IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
"l account paypal" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
Italiaans | Portugees |
---|---|
finestra | janela |
accedere | login |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
assistenza | ajuda |
step | passo |
upgrade | upgrade |
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
Italiaans | Portugees |
---|---|
finestra | janela |
accedere | login |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
assistenza | ajuda |
step | passo |
upgrade | upgrade |
IT Se hai un conto PayPal personale, segui le istruzioni di PayPal per passare a un conto PayPal Business gratuito. PayPal ti chiederà informazioni sulla tua attività e ti chiederà di verificare la tua identità.
PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
conto | conta |
paypal | paypal |
segui | siga |
istruzioni | instruções |
gratuito | gratuita |
informazioni | informações |
e | e |
identità | identidade |
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
transazione | transação |
prova | testar |
paypal | paypal |
account | conta |
ordine | pedido |
possibile | possível |
business | empresarial |
sito | site |
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
transazione | transação |
prova | testar |
paypal | paypal |
account | conta |
ordine | pedido |
possibile | possível |
business | empresarial |
sito | site |
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
Italiaans | Portugees |
---|---|
paypal | paypal |
business | empresa |
configurazione | configuração |
e | e |
carta | cartão |
esempio | exemplo |
personale | pessoal |
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
Italiaans | Portugees |
---|---|
paypal | paypal |
business | empresa |
configurazione | configuração |
e | e |
carta | cartão |
esempio | exemplo |
personale | pessoal |
IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti. L'Informativa sulla privacy di PayPal è disponibile qui.
PT Ao clicar em ‘Enviar‘, consente que a PrestaShop partilhe a informação que forneceu acima com PayPal, para que um representante PayPal possa contactá-lo. A Declaração de Privacidade do PayPal está disponível aqui.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cliccando | clicar |
inviare | enviar |
prestashop | prestashop |
paypal | paypal |
fornite | forneceu |
un | um |
rappresentante | representante |
possa | possa |
privacy | privacidade |
disponibile | disponível |
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
devi | precisa |
metodo | método |
desideri | deseja |
carta | cartão |
credito | crédito |
IT PayPal accetta pagamenti con l'aggiunta di una percentuale di pagamento delle commissioni e fissa. Il modulo più completo di accettare pagamenti attraverso Paypal in modo sicuro, funziona con il nuovo TLS Paypal.
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
commissioni | comissões |
modulo | módulo |
funziona | funciona |
tls | tls |
IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti. L'Informativa sulla privacy di PayPal è disponibile qui.
PT Ao clicar em ‘Enviar‘, consente que a PrestaShop partilhe a informação que forneceu acima com PayPal, para que um representante PayPal possa contactá-lo. A Declaração de Privacidade do PayPal está disponível aqui.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cliccando | clicar |
inviare | enviar |
prestashop | prestashop |
paypal | paypal |
fornite | forneceu |
un | um |
rappresentante | representante |
possa | possa |
privacy | privacidade |
disponibile | disponível |
IT PayPal accetta pagamenti con l'aggiunta di una percentuale di pagamento delle commissioni e fissa. Il modulo più completo di accettare pagamenti attraverso Paypal in modo sicuro, funziona con il nuovo TLS Paypal.
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
commissioni | comissões |
modulo | módulo |
funziona | funciona |
tls | tls |
IT Sì, accettiamo PayPal. Ti permettiamo di selezionare PayPal come metodo di pagamento durante il processo di ordine, ma non addebitiamo il tuo conto PayPal prima dell'approvazione d…
PT Sim, aceitamos PayPal. É possível selecionar o PayPal como o método de pagamento durante a finalização da compra, mas não debitamos o valor na sua conta PayPal até que as provas se…
IT Puoi collegare più di un sito Squarespace a un unico account PayPal Business. Tuttavia, ogni sito Squarespace potrà essere collegato a un solo account PayPal Business.
PT É possível conectar vários sites do Squarespace a uma conta empresarial do PayPal. No entanto, cada site do Squarespace só pode ser conectado a uma conta empresarial do PayPal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
collegare | conectar |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
ogni | cada |
essere | ser |
collegato | conectado |
squarespace | squarespace |
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
Italiaans | Portugees |
---|---|
appare | aparece |
quando | quando |
indirizzo | endereço |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
collegato | vinculado |
IT Se non hai un account PayPal, puoi pagare con carta di credito. Da' un'occhiata a questo tutorial su come pagare con carta di credito senza un account PayPal.
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
paypal | paypal |
carta | cartão |
credito | crédito |
occhiata | confira |
tutorial | tutorial |
IT Puoi collegare più di un sito Squarespace a un unico account PayPal Business. Tuttavia, ogni sito Squarespace potrà essere collegato a un solo account PayPal Business.
PT É possível conectar vários sites do Squarespace a uma conta empresarial do PayPal. No entanto, cada site do Squarespace só pode ser conectado a uma conta empresarial do PayPal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
collegare | conectar |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
ogni | cada |
essere | ser |
collegato | conectado |
squarespace | squarespace |
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
Italiaans | Portugees |
---|---|
appare | aparece |
quando | quando |
indirizzo | endereço |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
collegato | vinculado |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Ad esempio, i cookie essenziali permettono all'utente di accedere in modo sicuro e di navigare sul sito PayPal. Questi cookie aiutano PayPal a proteggere l'account dell'utente e a prevenire le frodi.
PT Por exemplo, os cookies essenciais permitem que você entre em segurança e navegue por nosso site. Esses cookies nos ajudam a manter sua conta segura e a evitar fraudes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
essenziali | essenciais |
permettono | permitem |
e | e |
navigare | navegue |
sito | site |
aiutano | ajudam |
account | conta |
prevenire | evitar |
frodi | fraudes |
cookie | cookies |
IT Se il pagamento viene effettuato tramite l'account PayPal di un membro, il denaro verrà accreditato sul conto PayPal di un creatore della rete
PT Se o pagamento for feito através da conta PayPal de um membro, o dinheiro será creditado na conta PayPal de um criador da rede, em conformidade
Italiaans | Portugees |
---|---|
viene | ser |
effettuato | feito |
membro | membro |
creatore | criador |
rete | rede |
se | será |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di utilizzare PayPal come metodo di pagamento collegando un account PayPal Business al tuo sito web.
PT Para oferecer o PayPal como forma de pagamento para os clientes na finalização de compra, conecte uma conta empresarial do PayPal ao seu site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
offri | oferecer |
clienti | clientes |
metodo | forma |
business | empresarial |
IT Segui questa procedura per connettere un conto PayPal Business esistente, aggiornare gratuitamente un conto PayPal personale o creare un nuovo account.
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
Italiaans | Portugees |
---|---|
segui | siga |
paypal | paypal |
business | business |
esistente | existente |
aggiornare | atualizar |
gratuitamente | gratuitamente |
personale | pessoal |
o | ou |
creare | criar |
questa | estes |
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
Italiaans | Portugees |
---|---|
opzione | opção |
continua | continuar |
paypal | paypal |
acquisto | compra |
accedere | login |
account | conta |
IT PayPal accetta pagamenti dai clienti attraverso gli account PayPal e Venmo.
PT PayPal aceita pagamentos de clientes por meio de contas do PayPal e Venmo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
paypal | paypal |
accetta | aceita |
pagamenti | pagamentos |
clienti | clientes |
account | contas |
e | e |
IT PayPal offre anche la possibilità di elaborare pagamenti virtuali tramite carte di credito se un utente non dispone di un account PayPal
PT O PayPal também oferece a opção de processar pagamentos virtuais por meio de cartões de crédito, caso o usuário não tenha uma conta no PayPal
Italiaans | Portugees |
---|---|
paypal | paypal |
offre | oferece |
possibilità | opção |
elaborare | processar |
virtuali | virtuais |
credito | crédito |
utente | usuário |
dispone | tenha |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Inserisci il tuo account email PayPal Business, se ne hai uno, oppure crea un nuovo conto PayPal Business.
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
inserisci | insira |
paypal | paypal |
business | comercial |
crea | crie |
IT Clicca su Paga con PayPal per collegare il tuo account PayPal.
PT Clique em Pay with PayPal (Pagar com PayPal) para conectar sua conta do PayPal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
paga | pagar |
paypal | paypal |
collegare | conectar |
account | conta |
IT Ad esempio, i cookie essenziali permettono all'utente di accedere in modo sicuro e di navigare sul sito PayPal. Questi cookie aiutano PayPal a proteggere l'account dell'utente e a prevenire le frodi.
PT Por exemplo, os cookies essenciais permitem que você entre em segurança e navegue por nosso site. Esses cookies nos ajudam a manter sua conta segura e a evitar fraudes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
essenziali | essenciais |
permettono | permitem |
e | e |
navigare | navegue |
sito | site |
aiutano | ajudam |
account | conta |
prevenire | evitar |
frodi | fraudes |
cookie | cookies |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Per utenti PayPal – accedi al tuo account PayPal e annulla l'abbonamento
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
paypal | paypal |
accedi | login |
tuo | sua |
account | conta |
e | e |
annulla | cancele |
IT Se il pagamento viene effettuato tramite l'account PayPal di un membro, il denaro verrà accreditato sul conto PayPal di un creatore della rete
PT Se o pagamento for feito através da conta PayPal de um membro, o dinheiro será creditado na conta PayPal de um criador da rede, em conformidade
Italiaans | Portugees |
---|---|
viene | ser |
effettuato | feito |
membro | membro |
creatore | criador |
rete | rede |
se | será |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di utilizzare PayPal come metodo di pagamento collegando un account PayPal Business al tuo sito web.
PT Para oferecer o PayPal como forma de pagamento para os clientes na finalização de compra, conecte uma conta empresarial do PayPal ao seu site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
offri | oferecer |
clienti | clientes |
metodo | forma |
business | empresarial |
IT Segui questa procedura per connettere un conto PayPal Business esistente, aggiornare gratuitamente un conto PayPal personale o creare un nuovo account.
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
Italiaans | Portugees |
---|---|
segui | siga |
paypal | paypal |
business | business |
esistente | existente |
aggiornare | atualizar |
gratuitamente | gratuitamente |
personale | pessoal |
o | ou |
creare | criar |
questa | estes |
IT Inserisci le tue credenziali di accesso. Se richiesto, segui i passaggi di PayPal per passare a un account PayPal Business gratuito. È possibile che ti venga chiesto di verificare la tua identità.
PT Informe suas credenciais de login. Se solicitado, siga os passos do PayPal para migrar para uma conta gratuita do PayPal Business. Você pode ser solicitado a confirmar sua identidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
accesso | login |
segui | siga |
passaggi | passos |
paypal | paypal |
account | conta |
business | business |
gratuito | gratuita |
possibile | pode |
verificare | confirmar |
se | ser |
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
Italiaans | Portugees |
---|---|
opzione | opção |
continua | continuar |
paypal | paypal |
acquisto | compra |
accedere | login |
account | conta |
IT PayPal accetta pagamenti dai clienti attraverso gli account PayPal e Venmo.
PT PayPal aceita pagamentos de clientes por meio de contas do PayPal e Venmo.
IT MyGiftCardSupply accetta i pagamenti PayPal anche se il tuo conto PayPal è collegato a un conto bancario non americano
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
Italiaans | Portugees |
---|---|
accetta | aceita |
paypal | paypal |
collegato | vinculada |
bancario | bancária |
americano | americana |
IT PayPal utilizza i cookie prestazionali per capire in che modo l'utente interagisce con il sito PayPal.
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
prestazionali | desempenho |
interagisce | interage |
sito | site |
cookie | cookies |
IT Se hai effettuato un ordine tramite PayPal, ti preghiamo di attendere che PayPal reindirizzi la pagina al sito www.zegna.com prima di chiudere qualsiasi finestra del browser, in modo che la transazione possa essere completata.
PT Outros motivos para o problema podem estar relacionados com os dados da morada introduzidos. Certifique-se de que utiliza apenas caracteres uniformizados. Não utilize símbolos ou pontuação no endereço.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sito | endereço |
possa | podem |
un | apenas |
IT Per domande comuni sull'accettazione di PayPal e sui dettagli di questa integrazione, consulta le Domande frequenti su PayPal.
PT Para tirar dúvidas comuns sobre como aceitar o PayPal e as compatibilidades dessa integração, acesse as Perguntas frequentes do PayPal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
accettazione | aceitar |
paypal | paypal |
e | e |
integrazione | integração |
IT Per accettare PayPal, avrai bisogno di un conto Business PayPal
PT Para aceitar pagamentos com PayPal, é necessário ter uma conta PayPal Comercial
Italiaans | Portugees |
---|---|
accettare | aceitar |
paypal | paypal |
bisogno | necessário |
conto | conta |
business | comercial |
Wys 50 van 50 vertalings