Vertaal "ingegneri" na Portugees

PT Engenheiros de clusters (administradores de sistemas e nuvens ou engenheiros de nuvens) cuja função seja planejar, projetar e implementar clusters do OpenShift com padrão de produção

• Engenheiros de clusters
• administradores de sistemas
• nuvens
• engenheiros de nuvens
• cuja função seja
• projetar
• padrão de produção

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

• protocolo ODoH
• coautoria de engenheiros
• Cloudflare
• é uma abordagem
• priorizar a privacidade
• comprometer a performance
• experiência do usuário

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

• Cloudflare desenvolveu originalmente
• Access porque nossos
• Leia sobre nossa
• substituir nossa própria

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

• Tentamos algumas opções
• WAF diferentes oferecidas
• envolvia uma curva
• aprendizado muito íngreme
• nossos engenheiros

PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente

• Nossos engenheiros conseguiram
• operação muito rapidamente

PT Esse era um projeto pelo qual engenheiros inteligentes podiam se apaixonar

• qual engenheiros inteligentes
• apaixonar

PT Nosso serviço de monitoramento do site monitorará todos os sites 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.

• ticket despachará automaticamente
• engenheiros de suporte

PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.

• sites irá monitorar
• ticket despachará automaticamente
• engenheiros de suporte

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

• surgir um problema
• ticket despachará automaticamente
• engenheiros de suporte

PT Nossos especialistas em suporte trabalham lado a lado com nossos engenheiros para ajudar você a solucionar os desafios da sua empresa.

• solucionar os desafios

PT Você conta com apoio direto das equipes de engenharia, suporte e gerenciamento de soluções, em uma abordagem multifuncional para garantir o alinhamento entre funcionários, processos e tecnologias.

• conta com apoio
• equipes de engenharia
• suporte
• gerenciamento de soluções
• alinhamento entre funcionários
• processos

PT Há toda uma equipe de engenheiros, gerentes de produto, escritores e defensores do desenvolvedor apoiando você para garantir que suas ideias ganhem vida.

• engenheiros
• gerentes de produto
• escritores
• defensores do desenvolvedor
• ganhem

PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.

• torna uma plataforma
• entusiastas da privacidade
• profissionais
• médicos
• engenheiros
• advogados
• jornalistas
• professores
• estudantes

PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais

• Colaboração simples permite
• experts
• citizens empresariais
• desenvolvedores
• cientistas
• algoritmos em sistemas

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

• usando esses manuais
• reparar seus iPhones
• MacBooks
• economizando dinheiro
• fazendo seus aparelhos
• engenheiros da Apple

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

• clientes em soluções
• Hat aprimoradas

PT Com a oferta Red Hat Enhanced Solution Support, sua empresa tem acesso a engenheiros técnicos seniores e acordos de resolução e restauração

• oferta Red Hat
• Solution Support
• empresa tem acesso
• engenheiros técnicos seniores
• acordos de resolução
• restauração

PT Trabalhar com open source na universidade permite que você se torne um engenheiro muito melhor.

• Trabalhar com open
• torne um engenheiro

PT Descubra como proporcionamos aos clientes acesso às tecnologias mais recentes, garantia de nível corporativo e conhecimento em open source com nossos modelos de subscrição e desenvolvimento.

• Descubra como proporcionamos
• clientes acesso às
• recentes
• garantia de nível
• conhecimento em open

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

• Hat você aprende
• especialistas
• transforma suas ideias

PT Meus engenheiros dizem que gostam da simplicidade e, o mais importante, do suporte que recebem.

• Meus engenheiros dizem
• gostam da simplicidade
• importante

PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige

• sistema
• monitorando os campos
• Google exige

PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.

• Embora os engenheiros
• alterações no serviço
• backup do iCloud
• há uma série
• advertências a serem

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

• Apple
• muitos engenheiros
• gerentes da Apple
• série de WWDCs
• ambiguidade na Apple
• código de modelo

PT Não é uma estrutura que os engenheiros geralmente precisam investigar.

• é uma estrutura
• engenheiros geralmente precisam

PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.

• durma em segundo
• pois as APIs
• suportam essa funcionalidade
• oferecendo aos engenheiros

PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.

• Acompanhe as novidades
• engenheiros
• entrevistas aos nossos
• revolução

PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.

• equipe pode colaborar
• ferramenta que preferir
• engenheiros podem ficar
• Bitbucket
• equipes não técnicas

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.

• cenário dos métodos
• pagamento
• Estamos em busca
• talentosas
• capazes de solucionar
• ajudar a enfrentar

PT Trabalhar por meio de vídeo seguro com equipes de engenharia externas.

• Trabalhar por meio
• engenharia

PT Cada página também tem sua própria URL e os engenheiros da GoodBarber projetaram o código de tal forma, juntamente com a redução do tempo de carregamento, que a indexação pelos motores de busca é otimizada.

• própria URL
• engenheiros da GoodBarber
• código de tal
• carregamento
• indexação pelos motores
• busca é

PT As ferramentas de verificação de segurança ajudam nossos engenheiros a incorporar a segurança em todo o nosso ciclo de vida de desenvolvimento de produtos

• ferramentas de verificação
• segurança ajudam nossos
• incorporar a segurança
• desenvolvimento de produtos

PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.

• equipe dos cientistas
• coordenadores no instituto
• Wyss de Harvard
• engenharia biològica inspirada
• Faculdade de Medicina
• Harvard
• HMS
• MIT Media Lab

PT Para fazer isso, normalmente os engenheiros precisam se concentrar em muitas partes diferentes da pilha, mas o apoio do MongoDB Atlas nos dá um atalho considerável.

• normalmente os engenheiros
• concentrar em muitas
• diferentes da pilha
• apoio do MongoDB
• dá um atalho

PT Construído pelos engenheiros do MongoDB, o Ops Manager é a plataforma de gerenciamento que facilita a implantação, monitoramento, backup e escala do MongoDB em sua própria infraestrutura.

• Construído pelos engenheiros
• MongoDB
• Ops Manager é
• plataforma de gerenciamento
• facilita a implantação
• monitoramento
• backup
• escala do MongoDB
• própria

PT Projete e documente sistemas de controle elétrico com ferramentas de CAD criadas para engenheiros elétricos

• Projete
• elétrico com ferramentas
• elétricos

PT "A associação com os especialistas em PowerMILL da Norcam foi o ponto de partida para uma parceria valiosa. Os engenheiros da Tesla agora podem ajustar seus pós-processadores e enfrentar desafios complexos sozinhos.”

• PowerMILL da Norcam
• ponto de partida
• parceria valiosa
• engenheiros da Tesla
• ajustar seus pós-processadores
• enfrentar desafios complexos

PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2

• engenheiros da Parallels
• máquina virtual macOS

PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.

• conseguinte
• nossos engenheiros beneficiam
• fortes competências científicas
• técnicas do nosso
• docente
• capazes de responder

PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!

• Stack Overflow é
• local para engenheiros
• maioria dos tópicos
• forno enquanto conversamos

PT E finalmente, aqui está uma comunidade de 15.000 pessoas para desenvolvedores iOS e engenheiros do iOS.

• finalmente
• está uma comunidade
• desenvolvedores iOS

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

• NHSX
• Pivotal haviam feito
• reversa disso
• Android

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

• Antes de ontem
• último iOS beta
• falha de segurança
• sugerindo o trabalho
• equipes de engenharia
• Apple

PT Eu tinha uma equipe de cerca de 40 engenheiros de diferentes tipos

• cerca de engenheiros
• diferentes tipos

PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso

• Passei uma WWDC
• esperança de detectar
• engenheiros
• gerentes da Apple
• eles expressaram frustração

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

• Antes de ontem
• último iOS beta
• falha de segurança
• sugerindo o trabalho
• equipes de engenharia
• Apple

PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício

• crianças estão superando
• exército de engenheiros
• Cupertino
• Califórnia
• sede da sede
• Apple no Vale
• Silício

PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.

• nossos produtos instalados
• milhões de websites
• mundo entende

PT Maratonas anuais para engenheiros porem em prática as suas ideias

• porem em prática
• ideias

PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos

• está sempre presente
• segurança experiente
• composta por engenheiros
• técnicos