IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
Vertaal "assicurando" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "assicurando" van Italiaans na Portugees
Vertalings van assicurando
"assicurando" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| assicurando | garantindo |
Vertaling van Italiaans na Portugees van assicurando
Italiaans
Portugees
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| difficile | difícil |
| assicurando | garantindo |
| cliente | cliente |
| progetto | projeto |
| una | valores |
IT Pega aiuta a orchestrare i processi complessi, assicurando il mantenimento della conformità normativa in tutta l'azienda
PT A Pega ajuda a organizar processos complexos, garantindo que a conformidade normativa seja mantida em toda a empresa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pega | pega |
| aiuta | ajuda |
| processi | processos |
| complessi | complexos |
| assicurando | garantindo |
| conformità | conformidade |
| in | em |
| azienda | empresa |
IT Il modo più semplice per gestire Red Hat Enterprise Linux assicurando affidabilità completa, efficienza, e la conformità a vari standard.
PT A maneira mais fácil de gerenciar o Red Hat Enterprise Linux, mantendo seus sistemas funcionando com eficiência, protegidos adequadamente e em conformidade com várias normas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| semplice | fácil |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| efficienza | eficiência |
| e | e |
| conformità | conformidade |
| standard | normas |
| hat | hat |
| la | seus |
IT Le soluzioni di Thales sono create per affrontare gli attuali problemi di sicurezza nel settore dei pagamenti, assicurando un elevato livello di affidabilità ogni volta si generino, condividano o conservino dati di pagamento
PT As soluções da Thales para os atuais desafios de segurança do setor de pagamentos proporcionam confiança onde quer que os dados de pagamento sejam criados, compartilhados ou armazenados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| attuali | atuais |
| problemi | desafios |
| settore | setor |
| o | ou |
IT Kill switch: Mostra se il provider VPN dispone di un kill switch, cioè di un’opzione che termina la tua connessione internet se cade la connessione VNP, assicurando la sicurezza dei tuoi dati.
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mostra | mostra |
| vpn | vpn |
| sicurezza | garante |
IT Con Oracle Cloud Infrastructure, puoi eseguire il provisioning delle istanze di computazione ad alta disponibilità sui server Bare Metal senza hypervisor, assicurando l'isolamento completo della rete.
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
| istanze | instâncias |
| disponibilità | disponíveis |
| server | servidores |
| metal | metal |
| hypervisor | hipervisor |
| assicurando | garantindo |
| isolamento | isolamento |
| completo | total |
| rete | rede |
| alta | altamente |
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| westin | westin |
| cani | cães |
| piccola | pequeno |
| e | e |
| media | médio |
| lusso | luxo |
| comodità | conforto |
| letto | cama |
| speciali | especiais |
| gratuiti | gratuitamente |
IT Che il richiamo interessi 20 o 20 milioni di clienti, ogni cliente verrà ingaggiato lungo tutto il processo, dal primo contatto alla conclusione, assicurando soddisfazione ottimale.
PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| o | ou |
| processo | processo |
| primo | primeiro |
| contatto | contato |
| assicurando | garantindo |
| soddisfazione | satisfação |
IT Pega CLM e KYC sono completamente integrati, assicurando consegna e funzionalità rapide con una collaudata metodologia di implementazione
PT O Pega CLM e o Pega KYC estão completamente integrados, o que garante execução e recursos mais rápidos e com uma metodologia de implementação comprovada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pega | pega |
| e | e |
| kyc | kyc |
| sono | estão |
| completamente | completamente |
| integrati | integrados |
| funzionalità | recursos |
| metodologia | metodologia |
| implementazione | implementação |
IT Family by JW™ offre esperienze per ogni generazione, assicurando che tutta la famiglia possa riunirsi per i momenti più significativi.
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| offre | oferece |
| esperienze | experiências |
| assicurando | garantindo |
| possa | possa |
| momenti | momentos |
| più | mais |
IT Awin racconta come ha coinvolto gli influencer marketing sul programma di affiliazione di Superdry, assicurando che siano ricompensati.
PT Uma das estratégias utilizadas por alguns anunciantes para otimizar seus programas de afiliados é a criação de uma página dentro de seus sites sobre afiliação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| programma | programas |
| affiliazione | afiliação |
IT Significativi aumenti di interruzioni del servizio. Il team IT ha dovuto fare fronte al problema, assicurando agli utenti un'esperienza soddisfacente e sicura senza poter vedere o controllare le reti degli ISP.
PT Isso levou a um pico significativo nas interrupções nos ISPs. A TI enfrentou o desafio de garantir uma experiência de usuário segura e aceitável, sem visibilidade e controle das redes dos ISPs.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| interruzioni | interrupções |
| utenti | usuário |
| esperienza | experiência |
| e | e |
| senza | sem |
| controllare | controle |
| reti | redes |
| isp | isps |
| problema | desafio |
IT Hanno appositamente progettato CityPASS per includere un numero limitato delle attrazioni più popolari, assicurando una grande esperienza che tira il fuori il meglio da ogni minuto, senza necessità di tante ricerche.
PT Eles projetaram o CityPASS para incluir um número limitado das atrações mais populares, garantindo uma grande experiência que aproveita ao máximo cada minuto, sem que seja necessária uma tonelada de pesquisa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| includere | incluir |
| limitato | limitado |
| attrazioni | atrações |
| popolari | populares |
| assicurando | garantindo |
| esperienza | experiência |
| minuto | minuto |
| senza | sem |
| ricerche | pesquisa |
IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza
PT A desinfecção da luz UV pode mesmo rivalizar os efeitos positivos da ventilação interna melhorada fornecendo a protecção equivalente de mudanças aumentadas do ar pela hora dentro de uma sala
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| luce | luz |
| può | pode |
| effetti | efeitos |
| positivi | positivos |
| ventilazione | ventilação |
| protezione | protecção |
| equivalente | equivalente |
| aria | ar |
| stanza | sala |
| uv | uv |
IT Questo software riduce il tempo necessario per comunicare con i clienti, assicurando al contempo un aumento delle vendite e della soddisfazione tramite il coinvolgimento in tempo reale dei visitatori
PT A plataforma é ideal para empresas de médio porte e empresas menores com trajetória de crescimento em uma infinidade de setores
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| software | plataforma |
| un | uma |
| aumento | crescimento |
| e | e |
IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| che | o |
| account | contas |
| target | alvo |
| assicurando | garantindo |
| fluido | suave |
| clienti | leads |
| accuratamente | com precisão |
| impatto | impacto |
| si | nos |
IT In 1Password, Pedro applica la sua esperienza nel ridimensionare i team e la tecnologia per una delle aziende tecnologiche più importanti a livello mondiale, assicurando che 1Password continui a essere leader nella privacy e nella sicurezza
PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pedro | pedro |
| applica | aplica |
| esperienza | experiência |
| team | equipes |
| e | e |
| aziende | empresas |
| mondiale | mundo |
| assicurando | garantindo |
IT Col semplice clic su un pulsante sarai in grado ottimizzare le prestazioni della tua applicazione posizionando i dati più rilevanti vicino ai server locali dell'app e agli utenti finali, assicurando ovunque letture e scritture a bassa latenza
PT Com um clique, otimize sua experiência de aplicação colocando os dados mais relevantes perto dos servidores de aplicação locais e dos usuários finais, garantindo leituras e gravações de baixa latência em qualquer lugar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clic | clique |
| rilevanti | relevantes |
| server | servidores |
| locali | locais |
| e | e |
| utenti | usuários |
| finali | finais |
| assicurando | garantindo |
| letture | leituras |
| bassa | baixa |
| latenza | latência |
IT sono compatibili con le popolari piattaforme di gestione smartphone Apple HomeKit™, Amazon Alexa e Wink, assicurando un'esperienza senza complicazioni e problemi agli utenti esperti di tecnologia.
PT são compatíveis com as plataformas de gerenciamento de smarthome populares, Apple HomeKit™, Amazon Alexa e Wink, garantindo uma experiência perfeita para usuários experientes em tecnologia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| compatibili | compatíveis |
| popolari | populares |
| gestione | gerenciamento |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| e | e |
| assicurando | garantindo |
| utenti | usuários |
| tecnologia | tecnologia |
IT Un maggiordomo del Savoy assisterà tanto o poco come desiderato dall?ospite, assicurando una presenza non intrusiva per soddisfare ogni sua richiesta
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| maggiordomo | mordomo |
| savoy | savoy |
| presenza | presença |
| soddisfare | atender |
| non | sempre |
IT Supporta le operazioni di rete assicurando la gestione centralizzata, la conformità alle best practice e l’automazione dei flussi di lavoro, per fornire una migliore protezione dalle violazioni.
PT Ele oferece suporte às operações de rede, fornecendo gerenciamento centralizado, conformidade com as melhores práticas e automação de fluxo de trabalho, para fornecer a melhor proteção contra violações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rete | rede |
| centralizzata | centralizado |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| automazione | automação |
| flussi | fluxo |
| protezione | proteção |
| violazioni | violações |
IT Il software gratuito consente di condividere le mappe mentali con un numero illimitato di utenti e di collaborare con loro in tempo reale, assicurando che tutti i partecipanti siano sempre sulla stessa pagina
PT O software gratuito permite que você compartilhe mapas mentais com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real, garantindo que todos os participantes estejam sempre alinhados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| software | software |
| gratuito | gratuito |
| consente | permite |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| illimitato | ilimitados |
| utenti | usuários |
| e | e |
| collaborare | colabore |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| assicurando | garantindo |
| partecipanti | participantes |
IT Ogni tema sulla mappa mentale offre spazio per allegare schermate, modelli, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al team siano raccolti in un'area di lavoro centrale e sicura.
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
| allegare | anexar |
| video | vídeos |
| collegamenti | links |
| e | e |
| assicurando | garantindo |
| team | equipe |
| lavoro | trabalho |
| centrale | central |
| tema | tópico |
IT Ogni argomento della mappa offre spazio per schermate, prototipi, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al progetto vengano raccolti in un'area di lavoro centrale.
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| argomento | tópico |
| offre | oferece |
| video | vídeos |
| collegamenti | links |
| e | e |
| assicurando | garantindo |
| centrale | central |
IT Le mappe mentali ti aiutano a mantenere una visione a volo d'uccello degli obiettivi, delle metriche, delle attività e dei risultati finali, assicurando che il tuo team rimanga al passo con campagne di marketing anche più ampie e complesse.
PT Os mapas mentais ajudam você a manter uma visão panorâmica de suas metas, métricas, tarefas e resultados, garantindo que sua equipe permaneça a par até meso de campanhas de marketing grandes e complexas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| aiutano | ajudam |
| mantenere | manter |
| visione | visão |
| obiettivi | metas |
| metriche | métricas |
| e | e |
| risultati | resultados |
| assicurando | garantindo |
| team | equipe |
| complesse | complexas |
IT Un project plan sotto forma di mappa mentale mostra gli obiettivi del progetto, le milestone e i risultati finali a colpo d'occhio, assicurando che tutti siano assolutamente in sintonia con ciò che deve essere fatto
PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| forma | forma |
| mentale | mental |
| mostra | mostra |
| e | e |
| risultati | resultados |
| assicurando | garantindo |
| fatto | feito |
IT Ogni argomento nella mappa offre spazio per allegare schermate, prototipi, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al progetto siano raccolti in uno spazio di lavoro centrale e sicuro.
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| argomento | tópico |
| offre | oferece |
| spazio | espaço |
| allegare | anexar |
| video | vídeos |
| collegamenti | links |
| e | e |
| assicurando | garantindo |
| centrale | central |
IT Eseguono funzioni come impedire che lo stesso annuncio venga continuamente riprodotto, assicurando che gli annunci vengano visualizzati correttamente per gli inserzionisti e selezionando annunci basati sui tuoi interessi.
PT Eles realizam funções como impedir que o mesmo anúncio reapareça continuamente, garantindo que os anúncios sejam exibidos adequadamente para os anunciantes e selecionando anúncios com base em seus interesses.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funzioni | funções |
| impedire | impedir |
| continuamente | continuamente |
| assicurando | garantindo |
| visualizzati | exibidos |
| correttamente | adequadamente |
| inserzionisti | anunciantes |
| selezionando | selecionando |
| interessi | interesses |
IT Eseguono funzioni come impedire che lo stesso annuncio venga continuamente riprodotto, assicurando che gli annunci vengano visualizzati correttamente per gli inserzionisti e selezionandoli in base ai tuoi interessi.
PT Eles realizam funções como impedir que o mesmo anúncio reapareça continuamente, garantindo que os anúncios sejam exibidos adequadamente para os anunciantes e selecionando anúncios com base em seus interesses.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funzioni | funções |
| impedire | impedir |
| continuamente | continuamente |
| assicurando | garantindo |
| visualizzati | exibidos |
| correttamente | adequadamente |
| inserzionisti | anunciantes |
| interessi | interesses |
IT Eseguono funzioni come impedire che lo stesso annuncio venga continuamente riprodotto, assicurando che vengano visualizzati correttamente per gli inserzionisti e selezionando annunci basati sui tuoi interessi.
PT Eles realizam funções como impedir que o mesmo anúncio reapareça continuamente, garantindo que os anúncios sejam exibidos adequadamente para os anunciantes e selecionando anúncios com base em seus interesses.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funzioni | funções |
| impedire | impedir |
| continuamente | continuamente |
| assicurando | garantindo |
| visualizzati | exibidos |
| correttamente | adequadamente |
| inserzionisti | anunciantes |
| selezionando | selecionando |
| interessi | interesses |
IT Eseguono funzioni come impedire che lo stesso annuncio venga continuamente riprodotto, assicurando che gli annunci vengano visualizzati correttamente per gli inserzionisti e selezionando pubblicità basate sui tuoi interessi.
PT Eles realizam funções como impedir que o mesmo anúncio reapareça continuamente, garantindo que os anúncios sejam exibidos adequadamente para os anunciantes e selecionando anúncios com base em seus interesses.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funzioni | funções |
| impedire | impedir |
| continuamente | continuamente |
| assicurando | garantindo |
| visualizzati | exibidos |
| correttamente | adequadamente |
| inserzionisti | anunciantes |
| selezionando | selecionando |
| interessi | interesses |
IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.
PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fondamentali | fundamentais |
| assicurando | garantindo |
| benefici | benefícios |
| compensazione | compensação |
| e | e |
| tipo | tipo |
IT Gli switch CHERRY MX SILENT Red vantano una corsa lineare e un design brevettato per la riduzione del rumore, assicurando una pressione dei tasti fluida e silenziosa, ideale per gli streamer e i gamer sensibili al rumore.
PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lineare | linear |
| e | e |
| design | design |
| brevettato | patenteado |
| riduzione | redução |
| rumore | barulho |
| tasti | teclas |
| ideale | excelente |
IT L'IT collabora con il business per rendere i set di dati gestiti e approvati facilmente disponibili attraverso un catalogo aziendale, assicurando al contempo che siano aggiornati, gestiti correttamente e trasferiti alle persone giuste
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| collabora | colabora |
| gestiti | gerenciados |
| e | e |
| approvati | aprovados |
| catalogo | catálogo |
| assicurando | garantindo |
| correttamente | corretamente |
| persone | pessoas |
| giuste | certas |
IT Le e-mail possono essere personalizzate in base al comportamento del cliente, assicurando che ogni corrispondenza sia rilevante per le sue esigenze
PT O e-mail pode ser personalizado com base no comportamento do cliente, garantindo que toda correspondência seja relevante às suas necessidades
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| personalizzate | personalizado |
| comportamento | comportamento |
| cliente | cliente |
| assicurando | garantindo |
| ogni | toda |
| rilevante | relevante |
| esigenze | necessidades |
IT Come mediatore regolata BaFin, XTB offrono vera protezione saldo negativo assicurando che le perdite di client sono limitati ai fondi disponibili nei loro conti
PT Como um corretor regulamentada BaFin, XTB oferecem verdadeira proteção saldo negativo, assegurando que as perdas de clientes são limitadas aos fundos disponíveis em suas contas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| xtb | xtb |
| offrono | oferecem |
| protezione | proteção |
| saldo | saldo |
| negativo | negativo |
| perdite | perdas |
| client | clientes |
| limitati | limitadas |
| fondi | fundos |
| disponibili | disponíveis |
| conti | contas |
IT “Scegliendo PrimeStore MTM con i sui beni virali di inattivazione, stiamo assicurando il trasporto sicuro ed elaborare dei partecipanti' campioni ed assicurare protezione per il nostro personale,„ ha detto il Dott
PT “Escolhendo PrimeStore MTM com suas propriedades virais da inactivação, nós estamos assegurando o transporte seguro e processamento dos participantes' amostras e assegurar a protecção para nosso pessoal,” disse o Dr
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scegliendo | escolhendo |
| mtm | mtm |
| beni | propriedades |
| trasporto | transporte |
| ed | e |
| elaborare | processamento |
| partecipanti | participantes |
| campioni | amostras |
| personale | pessoal |
| detto | disse |
IT Ciò permette a chiaramente e gestione completa dei pazienti del diabete che video i sintomi iniziali della chetosi, assicurando il loro trattamento rapido e video regolare successivo.
PT Isto permite claramente e gestão detalhada dos pacientes do diabetes que indicam sintomas adiantados do ketosis, assegurando seus tratamento rápido e monitoração regular subseqüente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| permette | permite |
| chiaramente | claramente |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| diabete | diabetes |
| sintomi | sintomas |
| loro | seus |
| rapido | rápido |
| regolare | regular |
IT Trova e risolvi potenziali errori riesaminando periodicamente le mappe delle relazioni degli elementi di configurazione e assicurando l'accuratezza del CMDB ServiceNow con una certificazione dati integrata
PT Encontre e solucione pontos de falha potenciais ao revisar periodicamente os mapas de relacionamento de itens de configuração, com a precisão do ServiceNow CMDB garantida com certificação de dados integrada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trova | encontre |
| e | e |
| potenziali | potenciais |
| errori | falha |
| periodicamente | periodicamente |
| mappe | mapas |
| elementi | itens |
| configurazione | configuração |
| accuratezza | precisão |
| certificazione | certificação |
| dati | dados |
| integrata | integrada |
| risolvi | solucione |
| servicenow | servicenow |
| cmdb | cmdb |
IT Tutte le parti delicate sono protette in modo sicuro da fattori esterni, assicurando la resistenza a polvere e graffi, urti e impatti
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutte | todas |
| parti | peças |
| sono | são |
| protette | protegidas |
| in | as |
| fattori | fatores |
| esterni | externos |
| polvere | poeira |
| e | e |
| graffi | arranhões |
| impatti | impactos |
IT Roberto Sigona è responsabile dell'esecuzione del "customer engagement" end-to-end globale, assicurando che clienti e partner abbiano successo con le soluzioni di Qlik, dalla vendita al rinnovo
PT Roberto lidera a execução do envolvimento global do cliente de ponta a ponta, garantindo que clientes e parceiros sejam bem-sucedidos com as soluções da Qlik, desde a venda até a renovação
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esecuzione | execução |
| engagement | envolvimento |
| globale | global |
| assicurando | garantindo |
| e | e |
| partner | parceiros |
| soluzioni | soluções |
| qlik | qlik |
| vendita | venda |
| rinnovo | renovação |
IT Le politiche e le procedure controllate e gli operatori con autorizzazione di sicurezza forniscono affidabilità e garanzia, assicurando che la CA root sia sempre altamente controllata.
PT Políticas e procedimentos auditados e operadores com autorização de segurança oferecem confiabilidade e garantia, garantindo que sua CA raiz seja sempre altamente controlada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| operatori | operadores |
| autorizzazione | autorização |
| forniscono | oferecem |
| assicurando | garantindo |
| root | raiz |
| altamente | altamente |
| controllata | controlada |
IT Proteggi ciò che è importante per i tuoi clienti e partner, assicurando al contempo una migliore UX, con il nostro portafoglio di identità.
PT Proteja o que é importante para seus clientes e parceiros e garanta uma melhor experiência do usuário com nosso portfólio de identidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| importante | importante |
| e | e |
| partner | parceiros |
| migliore | melhor |
| portafoglio | portfólio |
| identità | identidade |
IT Il nostro servizio verifica dapprima il dispositivo, quindi l'utente, assicurando che le credenziali valide non siano compromesse.
PT Nosso serviço primeiro estabelece a confiança com o dispositivo para depois fazer o mesmo com o usuário, garantindo que as credenciais válidas não sejam comprometidas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| servizio | serviço |
| utente | usuário |
| assicurando | garantindo |
| credenziali | credenciais |
| compromesse | comprometidas |
IT Soddisfa i più elevati standard di sicurezza assicurando prestazioni e resilienza all'avanguardia.
PT Atender as mais altas normas de segurança ao mesmo tempo em que garante o desempenho e a resiliência de última geração.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soddisfa | atender |
| più | mais |
| standard | normas |
| prestazioni | desempenho |
| e | e |
| resilienza | resiliência |
IT Tutti i vostri fondi, senza alcuna eccezione, sono completamente segregati in conti speciali del cliente e sono tenuti separati dai nostri fondi aziendali, assicurando loro di rimanere sicuri
PT Todos os seus fundos, sem exceções, são totalmente segregados em contas de clientes especiais e mantidos separados dos fundos da empresa, garantindo que eles permaneçam seguros
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fondi | fundos |
| senza | sem |
| completamente | totalmente |
| conti | contas |
| speciali | especiais |
| cliente | clientes |
| e | e |
| tenuti | mantidos |
| separati | separados |
| aziendali | empresa |
| assicurando | garantindo |
| sicuri | seguros |
IT L'allineamento DMARC affronta specificamente le limitazioni di SPF assicurando che i domini From: e Return Path corrispondano, impedendo agli attaccanti di provare a usare domini diversi per ciascuno.
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| allineamento | alinhamento |
| dmarc | dmarc |
| specificamente | especificamente |
| limitazioni | limitações |
| spf | spf |
| domini | domínios |
| e | e |
| path | caminho |
| impedendo | impedindo |
| usare | utilizar |
| diversi | diferentes |
IT LXL ha anche un grado di impermeabilità IP67 , assicurando che sia felice sotto la pioggia, la neve e ovunque.
PT O XL também possui uma classificação à prova dágua IP67 , garantindo alegria na chuva, neve e em qualquer outro lugar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anche | também |
| assicurando | garantindo |
| che | o |
| sotto | em |
| pioggia | chuva |
| neve | neve |
| e | e |
| ha | possui |
| grado | classificação |
IT Al suo interno, No Man's Sky è comunque fantastico in quanto vanta 18 quintilioni di pianeti generati proceduralmente da esplorare, assicurando che nessun viaggio di esplorazione sia uguale a un altro.
PT Em sua essência, No Man's Sky é fantástico, já que possui 18 quintilhões de planetas gerados proceduralmente para explorar, garantindo que nenhuma viagem de exploração seja igual a outra.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| s | s |
| fantastico | fantástico |
| pianeti | planetas |
| generati | gerados |
| esplorare | explorar |
| assicurando | garantindo |
| nessun | nenhuma |
| viaggio | viagem |
| esplorazione | exploração |
| uguale | igual |
IT LiPad mini è dotato dello stesso processore delliPhone 13 Pro , assicurando che sia alla pari con il migliore disponibile del 2021
PT O iPad mini vem com o mesmo processador que o iPhone 13 Pro , garantindo que está no mesmo nível dos melhores de 2021 disponíveis
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mini | mini |
| processore | processador |
| assicurando | garantindo |
| migliore | melhores |
| disponibile | disponíveis |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees