IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
attivo | ativo |
social | social |
azienda | empresa |
rimangono | ficam |
tardi | tarde |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
Italiaans | Portugees |
---|---|
consumatori | consumidores |
impegno | comprometimento |
IT Uno dei modi per ridurre il rischio legato al capitale che hai impegnato in bitcoin è utilizzare questa valuta per acquistare azioni o altri beni tradizionali
PT Uma das maneiras de se ter um pouco mais de estabilidade na sua carteira de BTC é deixar parte do seu capital em investimentos mais estáveis, como uma carteira de ações ou "commodities"
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
capitale | capital |
bitcoin | btc |
azioni | ações |
o | ou |
IT Affidati a un partner tecnologico come TIBCO, impegnato a fornirti una tecnologia di integrazione indipendente dalle applicazioni e su misura per le tue esigenze aziendali, senza favorire un determinato prodotto, piattaforma o ecosistema.
PT Confie em um parceiro de tecnologia que não é baseado em nenhuma plataforma, produto ou ecossistema específico, e ofereça tecnologia de integração de aplicativos neutros.
Italiaans | Portugees |
---|---|
partner | parceiro |
integrazione | integração |
applicazioni | aplicativos |
o | ou |
ecosistema | ecossistema |
IT Il mio team è impegnato in troppe attività manuali
PT Minha equipe tem muitas tarefas manuais
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
attività | tarefas |
manuali | manuais |
IT Se un fondatore deve fare affidamento su un consulente non impegnato per decollare, indica che continuerà a lottare nel suo viaggio
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
fondatore | fundador |
consulente | conselheiro |
indica | indica |
viaggio | jornada |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
concorrenti | concorrentes |
nessuno | nenhum |
recuperare | recuperar |
gente | pessoas |
come | quanto |
team | equipe |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
Italiaans | Portugees |
---|---|
costruire | construir |
percorso | caminho |
visione | visão |
dati | dados |
ios | ios |
app | aplicativos |
IT Il conseguimento di tali titoli ha favorito il suo lavoro iniziale in ambito intelligenza artificiale al Dartmouth College, quando si è impegnato a insegnare ai computer a giocare a scacchi
PT Essa paixão motivou suas pesquisas iniciais em IA na Dartmouth College, onde chegou a ensinar computadores a jogar xadrez
Italiaans | Portugees |
---|---|
college | college |
insegnare | ensinar |
computer | computadores |
scacchi | xadrez |
IT Ave Campione! Ti sei impegnato e sei nell'élite dei team CX
PT Um brinde aos Campeões! Você assumiu o compromisso e está em uma classe de elite de equipes de experiência do cliente
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
team | equipes |
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
Italiaans | Portugees |
---|---|
ehi | ei |
blog | blog |
principalmente | principalmente |
sono | eu |
stato | estado |
così | tão |
lavorare | trabalhando |
portare | trazer |
nuove | novas |
cose | coisas |
hostwinds | hostwinds |
IT I marchi utilizzano i social media influencer per personalizzare i loro marchi e raggiungere un pubblico molto impegnato.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
marchi | marcas |
utilizzano | usando |
influencer | influenciadores |
personalizzare | personalizar |
e | e |
raggiungere | alcançar |
pubblico | públicos |
molto | altamente |
IT Nano e microinfluencer hanno un pubblico più impegnato in quanto il loro contenuto contiene un mix di messaggi di marca e non di marca.
PT Nano e micro-influenciadores têm públicos mais engajados, pois seu conteúdo contém uma mistura de posts de marca e sem marca.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
pubblico | públicos |
più | mais |
mix | mistura |
non | sem |
nano | nano |
messaggi | posts |
IT Le agenzie e gli studi interni non saranno in grado di produrre abbastanza contenuti per mantenere il vostro pubblico impegnato
PT Agências e estúdios internos não vão ser capazes de produzir conteúdo suficiente para manter o seu público envolvido
Italiaans | Portugees |
---|---|
agenzie | agências |
e | e |
studi | estúdios |
saranno | ser |
produrre | produzir |
abbastanza | suficiente |
contenuti | conteúdo |
mantenere | manter |
pubblico | público |
in grado di | capazes |
IT Quando si tratta di imparare le lingue, niente è paragonabile alla potenza delle lezioni interattive che incoraggiano la conversazione reale e ti tengono impegnato con madrelingua in tutto il mondo
PT Quando se trata de aprender idiomas, nada se compara ao poder das aulas interativas que incentivam uma conversa real e o mantêm envolvido com falantes nativos de todo o mundo
Italiaans | Portugees |
---|---|
potenza | poder |
lezioni | aulas |
interattive | interativas |
conversazione | conversa |
reale | real |
IT Quando non è impegnato a fare di tutto su 1Password, Dave ama rilassarsi con i figli, gli amici e la famiglia con giochi da tavolo, giochi di carte o Pokémon Go.
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
Italiaans | Portugees |
---|---|
fare | fazendo |
tutto | tudo |
dave | dave |
ama | adora |
rilassarsi | relaxar |
e | e |
famiglia | família |
tavolo | tabuleiro |
carte | cartas |
IT Siamo un team impegnato a cambiare il modo in cui i dipendenti di tutto il mondo lavorano insieme e ci divertiamo a farlo
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso
Italiaans | Portugees |
---|---|
cambiare | mudar |
modo | forma |
e | e |
IT Abbiamo chiuso l'anno con l'acquisizione di Evertoon, un team impegnato in prodotti del mondo mobile, strumenti creativi e di sviluppo di community.
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
Italiaans | Portugees |
---|---|
anno | ano |
acquisizione | aquisição |
prodotti | produtos |
mobile | móveis |
e | e |
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
sotto | sob |
indicatore | indicador |
personalità | personalidade |
intensità | intensidade |
fa | faz |
l | eu |
IT Il primo malinteso è che il governo si è impegnato a perseguire "andare da solo"
PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"
Italiaans | Portugees |
---|---|
governo | governo |
IT Non importa quanto sei impegnato, devi essere consapevole di ciò che mangi, sapendo che avrà un impatto davvero positivo sulla tua felicità.
PT Não importa o quanto seja ocupado, deve estar atento ao que come, sabendo que realmente terá um impacto positivo sobre a sua felicidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
importa | importa |
devi | deve |
sapendo | sabendo |
impatto | impacto |
positivo | positivo |
IT L'ID della sessione viene memorizzato in un cookie nel browser e l’autore di un attacco impegnato nel dirottamento della sessione, intercetta il processo di autenticazione e si inserisce in tempo reale.
PT O ID da sessão é armazenado em um cookie no navegador, e o invasor envolvido no sequestro de sessão interceptará o processo de autenticação e invadirá em tempo real.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sessione | sessão |
memorizzato | armazenado |
un | um |
browser | navegador |
e | e |
processo | processo |
tempo | tempo |
reale | real |
IT Le moderne vetrate della sala da pranzo di Epoca miscelano interno ed esterno, un?atmosfera perfetta per un ristorante impegnato a mostrare l?abbondanza di prodotti del suo ambiente montano.
PT Longe da azáfama e do barulho, o restaurante está aninhado numa paisagem única entre a cadeia de Pilatus e as colinas místicas da região de Napf. O Restaurante Pony oferece uma cozinha requintada, saborosa e ...
Italiaans | Portugees |
---|---|
ed | e |
ristorante | restaurante |
IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
successo | sucesso |
continuo | contínuo |
mantenimento | manutenção |
forza | força |
veramente | realmente |
ogni | cada |
dipendente | funcionário |
incluso | incluído |
e | e |
pienamente | plenamente |
IT Un vantaggio per il talento: Massimizzare la nostra performance ampliando il nostro accesso ai talenti, creando un ambiente in cui ognuno è impegnato e si comporta al meglio
PT Uma vantagem de talento: Maximizar nosso desempenho, ampliando o acesso a talentos e criando um ambiente em que todos estão envolvidos e fornecendo o seu melhor
Italiaans | Portugees |
---|---|
vantaggio | vantagem |
massimizzare | maximizar |
performance | desempenho |
accesso | acesso |
creando | criando |
ambiente | ambiente |
e | e |
IT Quando non era impegnato a cercare tra le macerie, Sednaoui ha scattato più di 500 immagini, tra il 12 e il 16 settembre, che rivelano un profondo senso di comunità nato dalle ceneri di questa tragedia
PT Quando não procurava os escombros, Sednaoui capturou mais de 500 fotos entre 12 e 16 de setembro que revelam um senso profundo de comunidade que se elevou das cinzas de tal tragédia
Italiaans | Portugees |
---|---|
immagini | fotos |
e | e |
settembre | setembro |
un | um |
profondo | profundo |
senso | senso |
comunità | comunidade |
IT Quest'indimenticabile viaggio notturno ti darà una prospettiva diversa di Filadelfia mentre sarai impegnato a visitare i suoi siti storici illuminati e luccicanti al chiaro di luna.
PT Esta inesquecível jornada noturna lhe dará uma perspectiva diferente da Filadélfia, enquanto você vê seus locais históricos iluminados e brilhando ao luar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
indimenticabile | inesquecível |
viaggio | jornada |
notturno | noturna |
prospettiva | perspectiva |
diversa | diferente |
filadelfia | filadélfia |
siti | locais |
e | e |
IT Per mantenere il cliente impegnato, la mappa può essere aggiornata con lo stato di avanzamento del progetto su base continua fino al completamento del progetto.
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cliente | cliente |
aggiornata | atualizado |
avanzamento | progresso |
completamento | concluído |
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con World Woman Foundation per lanciare il Digital Gender Diversity Impact Report e la World Woman Hour, un movimento globale impegnato socialmente che mira ad aiutare milioni di donne entro il 2030.
PT Em 2020, estabelecemos uma parceria com a World Woman Foundation para lançar o Relatório Digital de Impacto de Diversidade de Gênero e a World Woman Hour, movimento global socialmente gerido que busca orientar um milhão de mulheres até 2030.
Italiaans | Portugees |
---|---|
world | world |
foundation | foundation |
lanciare | lançar |
digital | digital |
impact | impacto |
report | relatório |
e | e |
movimento | movimento |
globale | global |
socialmente | socialmente |
donne | mulheres |
IT L'uso delle informazioni raccolte tramite il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali gli Abbonati hanno impegnato.
PT O uso de informações coletadas por meio do nosso Serviço será limitado ao propósito de fornecer os Serviços para os quais os Assinantes se envolveram.
Italiaans | Portugees |
---|---|
informazioni | informações |
raccolte | coletadas |
sarà | ser |
limitato | limitado |
scopo | propósito |
fornire | fornecer |
abbonati | assinantes |
IT Non c'è modo più efficace per fornire formazione alla tua forza lavoro che con VEGAS Stream. Tieni impegnato il tuo pubblico con sondaggi dinamici e messaggi di chat dal vivo da Microsoft Teams.
PT Não há maneira mais eficaz de ministrar um treinamento para os seus colaboradores do que usando o VEGAS Stream. Mantenha o interesse do seu público com pesquisas dinâmicas e bate-papos ao vivo pelo aplicativo Microsoft Teams.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modo | maneira |
più | mais |
efficace | eficaz |
formazione | treinamento |
vegas | vegas |
stream | stream |
tieni | mantenha |
pubblico | público |
sondaggi | pesquisas |
e | e |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
IT I ricercatori hanno precisato che il complemento di RBPs si è impegnato con RNA virale (vRNA) in celle infettate non è buono capito.
PT Os pesquisadores indicaram que o complemento de RBPs contratou com RNA viral (vRNA) em pilhas contaminadas não é bom compreendido.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
complemento | complemento |
virale | viral |
buono | bom |
IT Freelance Web Designer. Attualmente impegnato con aziende svizzere per lo sviluppo di siti E-commerce a 360 gradi e non solo.
PT Desenvolvedores Web desde 1999, experiência em integração de PrestaShop com sistemas ERP através de APIs e direct-db. Módulos de persolização.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
IT Il team che si occupa della creazione della pagina inoltre, è costantemente impegnato a migliorare il prodotto considerando i continui aggiornamenti della piattaforma ed ogni aggiornamento apparirà ancora meglio sullo smartphone
PT Percebemos logo que os sites da Kigo têm um design notavelmente móvel e responsivo e que a equipe técnica está constantemente trabalhando em atualizações da plataforma para melhorar a performance dos site em dispositivos móveis
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
creazione | design |
costantemente | constantemente |
ed | e |
ogni | um |
smartphone | móvel |
IT Ma mentre sei impegnato a imparare, non trascurare il marketing del tuo business
PT Mas enquanto estiver ocupado com a aprendizagem, não descure o marketing do seu negócio
Italiaans | Portugees |
---|---|
imparare | aprendizagem |
marketing | marketing |
business | negócio |
ma | mas |
IT Il nostro team si è impegnato a garantire che il nostro titolo sia completamente a tema attorno a un modello freemium, ma con tutti gli acquisti completamente opzionali
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipa |
garantire | garantir |
titolo | título |
completamente | completamente |
acquisti | compras |
opzionali | opcionais |
IT Il Movimento è impegnato nel dialogo tra Movimenti e nuove Comunità all’interno della Chiesa cattolica e nel dialogo tra le diverse Chiese e Comunità ecclesiali
PT O Movimento está comprometido no diálogo entre Movimentos e novas Comunidades dentro da Igreja católica e no diálogo entre as diversas Igrejas e Comunidades eclesiais
Italiaans | Portugees |
---|---|
dialogo | diálogo |
e | e |
nuove | novas |
comunità | comunidades |
diverse | diversas |
IT Fondamentalmente è un facchino, impegnato nella più grande missione di recupero che tu abbia mai intrapreso.
PT Ele é basicamente um carregador, na maior missão de busca que você já empreendeu.
Italiaans | Portugees |
---|---|
fondamentalmente | basicamente |
un | um |
missione | missão |
tu | você |
IT Ad esempio, puoi impostare HearThrough per mettere in pausa la musica quando sei impegnato, quindi se vuoi concentrarti su qualcosa o qualcuno, puoi farlo premendo un solo pulsante
PT Por exemplo, você pode configurar o HearThrough para pausar a música quando ligado, então, se quiser se concentrar em algo ou alguém, você pode fazer isso pressionando um botão
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
pausa | pausar |
musica | música |
premendo | pressionando |
pulsante | botão |
concentrarti | concentrar |
IT Dover avere il Sack impegnato per accendere lo Snoo è un po una seccatura a volte
PT Ter que ativar o Sack para ligar o Snoo é um pouco chato às vezes
Italiaans | Portugees |
---|---|
accendere | ligar |
IT Mentre altre aziende stanno lavorando su occhiali e cuffie intelligenti per la realtà aumentata, Oppo è stato invece impegnato a creare un display a
PT Enquanto outras empresas estão trabalhando em óculos e fones de ouvido inteligentes de realidade aumentada, Oppo tem se ocupado criando um visor de
Italiaans | Portugees |
---|---|
altre | outras |
lavorando | trabalhando |
e | e |
intelligenti | inteligentes |
aumentata | aumentada |
un | um |
display | visor |
occhiali | óculos |
oppo | oppo |
IT Per rispondere a queste domande, il Gruppo H&M è impegnato a condurre il settore fashion verso un futuro più sostenibile
PT Para atender a essas demandas, o H&M Group está empenhado em liderar o setor da moda em direção a um futuro mais sustentável
Italiaans | Portugees |
---|---|
rispondere | atender |
queste | essas |
gruppo | group |
m | m |
settore | setor |
fashion | moda |
un | um |
futuro | futuro |
più | mais |
sostenibile | sustentável |
domande | demandas |
amp | amp |
IT L'odierno annuncio significa che il Regno Unito ora ha precisato come 70% dei 100 milione vaccini che abbiamo impegnato per dividere con quelli nel bisogno sono stati o saranno consegnati
PT O anúncio de hoje significa que o Reino Unido tem expor agora como 70% das 100 milhão vacinas que nós prometemos para compartilhar com os aqueles na necessidade foram ou serão entregadas
Italiaans | Portugees |
---|---|
annuncio | anúncio |
significa | significa |
regno | reino |
milione | milhão |
vaccini | vacinas |
bisogno | necessidade |
IT Ad esempio, puoi impostare HearThrough per mettere in pausa la musica quando sei impegnato, quindi se vuoi concentrarti su qualcosa o qualcuno, puoi farlo premendo un solo pulsante
PT Por exemplo, você pode configurar o HearThrough para pausar a música quando ligado, então, se quiser se concentrar em algo ou alguém, você pode fazer isso pressionando um botão
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
pausa | pausar |
musica | música |
premendo | pressionando |
pulsante | botão |
concentrarti | concentrar |
IT Dover avere il Sack impegnato per accendere lo Snoo è un po una seccatura a volte
PT Ter que ativar o Sack para ligar o Snoo é um pouco chato às vezes
Italiaans | Portugees |
---|---|
accendere | ligar |
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con World Woman Foundation per lanciare il Digital Gender Diversity Impact Report e la World Woman Hour, un movimento globale impegnato socialmente che mira ad aiutare milioni di donne entro il 2030.
PT Em 2020, estabelecemos uma parceria com a World Woman Foundation para lançar o Relatório Digital de Impacto de Diversidade de Gênero e a World Woman Hour, movimento global socialmente gerido que busca orientar um milhão de mulheres até 2030.
Italiaans | Portugees |
---|---|
world | world |
foundation | foundation |
lanciare | lançar |
digital | digital |
impact | impacto |
report | relatório |
e | e |
movimento | movimento |
globale | global |
socialmente | socialmente |
donne | mulheres |
IT Freelance Web Designer. Attualmente impegnato con aziende svizzere per lo sviluppo di siti E-commerce a 360 gradi e non solo.
PT Desenvolvedores Web desde 1999, experiência em integração de PrestaShop com sistemas ERP através de APIs e direct-db. Módulos de persolização.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
IT Affidati a un partner tecnologico come TIBCO, impegnato a fornirti una tecnologia di integrazione indipendente dalle applicazioni e su misura per le tue esigenze aziendali, senza favorire un determinato prodotto, piattaforma o ecosistema.
PT Confie em um parceiro de tecnologia que não é baseado em nenhuma plataforma, produto ou ecossistema específico, e ofereça tecnologia de integração de aplicativos neutros.
Italiaans | Portugees |
---|---|
partner | parceiro |
integrazione | integração |
applicazioni | aplicativos |
o | ou |
ecosistema | ecossistema |
IT OnePlus potrebbe essere impegnato nel 2022 con nuovi flagship e dispositivi Nord.
PT O OnePlus pode estar ocupado em 2022 com novos dispositivos emblemáticos e Nord.
Italiaans | Portugees |
---|---|
oneplus | oneplus |
nuovi | novos |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
nord | nord |
IT Dal suo ritorno dopo la separazione da Huawei, Honor è stata impegnata. Così impegnato, infatti, che ha lanciato due dispositivi di punta nell'arco di
PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço
Italiaans | Portugees |
---|---|
ritorno | retorno |
separazione | separação |
huawei | huawei |
infatti | de fato |
dispositivi | dispositivos |
Wys 50 van 50 vertalings