IT Ci sono tre sintomi principali del diabete che comprendono la polidipsia (sete aumentata), la polifagia (fame aumentata) e la poliuria (frequenza aumentata di minzione)
Vertaal "aumentata" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aumentata" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van aumentata
Italiaans
Portugees
PT Há três sintomas principais do diabetes que incluem o polydipsia (sede aumentada), o polyphagia (fome aumentada) e o polyuria (freqüência aumentada da micção)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tre | três |
| sintomi | sintomas |
| principali | principais |
| diabete | diabetes |
| aumentata | aumentada |
| fame | fome |
| e | e |
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niantic | niantic |
| creando | criando |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| scala | escala |
| generazioni | gerações |
| attuali | atuais |
| e | e |
IT Partendo dall'interesse per i giochi in realtà aumentata, siamo diventati la società leader mondiale del settore della realtà aumentata
PT Somos a empresa de realidade aumentada líder no setor mundial com foco inicial em jogos de realidade aumentada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| siamo | somos |
| leader | líder |
| mondiale | mundial |
IT Abbiamo creato l'unica piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di componenti hardware di realtà aumentata
PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| scala | escala |
| mondiale | mundo |
| generazioni | gerações |
| attuali | atuais |
| e | e |
| hardware | hardware |
| unica | única |
IT Con SARS-CoV-2 che continua a spargersi in molte parti del mondo, ci sarà un'esigenza della capacità difficile aumentata. Tali metodi locali per la fabbricazione dei tamponi della raccolta del campione possono aiutare con la prova aumentata.
PT Com o SARS-CoV-2 que continua a espalhar em muitas partes do mundo, haverá uma necessidade para a capacidade de teste aumentada. Tais métodos locais para fazer cotonetes da coleção da amostra podem ajudar com teste aumentado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| continua | continua |
| parti | partes |
| esigenza | necessidade |
| aumentata | aumentada |
| metodi | métodos |
| locali | locais |
| aiutare | ajudar |
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niantic | niantic |
| creando | criando |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| scala | escala |
| generazioni | gerações |
| attuali | atuais |
| e | e |
IT Risposte più veloci per tutti con l'analisi aumentata basata sull'intelligenza artificiale
PT Leve todos a respostas mais rápidas com análise facilitada pela IA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| risposte | respostas |
| più | mais |
| tutti | todos |
| analisi | análise |
IT Niantic è il leader indiscusso del settore dei prodotti e delle tecnologie di realtà aumentata. Unisciti al nostro team mondiale e prova la soddisfazione di creare prodotti e servizi che interessano milioni di persone.
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niantic | niantic |
| e | e |
| tecnologie | tecnologia |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| nostro | nossa |
| team | equipe |
| prova | experimente |
| creare | criar |
| persone | pessoas |
IT Scopri come Tableau sta mettendo l'IA, l'analisi aumentata e informazioni più approfondite a disposizione di chi lavora con i dati ogni giorno, con un'anteprima sui programmi futuri di quest'anno.
PT Saiba como o Tableau está levando IA, análise aumentada e informações aprofundadas para os profissionais de dados e o que está no roteiro para o restante do ano.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| analisi | análise |
| aumentata | aumentada |
| anno | ano |
IT La diffusione dei campioni, vale a dire le organizzazioni che possiedono tutte e 7 le caratteristiche esaminate, è aumentata del 50% rispetto allo scorso anno.
PT O crescimento dos Campeões (empresas com todas as 7 características) aumentou 50% em comparação com o ano passado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| campioni | campeões |
| organizzazioni | empresas |
| tutte | todas |
| caratteristiche | características |
| aumentata | aumentou |
| scorso | passado |
IT Hanno misurato l'attività aumentata in una via di segnalazione chiamata Notch, che è conosciuta per il suo ruolo vitale nello sviluppo iniziale, compreso l'informazione del sistema della conduzione elettrica del cuore.
PT Mediram a actividade aumentada em um caminho da sinalização chamado Entalhe, que é conhecido para seu papel vital na revelação adiantada, incluindo informando o sistema da condução elétrica do coração.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aumentata | aumentada |
| una | um |
| segnalazione | sinalização |
| chiamata | chamado |
| conosciuta | conhecido |
| vitale | vital |
| compreso | incluindo |
| elettrica | elétrica |
| cuore | coração |
| notch | entalhe |
IT L'analisi aumentata rappresenta una categoria di analisi basata sull'intelligenza artificiale (IA) e sull'apprendimento automatico (ML) che espande la capacità delle persone di interagire con i dati direttamente nel contesto
PT A análise aumentada é uma categoria de análise possibilitada por inteligência artificial (IA) e aprendizado de máquina (ML) que expande a capacidade humana de interagir com os dados em nível contextual
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| analisi | análise |
| aumentata | aumentada |
| categoria | categoria |
| e | e |
| espande | expande |
| capacità | capacidade |
| interagire | interagir |
| ml | ml |
IT Visualizza i modelli dei progetti in scala 1:1 con i tuoi clienti, in ufficio o in loco, grazie alle applicazioni per realtà virtuale e realtà aumentata di SketchUp. Guarda tutto da un nuovo punto di vista.
PT Faça um tour com seus clientes pelos modelos do projeto, no escritório ou no local, em escala 1:1, com os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp. Veja tudo sob uma nova perspectiva.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scala | escala |
| clienti | clientes |
| ufficio | escritório |
| o | ou |
| applicazioni | aplicativos |
| realtà | realidade |
| e | e |
| aumentata | aumentada |
| punto | local |
| sketchup | sketchup |
| punto di vista | perspectiva |
IT App di realtà aumentata (AV), realtà virtuale (VR) e realtà mista (MV) da usare con appositi visori e dispositivi.
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
IT Vuoi colpire i clienti con altri effetti speciali? Falli immergere nei progetti utilizzando le nostre app di realtà aumentata e virtuale e guarda le sorprendenti rotazioni.
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Crie imersões em projetos usando nossos aplicativos de realidade aumentada e virtual e prepare-se para receber os "uaus".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altri | mais |
| progetti | projetos |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
| virtuale | virtual |
IT Risparmia tempo, per una cosa e per un'altra, la tua portata può essere aumentata alla grande senza troppi sforzi.
PT Economiza tempo, por um lado, e por outro, seu alcance pode ser aumentado muito sem muito esforço.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| risparmia | economiza |
| tempo | tempo |
| e | e |
| altra | outro |
| portata | alcance |
| essere | ser |
| senza | sem |
| sforzi | esforço |
IT Mondly ha prestazioni migliori di chiunque altro quando si tratta di chatbot e realtà aumentata (AR).
PT O Mondly tem um desempenho melhor do que ninguém quando se trata de um chatbot e realidade aumentada (AR).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| migliori | melhor |
| chatbot | chatbot |
| e | e |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Combinando la nostra esclusiva tecnologia del motore associativo e cognitivo, Insight Advisor è il tuo assistente intelligente in Qlik Sense che fornisce un'analisi aumentata che migliora praticamente tutto ciò che fai
PT Combinando nossa tecnologia de motor associativo e cognitivo exclusivo, o Insight Advisor é seu assistente inteligente no Qlik Sense, fornecendo Augmented Analytics que aprimora praticamente tudo o que você faz
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| combinando | combinando |
| esclusiva | exclusivo |
| tecnologia | tecnologia |
| motore | motor |
| e | e |
| assistente | assistente |
| intelligente | inteligente |
| fornisce | fornecendo |
| analisi | analytics |
| praticamente | praticamente |
| tutto | tudo |
IT Con il motore associativo, la potente analisi aumentata e un'architettura multi-cloud gestita, supportano l'intera gamma di casi di utilizzo delle analytics a livello aziendale.
PT Com o Mecanismo Associativo, uma poderosa analítica aumentada e uma arquitetura multi-cloud governada, ele oferece suporte a toda a gama de casos de uso de analytics em escala corporativa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motore | mecanismo |
| potente | poderosa |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| intera | toda |
| aziendale | corporativa |
IT Niantic è l'azienda internazionale leader nel settore della realtà aumentata (AR) incentrata principalmente sui giochi in AR
PT A Niantic é a empresa líder mundial em AR (realidade aumentada), com foco inicial em jogos de realidade aumentada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niantic | niantic |
| internazionale | mundial |
| leader | líder |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| giochi | jogos |
IT La piattaforma di realtà aumentata di Niantic è progettata per consentire agli utenti di interagire in mondi condivisi perfettamente integrati nel mondo fisico
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niantic | niantic |
| consentire | permitir |
| utenti | usuários |
| condivisi | compartilhados |
| perfettamente | perfeitamente |
| mondo | mundo |
| interagire | interajam |
IT Fondata su una base scalabile per centinaia di milioni di utenti, la piattaforma di Niantic ambientata nel mondo reale gestisce stato condiviso, comunicazioni, sicurezza, mappe e funzionalità di realtà aumentata
PT Criada com base em um princípio comprovado por escalar milhares de usuários, a Plataforma de Mundo Real da Niantic administra estado compartilhado, comunicação, segurança, mapeamento e funcionalidade de RA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| utenti | usuários |
| niantic | niantic |
| mondo | mundo |
| stato | estado |
| condiviso | compartilhado |
| comunicazioni | comunicação |
| sicurezza | segurança |
| mappe | mapeamento |
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
IT NIANTIC, INC. E WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENTANNUNCIANO LA LORO COLLABORAZIONE PER HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN GIOCO IN REALTÀ AUMENTATA PER DISPOSITIVI MOBILI ISPIRATO AL MONDO MAGICO DI J.K. ROWLING
PT COMEMORAÇÃO DO #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUZ POKÉMON FANTASMA DA REGIÃO DE HOENN
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
PT Foi lançado primeiro em dispositivos móveis, depois em outros hardwares de uso e de realidade aumentada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inizialmente | primeiro |
| stata | foi |
| mobili | móveis |
| altri | outros |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
IT Nel 2016 abbiamo introdotto Pokémon GO, che è subito diventato un fenomeno mondiale. Pokémon GO continua a essere l'app in realtà aumentata più popolare di tutti i tempi, nonché la più redditizia.
PT Em 2016, lançamos o Pokémon GO, que se tornou um fenômeno da noite para o dia. O Pokémon GO continua sendo o aplicativo de realidade aumentada mais popular de todos os tempos, e o mais lucrativo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fenomeno | fenômeno |
| continua | continua |
| app | aplicativo |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| più | mais |
| popolare | popular |
| redditizia | lucrativo |
IT Successivamente, abbiamo annunciato una partnership pluriennale con la John S. and James L. Knight Foundation per aumentare l'impegno civico nelle comunità locali degli Stati Uniti attraverso esperienze di realtà aumentata.
PT Em seguida, anunciamos uma parceria de vários anos com a John S. and James L. Knight Foundation a fim de desenvolver engajamento cívico em comunidades locais nos Estados Unidos por meio de experiências em realidade aumentada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| partnership | parceria |
| john | john |
| s | s |
| james | james |
| foundation | foundation |
| impegno | engajamento |
| locali | locais |
| esperienze | experiências |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Oltre ad aver completamente rivoluzionato l'interfaccia utente e il sound design, Ingress Prime integrerà ancora di più nel mondo fantascientifico di Ingress gli Agenti immersivi con una tecnologia di realtà aumentata all'avanguardia.
PT Além de reformular totalmente a interface de usuário e o design de som, o Ingress Prime integrará a tecnologia de realidade aumentada de última geração, oferecendo aos Agentes uma imersão ainda maior no mundo de ficção científica do Ingress.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| utente | usuário |
| e | e |
| sound | som |
| mondo | mundo |
| agenti | agentes |
| tecnologia | tecnologia |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Diventando la società leader del settore della realtà aumentata, abbiamo raccolto 200 milioni di dollari con un round di finanziamenti di serie B guidato da Spark Capital e che includeva altri nuovi finanziatori come NetEase
PT Logo após nos tornarmos a empresa de realidade aumentada mais bem-sucedida e mais lucrativa do mundo, arrecadamos US$ 200 milhões em Financiamento de Série B, comandado por Spark Capital, e incluímos outros novos investidores como o NetEase
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| milioni | milhões |
| finanziamenti | financiamento |
| serie | série |
| b | b |
| capital | capital |
| nuovi | novos |
IT In futuro, ci impegneremo per fornire i nostri strumenti di realtà aumentata a ogni singolo sviluppatore.
PT No futuro, você nos verá focados em como trazer nossas ferramentas de realidade aumentada para todos os desenvolvedores e pessoas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| futuro | futuro |
| strumenti | ferramentas |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| ogni | todos |
| sviluppatore | desenvolvedores |
IT La realtà aumentata può trasformare la normalità in qualcosa di più vivace e divertente, oltre a spingerci ad andare alla scoperta di nuovi luoghi e a conoscere nuove persone.
PT A realidade aumentada pode transformar coisas comuns em algo muito colorido e divertido, e pode oferecer um incentivo útil para explorar novos lugares e conhecer novas pessoas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| può | pode |
| trasformare | transformar |
| qualcosa | algo |
| più | muito |
| e | e |
| divertente | divertido |
| luoghi | lugares |
| conoscere | conhecer |
| persone | pessoas |
IT Per noi di Niantic il nostro lavoro rappresenta il culmine di anni interamente dedicati alla tecnologia geospaziale, ai giochi del mondo reale e alla realtà aumentata su scala mondiale
PT Na Niantic, nosso trabalho representa o ápice de décadas de obsessão com tecnologia geoespacial, jogos do mundo real e realidade aumentada em escala planetária
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niantic | niantic |
| lavoro | trabalho |
| rappresenta | representa |
| tecnologia | tecnologia |
| geospaziale | geoespacial |
| giochi | jogos |
| e | e |
| aumentata | aumentada |
| scala | escala |
IT Forniamo piattaforme di realtà aumentata del mondo reale, progettate per consentirti di interagire in mondi condivisi, perfettamente integrati con il mondo reale
PT Fornecemos plataformas de realidade aumentada do mundo real projetadas para permitir que você interaja em mundos compartilhados, perfeitamente mescladas ao mundo real
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| aumentata | aumentada |
| condivisi | compartilhados |
| perfettamente | perfeitamente |
IT Ci sono app che vedremo in realtà aumentata e virtuale
PT Existem aplicativos que veremos em torno da realidade aumentada e virtual
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | da |
| app | aplicativos |
| in | em |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
| virtuale | virtual |
| vedremo | veremos |
IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| suppongo | suponho |
| tendenze | tendências |
| bitcoin | bitcoins |
| e | e |
| catena | cadeia |
| blocchi | blocos |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| l | eu |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scarica | baixe |
| app | aplicativo |
| center | center |
| carta | cartão |
| imbarco | embarque |
| tour | tour |
| mobile | móvel |
| interattivo | interativo |
| mappe | mapas |
| gps | gps |
| filtri | filtros |
| esperienze | experiências |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
IT In secondo luogo, il pattinaggio di figura è molto popolare, e dal 2006 la sua popolarità è aumentata ulteriormente dopo un grande risultato a Torino, quando abbiamo vinto tre ori e un bronzo
PT Patinação artística é muito popular na Rússia, e depois do sucesso da equipe em Turim 2006, em que ganhamos três ouros e um bronze, sua popularidade continuou a crescer
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pattinaggio | patinação |
| molto | muito |
| popolare | popular |
| e | e |
| popolarità | popularidade |
| torino | turim |
| bronzo | bronze |
IT Il classico di Nintendo Game Cube adattato alla realtà aumentata
PT O clássico da Nintendo Game cube adaptado para realidade aumentada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| classico | clássico |
| nintendo | nintendo |
| game | game |
| adattato | adaptado |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Con un numero così elevato di consumatori che provano nuovi marchi, è probabile che la tua base clienti online sia aumentata
PT Com tantos clientes testando marcas novas, provavelmente você ampliou sua base de clientes online
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nuovi | novas |
| marchi | marcas |
| probabile | provavelmente |
| base | base |
| online | online |
IT Presenta il tuo progetto a tutte le persone che devono prendere decisioni in realtà mista e ricevi feedback in tempo reale utilizzando le app di realtà aumentata e virtuale di SketchUp.
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| decisioni | decisão |
| e | e |
| feedback | feedback |
| tempo | tempo |
| aumentata | aumentada |
| virtuale | virtual |
| sketchup | sketchup |
IT In un contesto in cui è aumentata la pressione dell’azienda per supportare il lavoro flessibile, è utile disporre di una tecnologia rivoluzionaria che non richieda investimenti aggiuntivi
PT Com o aumento da pressão empresarial para oferecer suporte ao trabalho flexível, é útil ter uma tecnologia inovadora que não exigirá investimentos adicionais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pressione | pressão |
| supportare | suporte |
| flessibile | flexível |
| tecnologia | tecnologia |
| investimenti | investimentos |
| aggiuntivi | adicionais |
| utile | útil |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| elementi | elementos |
| digitali | digitais |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| virtuale | virtual |
| altri | outros |
| visivi | visuais |
IT Lavorare in modo efficiente, sicuro e intelligente con la realtà aumentata
PT Como trabalhar com eficiência, segurança e inteligência usando a realidade aumentada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| efficiente | eficiência |
| sicuro | segurança |
| e | e |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Aumenta la sicurezza del servizio esterno e riduci i costi con la realtà aumentata
PT Aumente a segurança do serviço de campo e reduza os custos com realidade aumentada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aumenta | aumente |
| sicurezza | segurança |
| servizio | serviço |
| e | e |
| riduci | reduza |
| costi | custos |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Porta il potere dell'AI nativa nella tua organizzazione. Now Intelligence ti consente di automatizzare i flussi di lavoro, unificare le esperienze e ottenere intelligence aumentata utilizzando un'unica piattaforma.
PT Leve o poder da IA nativa para sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nativa | nativa |
| organizzazione | organização |
| automatizzare | automatizar |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| unificare | unificar |
| esperienze | experiências |
| e | e |
IT L'esposizione aumentata al particolato fine e lo stato come ex fumatore sono stati associati con un rischio aumentato 72% di infarto di incidente.
PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aumentata | aumentada |
| associati | associados |
| un | um |
| aumentato | aumentado |
| incidente | incidente |
IT “La degradazione dei filtri UV non solo ha fatto diminuire l'efficacia della protezione solare, egualmente piombo alla tossicità aumentata di formula„ ha detto il professor Hutchison.
PT “A degradação dos filtros UV diminuída não somente a eficácia da protecção solar, igualmente conduziu à toxicidade aumentada da fórmula” disse o professor Hutchison.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| filtri | filtros |
| solo | somente |
| efficacia | eficácia |
| protezione | protecção |
| solare | solar |
| egualmente | igualmente |
| aumentata | aumentada |
| formula | fórmula |
| detto | disse |
| professor | professor |
| uv | uv |
IT Un'idea è di sviluppare gli alimenti che contribuiscono ad una sensibilità della pienezza aumentata ed hanno effetti positivi su metabolismo.
PT Uma ideia é desenvolver os alimentos que contribuem a um sentimento de plenitude aumentado e têm efeitos positivos no metabolismo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| idea | ideia |
| sviluppare | desenvolver |
| alimenti | alimentos |
| ed | e |
| effetti | efeitos |
| positivi | positivos |
IT Uno degli scopi di questo studio era quindi di studiare questo collegamento potenziale fra assunzione aumentata di segale e perdita di peso.
PT Uma das finalidades deste estudo era conseqüentemente investigar esta relação potencial entre a entrada aumentada do centeio e a perda de peso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scopi | finalidades |
| studio | estudo |
| collegamento | relação |
| potenziale | potencial |
| assunzione | entrada |
| aumentata | aumentada |
| segale | centeio |
| e | e |
| perdita | perda |
| peso | peso |
IT La secrezione acida gastrica aumentata congiuntamente alla secrezione duodenale diminuita del bicarbonato provoca un a basso pH del duodeno, che piombo all'istituzione del metaplasia gastrico
PT A secreção ácida gástrica aumentada em combinação com a secreção duodenal reduzida do bicarbonato conduz a um pH mais baixo do duodeno, que conduz ao estabelecimento do metaplasia gástrica
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aumentata | aumentada |
| un | um |
IT Quest?anno, l?adozione è aumentata in modo significativo, con il 13% delle pagine che utilizza modalità di fusione sugli elementi (mix-blend-mode) e il 2% sui background (background-blend-mode).
PT Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anno | ano |
| adozione | adoção |
| aumentata | aumentou |
| elementi | elementos |
| e | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees