IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
Vertaal "avrebbe" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "avrebbe" van Italiaans na Portugees
Vertalings van avrebbe
"avrebbe" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| avrebbe | 1 a ano aos apenas as cada com como de deveria do e ela ele em era esse este está fazer feito foi há isso já mais mas mesmo nos não o o que ou para pode poderia possível produto quando que se ser seu seus sido sua também temos tempo ter teria tivesse todas uma vez é |
Vertaling van Italiaans na Portugees van avrebbe
Italiaans
Portugees
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ore | horas |
| personale | funcionários |
| potuto | poderiam |
| lavorare | trabalhar |
| processo | processo |
| liscio | suave |
IT Pertanto, un utente che ha visitato il sito Fortinet.com alle 12:16 avrebbe visto il contenuto aggiornato, ma un utente che l’ha visitato alle 12:14 avrebbe visto gli stessi contenuti delle 12:00 e delle 12:15.
PT Portanto, um usuário que fosse para o Fortinet.com às 12h16 veria o conteúdo atualizado, mas um usuário que visitasse às 12h14 veria o que estivesse lá entre 12h e 12h15.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| fortinet | fortinet |
| aggiornato | atualizado |
| e | e |
| ma | mas |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ore | horas |
| personale | funcionários |
| potuto | poderiam |
| lavorare | trabalhar |
| processo | processo |
| liscio | suave |
IT Disney Infinity avrebbe potuto riposare sugli allori questanno. Star Wars avrebbe sicuramente spostato abbastanza unità con solo piccole modifiche. Ma
PT O Disney Infinity poderia ter descansado sobre os louros este ano. Star Wars certamente teria mudado unidades suficientes com apenas pequenas mudanças...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| disney | disney |
| avrebbe | teria |
| potuto | poderia |
| questanno | este ano |
| star | star |
| abbastanza | suficientes |
| solo | apenas |
| piccole | pequenas |
| modifiche | mudanças |
IT Pertanto, un utente che ha visitato il sito Fortinet.com alle 12:16 avrebbe visto il contenuto aggiornato, ma un utente che l’ha visitato alle 12:14 avrebbe visto gli stessi contenuti delle 12:00 e delle 12:15.
PT Portanto, um usuário que fosse para o Fortinet.com às 12h16 veria o conteúdo atualizado, mas um usuário que visitasse às 12h14 veria o que estivesse lá entre 12h e 12h15.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| fortinet | fortinet |
| aggiornato | atualizado |
| e | e |
| ma | mas |
IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| non | não |
| abbiamo | temos |
| sala | sala |
| server | servidor |
| firewall | firewall |
| e | e |
| senso | sentido |
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prevedere | prever |
| categorie | categorias |
| miglior | melhor |
| film | filme |
| attore | ator |
| e | e |
| attrice | atriz |
IT Honey ha rilasciato una dichiarazione su come ciò avrebbe influenzato i membri
PT O Honey divulgou uma declaração sobre como isso afetaria os membros
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| dichiarazione | declaração |
| membri | membros |
| su | sobre |
IT Realizzare una conversazione o una risposta avrebbe potuto essere più semplice? Non perdete tempo prezioso contattando il vostro team di sviluppo per arrivarci
PT Você percebeu que a conversa ou a resposta poderiam ter sido mais eficientes? Não perca tempo valioso tentando fazer com que sua equipe de desenvolvimento encontre uma solução
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| conversazione | conversa |
| potuto | poderiam |
| più | mais |
| tempo | tempo |
| prezioso | valioso |
| team | equipe |
IT Senza Smartsheet, avrebbe dovuto affidarsi a un programma di registrazione di terze parti, con settimane di lavoro aggiuntive e spese di licenza ingenti
PT Sem o Smartsheet, ele teria confiado em um programa de inscrição de terceiros, a um custo de semanas adicionais e pesadas taxas de licenciamento
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| avrebbe | teria |
| un | um |
| terze | terceiros |
| settimane | semanas |
| aggiuntive | adicionais |
| e | e |
| licenza | licenciamento |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per fare questo in modo efficace, Gates aveva bisogno di uno strumento che avrebbe aiutato il suo team di eventi a quattro persone a organizzare 120 eventi all'anno negli Stati Uniti
PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modo | maneira |
| efficace | efetiva |
| team | equipe |
| eventi | eventos |
| persone | pessoas |
| organizzare | organizar |
| all | todo |
| anno | ano |
| bisogno | precisava |
| stati | território |
| stati uniti | eua |
IT “Sapevamo di aver bisogno di una risposta urgente...E sapevamo anche che in Smartsheet avevamo un partner che ci avrebbe aiutato a trovare la nostra strada.”
PT “Sabíamos que precisávamos de uma resposta urgente. E também sabíamos que tínhamos no Smartsheet um parceiro que nos ajudaria a encontrar o caminho”.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| urgente | urgente |
| e | e |
| anche | também |
| partner | parceiro |
| trovare | encontrar |
| strada | caminho |
| smartsheet | smartsheet |
IT E sapevamo anche che in Smartsheet avevamo un partner che ci avrebbe aiutato a trovare la nostra strada.»
PT Também sabíamos que tínhamos no Smartsheet um parceiro capaz de nos ajudar a encontrar o caminho”.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anche | também |
| un | um |
| partner | parceiro |
| aiutato | ajudar |
| trovare | encontrar |
| strada | caminho |
| smartsheet | smartsheet |
IT "Io e la mia vecchia azienda facevamo analisi di dati utilizzando i sistemi tradizionali, sapevo che Tableau li avrebbe sostituiti
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| azienda | empresa |
| analisi | análises |
| dati | dados |
| sistemi | sistemas |
| tradizionali | tradicionais |
IT Keyword Density Checker vi aiuterà ad analizzare la densità di parole chiave della tua pagina web. Inserisci il testo o URL della pagina, e il nostro strumento analizzerà la densità del testo proprio come un motore di ricerca avrebbe fatto.
PT Keyword Density Checker irá ajudá-lo a analisar a palavra-chave densidade de sua página web. Digite o texto ou URL da página, e nossa ferramenta irá analisar a densidade de seu texto, assim como um motor de busca faria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| checker | checker |
| densità | densidade |
| url | url |
| un | um |
| motore | motor |
IT Dobbiamo aggiungere che un servizio di assistenza clienti più attento avrebbe certamente portato a un punteggio pari a 9 o addirittura più alto.
PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dobbiamo | devemos |
| un | um |
| clienti | cliente |
| avrebbe | teria |
| certamente | certamente |
| punteggio | resultado |
| o | ou |
IT Anche il processo di installazione di Bitdefender secondo noi avrebbe potuto essere un po’ più semplice e snello
PT Mais uma vez, em nossa opinião, o processo de instalação do Bitdefender poderia ter sido um pouco mais simples e otimizado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| processo | processo |
| installazione | instalação |
| bitdefender | bitdefender |
| noi | nossa |
| potuto | poderia |
| e | e |
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
PT Além de ser possível registrar separadamente um pai no TouchID ou no FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| genitore | pai |
| necessario | necessário |
| codice | código |
| secondario | secundário |
| avrebbe | teria |
| impostazioni | configurações |
| icloud | icloud |
IT Ci sono state speculazioni sul rilascio di iOS 11 e iOS 12 secondo cui Apple avrebbe aumentato il limite di spazio libero
PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rilascio | lançamento |
| ios | ios |
| e | e |
| spazio | espaço |
| libero | livre |
IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato
PT Se tivéssemos encontrado algo realmente terrível no aplicativo enquanto procurávamos, uma política de divulgação nos daria um lugar para relatar facilmente o que descobrimos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trovato | encontrado |
| app | aplicativo |
| politica | política |
| divulgazione | divulgação |
| posto | lugar |
| segnalare | relatar |
IT A questo punto puoi fare delle modifiche dell'ultimo minuto, ma evita di realizzare più di una piega se i terzi non sono davvero molto diversi tra loro — il foglio avrebbe un aspetto poco professionale, in caso contrario.
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| punto | ponto |
| modifiche | ajustes |
| minuto | hora |
| evita | evite |
| terzi | terços |
| poco | menos |
| ma | mas |
IT Mentre gli attacchi informatici intenzionali rimangono un problema serio, un recente studio di Ponemon rivela che più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
PT Embora ataques cibernéticos maliciosos continuem sendo um problema sério, um estudo recente do Ponemon mostra que mais da metade de todas as violações do ano passado originaram-se de fontes benignas que poderiam ter sido evitadas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| un | um |
| problema | problema |
| serio | sério |
| recente | recente |
| studio | estudo |
| più | mais |
| metà | metade |
| tutte | todas |
| violazioni | violações |
| scorso | passado |
| fonti | fontes |
| potuto | poderiam |
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| libri | livros |
| studente | aluno |
| avrebbe | tivesse |
IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| poter | poder |
| separatamente | separadamente |
| genitore | pai |
| necessario | necessário |
| codice | código |
| secondario | secundário |
| avrebbe | teria |
| impostazioni | configurações |
| icloud | icloud |
IT Il suo general manager per gli eventi negli Stati Uniti pensava che Smartsheet potesse sviluppare una figurina di baseball digitale che avrebbe permesso di riunire i team di Spartan.
PT Seu gerente geral de eventos dos EUA achou que a Smartsheet poderia desenvolver um cartão de beisebol digital que reunisse as equipes da Spartan.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| general | geral |
| manager | gerente |
| eventi | eventos |
| potesse | poderia |
| sviluppare | desenvolver |
| baseball | beisebol |
| digitale | digital |
| team | equipes |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ciò significava che, quando creava un report di team generale per i vertici aziendali, avrebbe dovuto aprire e revisionare 11 documenti diversi che non erano standardizzati nello stesso formato
PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| team | equipe |
| generale | geral |
| aprire | abrir |
| e | e |
| documenti | documentos |
| diversi | diferentes |
IT Il suo sito era già dotato di video pre-roll e outstream, e non era sicuro che un altro prodotto video avrebbe avuto un impatto significativo sulle sue revenue
PT Eles já têm vídeos pré-roll e outstream em seus sites e estavam em dúvida se outro produto de vídeo teria um impacto significativo nas receitas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sito | sites |
| di | de |
| e | e |
| un | um |
| avrebbe | teria |
| impatto | impacto |
| significativo | significativo |
| sulle | em |
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business. Ecco le differenze tra le tre diverse versioni di WhatsApp.
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| avrebbe | teria |
| livelli | níveis |
| consumer | consumidores |
| business | business |
| e | e |
| versioni | versões |
IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| chris | chris |
| team | equipe |
| potuto | poderia |
| capacità | capacidade |
| stanford | stanford |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | usa |
| commerciale | comércio |
| mestieri | comércios |
| uguale | igual |
| avrebbe | teria |
| perso | perdido |
IT Tuttavia, un’attenuazione prematura delle restrizioni avrebbe conseguenze disastrose.
PT No entanto, o relaxamento prematuro das restrições seria desastroso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| restrizioni | restrições |
IT I processi di fabbricazione normali non sono abbastanza per creare una cella di flusso di questa dimensione, poichè avrebbe dovuto avere una larghezza soltanto di alcuni micrometri, con una lunghezza di parecchi millimetri
PT Os processos de manufactura normais não são bastante para criar uma pilha de fluxo deste tamanho, porque precisaria de ter uma largura somente de alguns micrômetros, com um comprimento de diversos milímetros
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| processi | processos |
| flusso | fluxo |
| soltanto | somente |
IT Direttore di CRE, il professor Leanne Hides dal banco di UQ della psicologia, ha detto che il centro avrebbe passato il fuoco del trattamento ad un ad un sistema “basato a valore„.
PT O director de CRE, professor Leanne Esconder da escola de UQ da psicologia, disse que o centro comutaria o foco do tratamento a um sistema “valor-baseado”.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| direttore | director |
| professor | professor |
| psicologia | psicologia |
| detto | disse |
| centro | centro |
| fuoco | foco |
| trattamento | tratamento |
| un | um |
| sistema | sistema |
| basato | baseado |
| valore | valor |
IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.
PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| buona | boa |
| fortuna | sorte |
| avrebbe | teria |
| programma | programa |
| hosting | hospedagem |
| rivenditore | revenda |
| ancora | mais |
IT Se un malintenzionato fosse in grado di compromettere le chiavi della firma digitale, avrebbe anche la capacità di impersonare l’autore/il produttore originale e di creare i propri aggiornamenti dannosi (malware)
PT Se um invasor conseguir comprometer as chaves de assinatura digital, ele também pode imitar o autor/emissor original e gerar suas próprias atualizações mal intencionadas (malware)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| compromettere | comprometer |
| chiavi | chaves |
| firma | assinatura |
| digitale | digital |
| anche | também |
| capacità | pode |
| autore | autor |
| originale | original |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
| malware | malware |
| creare | gerar |
IT Questa calcolatrice visitatore del sito Web gratuito è uno strumento online che avrebbe mostrato come molti visitatori stanno visitando un particolare sito web o una pagina web
PT Esta calculadora visitante do site livre é uma ferramenta online que mostram quantos visitantes estão visitando um determinado site ou uma página web
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| calcolatrice | calculadora |
| gratuito | livre |
| visitando | visitando |
| particolare | determinado |
| o | ou |
| molti | quantos |
IT Nel 2018, il governo ha annunciato che avrebbe bloccato alcuni siti di manga ed è stato fortemente criticato per questa mossa.
PT O governo também anunciou, em 2018, que bloquearia alguns sites de mangá, e foi severamente criticado por essa decisão.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| alcuni | alguns |
| siti | sites |
| ed | e |
IT Cosa c?è di più? Questo strumento serve per eseguire un test di performance del sito web in modo tale che avrebbe scoprire tutto quello che vi siete persi nella vostra ricerca di tattiche di ottimizzazione dei motori
PT O que mais? Esta ferramenta serve para realizar um teste de desempenho site de tal forma que iria descobrir tudo o que você perdeu na sua busca táticas de otimização de motor
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| strumento | ferramenta |
| serve | serve |
| eseguire | realizar |
| test | teste |
| performance | desempenho |
| modo | forma |
| scoprire | descobrir |
| vostra | sua |
| ricerca | busca |
| tattiche | táticas |
| ottimizzazione | otimização |
| motori | motor |
| vi | você |
IT Il programma che stavo ascoltando riguardava le lingue, cioè una persona avrebbe fornito parole e frasi straniere, così come gli altri host avrebbero identificato da quale lingua provenivano o cosa rappresentavano in spagnolo.
PT O programa que eu estava ouvindo era sobre idiomas, ou seja, uma pessoa entregaria palavras e frases estrangeiras, assim como os outros anfitriões identificariam de que idioma eles eram ou o que representavam em espanhol.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ascoltando | ouvindo |
| una | uma |
| persona | pessoa |
| frasi | frases |
| straniere | estrangeiras |
| host | anfitriões |
IT Non c'è modo che qualcun altro avrebbe potuto farlo meglio di Babbel!
PT Não havia como outra pessoa ter feito isso melhor do que a Babbel!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altro | outra |
| farlo | feito |
| meglio | melhor |
IT Questo avrebbe dovuto essere fatto MOLTO prima di rilasciare il prodotto perché gli affiliati mostrano più interesse per gli sviluppatori che sono sul mercato da più tempo.
PT Isso deveria ter sido feito MUITO antes de lançar o produto, porque os afiliados mostram mais interesse em desenvolvedores que estão no mercado há mais tempo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| affiliati | afiliados |
| mostrano | mostram |
| interesse | interesse |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| mercato | mercado |
| tempo | tempo |
IT È stato progettato come un videogame che avrebbe fatto conoscere a chiunque nel mondo ogni angolo del pianeta
PT Foi criada como um videogame que permitia que pessoas em todo o mundo explorassem cada canto do planeta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| angolo | canto |
IT Sì. Con tutto questo tempo e con un solo pedaggio, con una sola idea, come si fa a gestire più attività commerciali? Come un altro, sicuramente mi avrebbe dato un mal di testa.
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempo | tempo |
| idea | idéia |
| fa | faz |
| attività | empresas |
| testa | cabeça |
| tutto | alguém |
IT La scoperta di Reincubate fatta e coperta è stata che il team NHSX aveva trovato una nuova tecnica per tentare di affrontare le carenze dell'app di tracciamento dei contatti australiano, ma non era chiaro quanto avrebbe funzionato.
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scoperta | descoberta |
| e | e |
| team | equipe |
| trovato | encontrado |
| nuova | nova |
| tecnica | técnica |
| tentare | tentar |
| app | aplicativo |
| tracciamento | rastreamento |
| contatti | contatos |
| australiano | australiano |
| chiaro | claro |
| ma | mas |
IT Ciò non è possibile senza una password iCloud , che in molti casi un bambino non avrebbe
PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possibile | possível |
| password | senha |
| icloud | icloud |
| in | em |
| molti | muitos |
| casi | casos |
| bambino | criança |
| avrebbe | teria |
IT Nel 2016, la Apple annunciò che avrebbe offerto una ricompensa di oltre $200.000 (!) agli hacker che avrebbero trovato vulnerabilità nei loro prodotti, e non è l’unica
PT Em 2016, a Apple anunciou que ofereceria uma recompensa de até US$ 200.000 (!) para os hackers que encontrassem vulnerabilidades em seus produtos – e ela não está sozinha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ricompensa | recompensa |
| hacker | hackers |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| e | e |
IT @usetwist Adoro questa app! Molto meglio della competenza. Avrei dovuto saperlo che @doist avrebbe creato un prodotto così meraviglioso :) L'organizzazione su Twist è eccezionale!
PT @usetwist Eu amo este app! Muito melhor que os concorrentes. Eu deveria saber que a @doist faria um produto tão incrível :) A organização é excepcional!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | app |
| meglio | melhor |
| un | um |
| organizzazione | organização |
| l | eu |
IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
PT Embora ataques cibernéticos maliciosos continuem sendo um problema sério, mais da metade de todas as violações do ano passado originaram-se de fontes benignas que poderiam ter sido evitadas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sebbene | embora |
| attacchi | ataques |
| un | um |
| problema | problema |
| serio | sério |
| più | mais |
| metà | metade |
| tutte | todas |
| violazioni | violações |
| scorso | passado |
| fonti | fontes |
| potuto | poderiam |
IT Tuttavia, anche se un aggiornamento sul sito web è stato eseguito alle 12:10, non avrebbe effetto fin quando il TTL DNS non tornerà a raccogliere maggiori informazioni per il sito alle 12:15
PT No entanto, mesmo que uma atualização fosse realizada no site às 12h10, ela não entraria em vigor até que o TTL do DNS voltasse a reunir mais detalhes para o site às 12h15
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| raccogliere | reunir |
IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora
PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| abc | abc |
| e | e |
| valore | valor |
| ttl | ttl |
| avrebbe | tivesse |
| aggiornamenti | atualizações |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees