Vertaal "c e dietro" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "c e dietro" van Italiaans na Portugees

Vertaling van Italiaans na Portugees van c e dietro

Italiaans
Portugees

IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro. Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

Italiaans Portugees
arte arte
e e
grande grandes

IT La scienza dietro i sogni è limitata e la funzione esatta rimane poco chiara - ma la ricerca ha fare luce su alcuni dei meccanismi dietro sognare.

PT A ciência atrás dos sonhos é limitada, e a função exacta permanece obscura - mas a pesquisa derramou a luz em alguns dos mecanismos atrás do sonho.

Italiaans Portugees
scienza ciência
dietro atrás
sogni sonhos
limitata limitada
e e
funzione função
rimane permanece
ricerca pesquisa
luce luz
meccanismi mecanismos
ma mas

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.

Italiaans Portugees
sono são
microfoni microfones
cancellazione cancelamento
simbolo símbolo
mod mod
piccola pequeno
ci sono existem

IT Uno sfondo sfavorevole: i principianti dimenticano spesso di considerare lo sfondo dietro il loro soggetto. Così, ad esempio, fa capolino un lampione dietro una testo oppure c'è troppa agitazione.

PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.

Italiaans Portugees
spesso muitas vezes
soggetto objeto

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.

Italiaans Portugees
sono são
microfoni microfones
cancellazione cancelamento
simbolo símbolo
mod mod
piccola pequeno
ci sono existem

IT AWS non accede a né divulga i contenuti dei propri clienti se non dietro indicazione del cliente stesso o se necessario in conformità alla legge o dietro ordine valido e vincolante di un organismo governativo o di regolamentazione avente giurisdizione

PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que seja por indicação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem válida e vinculativa de um órgão governamental ou regulador com jurisdição

Italiaans Portugees
aws aws
contenuti conteúdo
indicazione indicação
necessario necessário
legge lei
ordine ordem
e e
governativo governamental
regolamentazione regulador
giurisdizione jurisdição

IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro. Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

Italiaans Portugees
e e

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador

Italiaans Portugees
spazio espaço
sul no
pavimento chão
dietro atrás
o ou
schermo tela
da logo

IT Ho usato alcune luci colorate e una striscia luminosa per aggiungere più arancione ai mattoni dietro di me, e ho posizionato una luce rosa quasi completamente dietro di me in modo da dare solo un po' di rosa alla mia sinistra

PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo

Italiaans Portugees
e e
striscia faixa
arancione laranja
rosa rosa
completamente completamente
sinistra esquerdo

IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.

PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.

IT Dietro il vassoio MB: 2 SSD da 2.5″Dietro il pannello ribaltabile destro: 2 SSD da 2.5".Gabbia per disco rigido: 3 x 3.5" HDD/2.5" SSDSopra la camera PSU: 2 SSD da 2.5″

PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"

IT Saluta chi è dietro le quinte.

PT Diga oi para o pessoal por trás do processo.

IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

Italiaans Portugees
conosci conheça
guarda veja
esperienza experiência
e e

IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud

PT Mesmo protegidos por serviços de segurança baseados em nuvem, os endereços de IP e as portas abertas de origem ficam expostos e vulneráveis a invasores avançados

Italiaans Portugees
indirizzi endereços
ip ip
origine origem
e e
porte portas
aperte abertas
esposti expostos
aggressori invasores
anche mesmo
servizi serviços
basati baseados
cloud nuvem
sono ficam

IT L'obiettivo non è automatizzare tutto. Ma automatizzando i processi manuali dietro le quinte, si dà al team il tempo necessario per offrire un'esperienza personale e relazionale.

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

Italiaans Portugees
processi processos
manuali manuais
offrire entregar
un uma
esperienza experiência
e e
dietro le quinte bastidores

IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti. La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.

PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.

Italiaans Portugees
tracciare monitorar
e e
complicato difícil
coordinare coordenar
dettagli detalhes
marketing marketing
automation automação
dare dar
si occupa cuida
dietro le quinte bastidores

IT Gestisci l’evasione del tuo ordine dietro le quinte. Usa il CRM per creare dei deal record, spostare le spedizioni nelle varie fasi e creare attività.

PT Gerencie o envio dos seus pedidos pelos bastidores. Use o CRM para bater recordes de negócios, avançar etapas do frete e criar tarefas.

Italiaans Portugees
gestisci gerencie
tuo seus
usa use
crm crm
fasi etapas
e e
attività tarefas
dietro le quinte bastidores

IT Usa ActiveCampaign per automatizzare le interazioni con i clienti dietro le quinte e mettere a disposizione del tuo team strumenti intuitivi per l'assistenza

PT Com a ActiveCampaign, você proporciona suporte automatizado a interações com clientes e ferramentas intuitivas para sua equipe ajudá-los

Italiaans Portugees
interazioni interações
e e
assistenza suporte

IT La soluzione automatizza molti dei processi di marketing, vendita e supporto che si svolgono dietro le quinte per creare una customer experience ottimizzata

PT A plataforma cria experiências otimizadas do cliente, com a automatização de vários processos internos de marketing, vendas e suporte

Italiaans Portugees
automatizza automatiza
molti vários
e e
creare cria
customer cliente
experience experiências

IT Spendi meno tempo (e denaro) alla ricerca di influencer esterni per aumentare la tua notorietà e più tempo a dare al pubblico ciò che vuole veramente: un legame vero con le persone dietro al tuo brand.

PT Gaste menos tempo (e dinheiro) na busca de influenciadores externos para aumentar a conscientização e mais tempo dando ao seu público o que ele realmente deseja: conexão real com as pessoas reais por trás da sua marca.

Italiaans Portugees
meno menos
tempo tempo
e e
ricerca busca
influencer influenciadores
esterni externos
vuole deseja
brand marca

IT I messaggi possono essere ulteriormente modificati per aggiungerci un tocco personale, ma forniscono alle persone che gestiscono il profilo dietro le quinte un modo semplice per elaborare richieste di qualunque entità tramite Twitter.

PT Elas podem ser editadas ainda mais para terem um toque pessoal, mas oferecem às pessoas que gerenciam o perfil nos bastidores uma maneira simples de lidar com qualquer volume de perguntas que receberem no Twitter.

Italiaans Portugees
possono podem
tocco toque
forniscono oferecem
modo maneira
semplice simples
twitter twitter
gestiscono gerenciam
dietro le quinte bastidores
richieste perguntas

IT Registrare le chiamate con i clienti a scopi di qualità, formazione e miglioramento del Servizio (dietro ricezione del consenso, ove richiesto dalla legge applicabile);

PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);

Italiaans Portugees
registrare registrar
chiamate chamadas
scopi fins
qualità qualidade
formazione treinamento
e e
miglioramento melhoria
servizio serviço
consenso consentimento
richiesto exigido
legge lei
applicabile aplicável

IT Ecco il volto dietro la tastiera e il mio nome utente Twitter (scrivimi quando vuoi).

PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).

Italiaans Portugees
ecco eis
volto rosto
tastiera teclado
e e
twitter twitter

IT  solo su Netflix, allo stesso modo potrai goderti tutti i "dietro le quinte" di 

PT  em qualquer outro lugar que não seja o serviço da Netflix e você definitivamente não assistirá ao 

Italiaans Portugees
netflix netflix
allo ao

IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Italiaans Portugees
carico carga
eseguiti executados

IT Il gruppo dietro IPVanish ha più di 20 anni di esperienza nel campo dell?informatica, in particolare per servizi IP, proposta di contenuti e gestione di rete

PT O grupo por trás do IPVanish possui mais de 20 anos de experiência em TI, incluindo serviços de IP, entrega de conteúdo e gerenciamento de rede

Italiaans Portugees
gruppo grupo
anni anos
esperienza experiência
ip ip
contenuti conteúdo
e e
rete rede
ha possui

IT Con l?accesso a più di 700 server e la possibilità di nascondere la vostra identità dietro 40.000 indirizzi IP differenti, avete molto tra cui scegliere

PT Com acesso a mais de 700 servidores e a possibilidade de ocultar sua identidade por trás de 40.000 endereços IP diferentes, você tem muito para escolher

Italiaans Portugees
accesso acesso
server servidores
e e
possibilità possibilidade
nascondere ocultar
identità identidade
indirizzi endereços
ip ip
differenti diferentes
scegliere escolher

IT Si tratta anche di uno dei pochi siti privati di torrenting che accetta membri dietro donazione

PT Além disso, é um dos poucos sites de torrent privados que aceitam membros com base em uma doação

Italiaans Portugees
pochi poucos
siti sites
privati privados
membri membros
donazione doação

IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Italiaans Portugees
ufficio escritório
famoso famosa
bridge bridge
e e
londra london

IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.

PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.

Italiaans Portugees
organizzare organizar
linee linhas
business negócios
record registro

IT Quando il sole scompare dietro l?orizzonte, celebrate con noi il passaggio dal giorno alla sera.

PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.

Italiaans Portugees
sole sol
orizzonte horizonte
noi nós
passaggio transição

IT Scopri il sentimento dietro alle tendenze più popolari analizzando le parole associate.

PT Entenda o sentimento por trás de uma tendência, aprofundando-se nas palavras associadas.

Italiaans Portugees
sentimento sentimento
associate associadas
scopri entenda

IT Il procedimento arbitrale sarà condotto a Chicago, in Illinois, in conformità alle regole dell'American Arbitration Association in quel momento vigenti dietro selezione di un (1) arbitratore di comune accordo tra l'Utente e Sprout Social

PT A arbitragem deverá ser realizada em Chicago, Illinois, em conformidade com as regras da American Arbitration Association então em vigor, com 1 (um) árbitro a ser escolhido de comum acordo por Você e pelo Sprout Social

Italiaans Portugees
sarà ser
chicago chicago
un um
comune comum
e e
social social
association association

IT Inoltre, dietro il consenso dell’utente, potremmo anche raccogliere alcuni dati connessi al metodo di pagamento selezionato, per accelerare la vostra esperienza d’acquisto futura

PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras

Italiaans Portugees
alcuni alguns
metodo método
accelerare agilizar

IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter

PT Em alguns casos, precisaremos do seu consentimento expresso para processar seus Dados pessoais, por exemplo quando você se inscreve para receber nosso boletim informativo

Italiaans Portugees
personali pessoais
esempio exemplo

IT Inoltre, Thales unifica un intero ecosistema di soluzioni partner di crittografia dietro un’appliance centralizzata di gestione delle chiavi crittografiche.

PT Além disso, a Thales unifica todo um ecossistema de soluções de criptografia de parceiros em um dispositivo de gerenciamento centralizado de chaves de criptografia.

Italiaans Portugees
thales thales
unifica unifica
un um
intero todo
ecosistema ecossistema
soluzioni soluções
partner parceiros
centralizzata centralizado
gestione gerenciamento
chiavi chaves

IT In campo i giocatori danno il massimo, proprio come gli altri membri della squadra che lavorano dietro le quinte

PT Os jogadores suam a camisa em campo, enquanto a equipe administrativa trabalha duro nos bastidores

Italiaans Portugees
campo campo
giocatori jogadores
come enquanto
squadra equipe
lavorano trabalha
dietro le quinte bastidores

IT Installa Tableau Server in locale, su Windows o Linux, per avere il massimo del controllo dietro al firewall

PT Instale o Tableau Server localmente, no Windows ou no Linux, para ter máximo controle dentro dos limites do seu firewall

Italiaans Portugees
installa instale
server server
windows windows
linux linux
massimo máximo
firewall firewall

IT Oltre alla crittografia è quindi necessario considerare come una VPN, e l?azienda dietro a essa, gestisce i tuoi dati

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

Italiaans Portugees
crittografia criptografia
vpn vpn
tuoi seus

IT Coloro che incitano a questo tipo di azione hanno spesso ragioni maligne dietro le loro azioni e sono, il più delle volte, dei troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Italiaans Portugees
tipo tipo
spesso costumam
e e
volte vezes
azioni comportamento

IT Come per molti altri fornitori di antivirus, l’opzione è in qualche modo nascosta dietro ad altre risorse di assistenza sul sito web

PT Tal como acontece com muitos outros fornecedores de antivírus, esta opção está um tanto escondida atrás de outras informações de suporte no site

Italiaans Portugees
fornitori fornecedores
antivirus antivírus
opzione opção
dietro atrás
assistenza suporte

IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020

PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo

Italiaans Portugees
una alguns

IT ByteDos supporta anche attacchi dietro ai proxy, consentendo all’aggressore di nascondere la sua fonte e la sua identità

PT O ByteDos também é compatível com ataques por trás de proxies, que possibilitam que os invasores ocultem sua origem e identidade

Italiaans Portugees
anche também
attacchi ataques
proxy proxies
fonte origem
e e
identità identidade

IT iCloud è in realtà diversi servizi dietro le quinte

PT O iCloud é na verdade vários serviços diferentes nos bastidores

Italiaans Portugees
icloud icloud
realtà verdade
servizi serviços
dietro le quinte bastidores

IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen . Ayden è il co-fondatore di Dynastic - e uno dei team dietro a checkra1n - e ha fatto un ottimo lavoro nell'aiutarci a passare da zero al lancio con l'app.

PT Ao criar este aplicativo, fizemos uma parceria com nosso amigo Ayden Panhuyzen . Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.

Italiaans Portugees
app aplicativo
e e
team equipes
zero zero
lancio lançamento
ottimo ótimo

IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana

PT por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana

Italiaans Portugees
johnson johnson
center center
e e
passato passado
presente presente
futuro futuro
esplorazione exploração
umana humana

IT Dalle aziende nella classifica Fortune 100 ai minimarket dietro l’angolo, milioni di persone in tutto il mondo usano Slack per collegare i team, unificare i sistemi e sviluppare la propria attività.

PT Das empresas da Fortuna 100 aos armazéns de esquina, milhões de pessoas usam o Slack para se conectar com equipes, unificar sistemas e impulsionar os negócios.

Italiaans Portugees
persone pessoas
usano usam
collegare conectar
team equipes
unificare unificar
sistemi sistemas
e e

IT Fai un tour autoguidato "Una notte al museo" e guarda le vere mostre dietro i film!

PT Faça um tour autoguiado "Night At the Museum " e veja as verdadeiras exibições por trás dos filmes!

Italiaans Portugees
tour tour
museo museum
e e
guarda veja
mostre exibições
film filmes
al por

IT Avrai un'esperienza personalizzata che include storie dietro le quinte su mostre, elementi interattivi accattivanti, quiz stimolanti e persino indicazioni passo passo, il tutto in un'interfaccia divertente e facile da usare.

PT Você terá uma experiência personalizada que inclui histórias de bastidores sobre exposições, elementos interativos cativantes, questionários estimulantes e até mesmo direções detalhadas - tudo isso em uma interface divertida e fácil de usar.

Italiaans Portugees
un uma
personalizzata personalizada
include inclui
storie histórias
mostre exposições
elementi elementos
interattivi interativos
quiz questionários
e e
tutto tudo
interfaccia interface
divertente divertida
usare usar
dietro le quinte bastidores

IT Non ci nascondiamo dietro le e-mail,  ma preferiamo alzare direttamente la cornetta

PT Nós não nos escondemos atrás de e-mails, em vez disso, usamos o telefone

Italiaans Portugees
dietro atrás

Wys 50 van 50 vertalings