Vertaal "legato" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "legato" van Italiaans na Portugees

Vertalings van legato

"legato" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

legato relacionado vinculado

Vertaling van Italiaans na Portugees van legato

Italiaans
Portugees

IT Descrizione: Guarda La confessione di Cuckoldress ha legato il cornuto in castità hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx La confessione di Cuckoldress ha legato il cornuto in castità.

PT Descrição: Veja A confissão do corno amarrado ao corno na castidade hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A confissão do corno amarrado ao corno na castidade vídeo.

Italiaans Portugees
descrizione descrição
guarda veja
il a
in na
castità castidade
hd hd
completamente completamente
gratuito grátis
video vídeo
bdsm bdsm

IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

Italiaans Portugees
scopri descubra
presenza presença
parti partes
organizzazione organização
eventi eventos

IT Oggi, l?American Bar gode di una reputazione che lo colloca ai vertici del settore pur saldamente legato alla ricca storia britannica dei cocktail

PT Hoje, o American Bar é um reflexo da complexa e incrível história da arte da coquetelaria britânica e tem uma reputação que o coloca na vanguarda absoluta no setor de bebidas

Italiaans Portugees
oggi hoje
bar bebidas
reputazione reputação
settore setor
storia história
britannica britânica

IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.

PT Seus clientes merecem total transparência quando se trata de tudo o que está relacionado aos testes de diagnóstico, e eles querem que os resultados e as informações consolidadas em tempo real sejam entregues mais rapidamente.

Italiaans Portugees
clienti clientes
trasparenza transparência
legato relacionado
testing testes
e e
risultati resultados
tempo tempo
più mais
diagnostico diagnóstico

IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

Italiaans Portugees
livello nível
rischio risco
volumi volumes
esponenziale exponencialmente
fondamentale fundamental
che o
crittografia criptografia
gestione manuseio
big big

IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

Italiaans Portugees
un um
piccolo pouco
legato vinculado
barra barra
e e
punto lugar

IT Uno dei modi per ridurre il rischio legato al capitale che hai impegnato in bitcoin è utilizzare questa valuta per acquistare azioni o altri beni tradizionali

PT Uma das maneiras de se ter um pouco mais de estabilidade na sua carteira de BTC é deixar parte do seu capital em investimentos mais estáveis, como uma carteira de ações ou "commodities"

Italiaans Portugees
modi maneiras
capitale capital
bitcoin btc
azioni ações
o ou

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.

Italiaans Portugees
consiglio conselhos
genitori pais
un um
avvertimento aviso
generico genérico
pericolo perigo
video vídeos
azione ação

IT Se hai difficoltà nell’effettuare un ordine online, ti invitiamo a contattare direttamente la tua banca per verificare che il problema non sia legato al metodo di pagamento scelto.

PT Se estiver a ter dificuldades com a realização de uma encomenda online, recomendamos que contacte o seu banco diretamente para verificar se é um problema relativo ao seu método de pagamento selecionado.

Italiaans Portugees
ordine encomenda
online online
contattare contacte
direttamente diretamente
banca banco
verificare verificar
metodo método

IT Se la tua banca conferma che non si tratta di un problema legato al metodo di pagamento, puoi provare a seguire uno o più dei passaggi sotto indicati:

PT Se o seu fornecedor de método de pagamento tiver confirmado que não existe qualquer problema, tente realizar um ou mais dos seguintes passos:

Italiaans Portugees
problema problema
metodo método
provare tente

IT Abbiamo aggiunto la parola ""cloud"" al nome del servizio perché abbiamo voluto sottolineare che quest'ultimo non è legato a un dispositivo specifico, ma funziona come un servizio unico, anche se è installato su più dispositivi

PT Adicionamos a palavra ""cloud"" (nuvem) ao nome do serviço porque queríamos enfatizar que ele não está vinculado a um dispositivo específico, mas funciona como um só serviço, mesmo se instalado em vários dispositivos

Italiaans Portugees
nome nome
legato vinculado
specifico específico
funziona funciona
installato instalado
più vários

IT Per il loro utilizzo è necessario il Suo consenso, salvo per bloccarli o per richiedere espressamente il servizio legato ai cookie

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso

Italiaans Portugees
richiedere solicitação
legato vinculado

IT Non c'è dubbio che l'IA possa comportare vantaggi significativi. Guarda questo breve video per scoprire cosa pensano dell'IA e del battage pubblicitario a essa legato il leader di pensiero Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner.

PT Não há dúvidas de que a IA pode oferecer benefícios enormes. Assista a este breve vídeo para ver o que Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner falam sobre a IA, e o alarde em torno desse conceito.

Italiaans Portugees
possa pode
vantaggi benefícios
breve breve
e e
daniel daniel
michael michael

IT Non è stato trovato legato alla tua parola chiave.

PT Não foi encontrado nenhum relacionado com a sua palavra-chave.

Italiaans Portugees
stato foi
trovato encontrado
legato relacionado
parola chiave palavra-chave

IT ACE2, identificato per la prima volta nel 2000, è un enzima legato alla superficie delle cellule ospiti ed è il punto di ingresso per SARS-CoV-2

PT A ECA2, identificada pela primeira vez no ano 2000, é uma enzima ligada à superfície das células hospedeiras e é o ponto de entrada para o SARS-CoV-2

Italiaans Portugees
volta vez
superficie superfície
cellule células
ed e
punto ponto
ingresso entrada

IT E ?in grado di fornire tutte le informazioni necessarie che è legato al tempo di caricamento sito web

PT Ele pode lhe fornecer todas as informações necessárias que está relacionado com o tempo de carregamento do site

Italiaans Portugees
fornire fornecer
tutte todas
informazioni informações
necessarie necessárias
legato relacionado
tempo tempo
caricamento carregamento

IT Per ragioni di efficienza, una parte di traffico può non essere considerata se un particolare sito è affidabile per l’azienda o è legato alla privacy dei dipendenti (banking online, salute)

PT Para mais eficiência, parte do tráfego pode permanecer inalterada se um determinado site for confiável para a empresa ou se estiver relacionado à privacidade do funcionário (banco on-line, assistência médica)

Italiaans Portugees
efficienza eficiência
traffico tráfego
può pode
particolare determinado
affidabile confiável
azienda empresa
legato relacionado
privacy privacidade
dipendenti funcionário
banking banco

IT Diana concentra gran parte del suo lavoro sugli uccelli e sulla natura, quindi il pezzo che ti insegnerà a fare sarà legato alla flora e alla fauna

PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna

Italiaans Portugees
diana diana
gran grande
uccelli aves
e e
natura natureza
fauna fauna
concentra concentra

IT Ricevi assistenza immediata per qualsiasi aspetto legato a MacKeeper grazie a una chat dal vivo integrata.

PT Receba ajuda instantânea com tudo que tem a ver com o MacKeeper em um chat ao vivo integrado.

Italiaans Portugees
assistenza ajuda
aspetto ver
mackeeper mackeeper
una um
chat chat
integrata integrado

IT Se gestisci un business legato al surf o uno specifico surf break, puoi promuovere esclusivamente su tutte le pagine specifiche sul sito surf-forecast.com

PT Se vocês possui um negócio relacionado com surf ou com um surf break específico, você pode anunciá-lo de maneira exclusiva em todas as páginas específicas em surf-forecast.com

Italiaans Portugees
business negócio
legato relacionado
surf surf
o ou
tutte todas
le você

IT Questo termine è legato alla parola amphi, che in greco significa entrambi i tipi , entrambi i lati

PT Esse termo está relacionado à palavra amphi, que em grego significa ambos os tipos , ambos os lados

Italiaans Portugees
legato relacionado
greco grego
significa significa
entrambi ambos
tipi tipos
lati lados

IT Grazie a questo processo, l?acqua contaminata viene convertita a un livello di purezza appropriato, che è legato a numerosi benefici

PT Graças a este processo, a água contaminada é convertida em um nível de pureza adequado, que está associado a inúmeros benefícios

Italiaans Portugees
processo processo
un um
livello nível
purezza pureza
appropriato adequado
benefici benefícios
acqua água

IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

Italiaans Portugees
ios ios
dati dados
legato vinculado
sintomi sintomas
e e
test teste
id id

IT È il luogo a cui mi sento più legato, perché mi fa sentire a casa

PT É o local com o qual tenho a maior ligação, porque me sinto em casa

Italiaans Portugees
luogo local
più maior

IT Non consentire alle OTA di far confluire verso di loro il traffico legato al tuo hotel, genera entrate dirette con un CPA (costo per acquisizione) molto inferiore e riduci la tua dipendenza.

PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.

Italiaans Portugees
hotel hotel
entrate receitas
un um
costo custo
acquisizione aquisição
inferiore inferior
e e
riduci reduza
dipendenza dependência
dirette diretas

IT Inizialmente il termine fu usato nel jazz per indicare un approccio musicale rude e libero da sofisticazioni, legato al blue… ulteriori informazioni

PT O funk pode ser melhor reconhecid… leia mais

Italiaans Portugees
per o

IT SPF è un sistema di autenticazione "path-based", il che implica che è legato al percorso che l'email prende dal server di invio originale al server ricevente

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

Italiaans Portugees
spf spf
un um
autenticazione autenticação
legato relacionado
percorso caminho
server servidor
originale original

IT Colesterolo materno in gravidanza legato alla gravità dell’IMA nella prole adulta

PT Colesterol materno na gravidez associado à gravidade do IAM na prole adulta

Italiaans Portugees
gravidanza gravidez
gravità gravidade
dell do

IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.

PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.

Italiaans Portugees
cervino matterhorn
zermatt zermatt
cui como
sviluppo desenvolvimento
montagna montanha
famosa famosa

IT Scopri come la tua impresa può prepararsi ai rischi e al fatturato legato al GDPR impiegando una solida strategia coerente.

PT Veja como sua empresa pode se preparar para enfrentar riscos e obter receita com a GDPR por meio de uma única estratégia coesa.

Italiaans Portugees
può pode
prepararsi preparar
rischi riscos
fatturato receita
strategia estratégia
gdpr gdpr

IT Nell'Edgewalk verrai legato a un'imbracatura collegata alla ringhiera di sicurezza sopra il tetto del ristorante 360

PT O Edgewalk prende você a um cabo conectado ao trilho de segurança aéreo acima do telhado do 360 Restaurant

Italiaans Portugees
un um
collegata conectado
sicurezza segurança
ristorante restaurant

IT Per assicurarti che i tuoi sforzi per ottimizzare la dimensione delle immagini in WordPress paghino, dovresti assicurare il tuo sito web con un hosting affidabile. È inutile accelerare il tuo sito web se è legato a un web hosting inferiore. 

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior. 

Italiaans Portugees
sforzi esforços
ottimizzare otimizar
immagini imagem
wordpress wordpress
un um
hosting alojamento

IT Con Amazon Managed Service for Prometheus, puoi rimuovere il pesante carico di lavoro indifferenziato legato al dover eseguire la versione open source di Prometheus su scala

PT Usando o Amazon Managed Service for Prometheus, você pode eliminar o trabalho pesado de rotina de executar o Prometheus de código aberto em escala

Italiaans Portugees
amazon amazon
managed managed
service service
pesante pesado
open aberto
scala escala
la você

IT Ciò può dare un effetto raffinato, che potrebbe essere il migliore se lavori in un campo legato alle arti o alla bellezza

PT Isso pode dar um efeito refinado, que pode ser melhor se você trabalhar em uma área relacionada às artes ou à beleza

Italiaans Portugees
dare dar
effetto efeito
raffinato refinado
migliore melhor
lavori trabalhar
arti artes
bellezza beleza
campo área

IT Le leghe di rame basso legato AMPCOLOY® sono progettate con un?eccezionale conduttività, un’elevata resistenza e caratteristiche di usura uniche, offrono maggiore durata, qualità e prestazioni, con ridotta presenza di altri elementi impuri in lega

PT As ligas de alto teor de cobre AMPCOLOY® são projetadas com excepcional condutibilidade, alta resistência e características únicas de desgaste, proporcionando maior durabilidade, qualidade e desempenho, com elementos sem restrição ambiental

Italiaans Portugees
leghe ligas
rame cobre
sono são
e e
usura desgaste
elementi elementos

IT Professore di milf legato anale scopato in squadra

PT Prostituta vestida de gatinho em látex ebon enroscada em wazoo

IT La confessione di Cuckoldress ha legato il cornuto in castità

PT Bukkake de diamante de pele com boyz branco

IT La confessione di Cuckoldress ha legato il cornuto in castità a crybdsm.com

PT A confissão do corno amarrado ao corno na castidade às crybdsm.com

Italiaans Portugees
di do
il a
in na
castità castidade

IT Avvocato Anale Copula Legato Cutie

PT Sasha foxxx excelente rebocador para sem-teto

IT Pecker e le palle di villein acquisiscono legato con la corda e inghiottono con una pompa schlong da horney dominatrice femminile

PT É por isso que mamãe não deve ver filmes adultos.

Italiaans Portugees
e e

IT Legato adolescente in età legale obbligatoria per lo sperma

PT Sasha mangueira pés em sua 10 libras

IT Bullwhepped BBW Masochist Nimhes Thrashing to Lacrys e legato al canino

PT Chicoteando e engolfando com a namorada

Italiaans Portugees
e e

IT Il schiavo sessuale adolescente in età legale viene legato e pompato mentre viene fustigato

PT Sasha excelente footjob e boquete

Italiaans Portugees
e e

IT Piper Perri, piccolo adolescente in età legale, legato e distrutto durante il casting

PT Anjo agradável recebe tortura com elástico e tortura com cera de pêlo.

Italiaans Portugees
in de
e e
durante com

IT Ladolescente in età legale è legato punito e sculacciato in sadomasochismo

PT Algemado e cócegas - katya larousse em algum sm - algemado

Italiaans Portugees
in em
e e

IT Adolescente senza peccato in età legale, legato e distrutto

PT Fisting sua fenda úmida contraída enquanto o bebê geme em pontada

Italiaans Portugees
in em

IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto"

PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto"

Italiaans Portugees
sostanzialmente basicamente
secondo do
nome nome
facebook facebook
copre cobre
tutto tudo
fa faz
azienda empresa
in no
momento momento
marchio marca
un um

IT È comodo per cominciare. Bene, può essere comunque comodo come avere un grosso pezzo di plastica legato alla testa.

PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.

Italiaans Portugees
comodo confortável
cominciare começar
comunque qualquer maneira
come quanto
un um
plastica plástico
testa cabeça

IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi

PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo

Italiaans Portugees
interessante interessante
monitoraggio rastreamento
sonno sono
garmin garmin
anche também
legato vinculado
funzione função
può pode
prevedere prever
stanco cansado
attività atividade
e e
intensa intensa

IT Per fortuna, non sarai per sempre legato a questo cinturino in pelle sottile. È dotato di un meccanismo di sgancio rapido che lo rende davvero facile da rimuovere e sostituire con qualsiasi altro cinturino da 22 mm che potrebbe piacerti.

PT Felizmente, você não ficará preso a esta fina pulseira de couro para sempre. Possui um mecanismo de liberação rápida que o torna realmente fácil de remover e trocar por qualquer outra pulseira de 22 mm que você goste.

Italiaans Portugees
pelle couro
un um
meccanismo mecanismo
rapido rápida
facile fácil
rimuovere remover
e e
sostituire trocar
altro outra
per fortuna felizmente
sarai você

Wys 50 van 50 vertalings