações com deslizamento mínimo

• expõe os comerciantes
• risco do corretor
• más práticas empresariais
• tais como manipulação
• cotações de preços
• deixar de executar
• deslizamento mínimo

PT As diferenças entre os mecanismos nas resistências são uma etapa enorme em compreender porque as terapias particulares têm uma falta do sucesso em destruir as células cancerosas e nos ajudarão a desenvolver melhores terapias do cancro.'

• enorme em compreender
• terapias particulares têm
• falta do sucesso
• destruir as células
• ajudarão a desenvolver